What is the translation of " TRANSCENDING " in German?

• Überwinden
• transzendieren
• hinausgeht
• überschreiten
• Transzendierung
• Transcending
• übersteigt
• hinaus
• transzendiert
• Überwindet
• hinausgehen
• Überwunden
• überschreitet

Examples of using Transcending in English and their translations into German

Transcending the Cold War?
Ein Erinnerungsort des Kalten Krieges?

She was already transcending borders.
Sie hat bereits Grenzen überschritten.

Transcending the fear of death in the world.
Überwindung der Todesangst der Welt.

Two false choices and a third transcending them.
Zwei falsche Auswahlpunkte und eine dritte, die die beiden ersten transzendiert.

Transcending Time and Space, and Restoration.
Transzendierung von Raum und Zeit sowie Erneuerung.

Pre-order Organic Pulse Ensemble- Transcending The Sum more Info….
Vorbestellung Organic Pulse Ensemble- Transcending The Sum mehr Info….

Transcending compensation for disadvantages.
Über den reinen Ausgleich von Nachteilen hinausgehen.

A wider definition of integral, including and transcending Ken Wilber.
Eine weitere Definition des Integralen, Ken Wilber einschließend und überschreitend.

A new tower transcending time and space TOKYO SKYTREE®.
Ein Turm jenseits von Zeit und Raum TOKYO SKYTREE.

What I find amazing is that Africa is transcending its geography problem.
Ich finde es erstaunlich, dass Afrika dabei ist, sein geographisches Problem zu überwinden.

Floating, transcending space with Ethnic percussion and bells.
Schwebende, transzendierende Flächen mit Ethnik Percussion und Glöckchen.

The crew has a joint personnel planning as well as transcending materialists.
Die Crew verfügt über eine gemeinsame Personalplanung sowie übergreifende Materiallisten.

Is he capable of transcending the bad guy that he once was?
Ist er dazu fähig, die böse Seite in ihm zu überwinden?

Cinema in the field of tensions between the public and intimacy- as transcending spatial experience.
Kino im Spannungsfeld zwischen Öffentlichkeit und Intimität- als überschreitende Raumerfahrung.

In this transcending of the fear of death resides the liberation of life.
In dieser Überwindung der Todesangst liegt eine Freigabe des Lebens.

Om is all-embracing Eternity, containing and transcending past, present, and future.
OM ist allumfassende Ewigkeit, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft enthält und transzendiert.

Transcending the contortion of views, the sure way attained, the path gained.
Verzerrung von Sichten durchdrungen, den sicheren Weg erreicht, den Pfad gewonnen.

We think and act like businessmen, transcending the boundaries of departments or business units.
Wir denken und handeln unternehmerisch über Abteilungs- und Bereichsgrenzen hinaus.

The transcending of the letter has rendered the letter itself credible”.
Die Überschreitung des Buchstabens[hat] den Buchstaben selbst glaubwürdig gemacht«.

Marike Schuurman has always understood photography as an adequate process for transcending reality.
Marike Schuurman versteht Fotografie von jeher als adäquates Verfahren die Wirklichkeit zu transzendieren.

Futuristic arpeggio sounds and transcending sound pads for fascinating views and worlds.
Futuristische Arpeggio Klänge und transzendierende Soundpads für faszinierende Ansichten und Welten.

His images are mainly conceived in the tradition of social documentary photography, but often capture an atmosphere transcending ordinary reportage pictures.
Seine Bilder verstehen sich überwiegend in der Tradition der sozialdokumentarischen Fotografie, fangen aber oft eine Stimmung ein, die über gängige Reportagebilder hinausgeht.

Collaborative explorations and transcending the boundaries of conventional theatre are central to our approach.
Das kollaborative Erkunden und Überschreiten der Grenzen konventioneller Theaterarbeit ist Kern der Ausbildungsidee.

This implies that a different form of governance transcending current models is ultimately required.
Es besagt, dass endlich eine andere Form des Regierens erforderlich ist, die über die bisherigen Modelle hinausgeht.

Under the motto"Building bridges, transcending borders", 23 start-up companies presented their research projects at the Falling Walls Venture science competition on 8 November in Berlin.
Unter dem Motto"Brücken bauen, Grenzen überwinden" stellten sich am 8. November auf dem Start-up Wettbewerb Falling Walls Venture in Berlin 23 Start-Up Unternehmen vor.

There will be no survival of humanity without transcending our civilisation which is pregnant with Death.
Es wird kein Weiterleben der Menschheit geben ohne Transzendierung unserer todesschwangeren Zivilisation.

Therefore, when we call upon the angels for transcending, it is important for us to know their characteristics and to commune with these qualities.
Deshalb ist es wichtig wenn wir die Engel zum Transzendieren rufen, dass wir ihre Charakteristiken kennen und mit diesen Qualitäten kommunizieren.

They are the living example that human beings are capable of transcending the mundane dimension and flying in the space of being.
Sie sind lebende Beispiele dafür, dass Menschen die weltlichen Dimensionen transzendieren und in den Raum des Seins fliegen können.

They see beyond the visible horizon by transcending limitations and creating a sense of shared purpose and will.
Sie sehen jenseits des sichtbaren Horizonts, indem sie Begrenzungen transzendieren und einen Sinn für miteinander geteilte Aufgaben und Willen erschaffen.

For this reason, both theoretical and artistic research projects and approaches are developed; transcending conventional research practice, they aim at transdisciplinary or interdisciplinary research and identify new forms of visualisation.
Erarbeitet werden daher sowohl theoretische als auch künstlerische Forschungsprojekte und solche Herangehensweisen, die herkömmliche Forschungspraktiken überschreiten, trans- oder interdisziplinär forschen und neue Darstellungsformen finden.