What is the translation of " ПЕРЕВЕРШУЮЧИ " in English?

• surpassing
• exceeding
• transcending
• excelling
• outperforming

Examples of using Перевершуючи in Ukrainian and their translations into English

Перевершуючи комп'ютер чемпіон світу з гри в нарди.
Overtook the world's master computer in the game of the backgammon.

Особливий стиль роботи мозку пов'язана з перевершуючи.
A distinct style of brain functioning is associated with transcending.

Ми прагнемо дотримуватися найвищих стандартів, перевершуючи очікування клієнтів на всіх рівнях.
We strive to maintain highest standards while exceeding client's expectations at all levels.

Це називається перевершуючи- Досвід людської свідомості в своєму стані чистої потенційності.
This is called transcending- the experience of human consciousness in its state of pure potentiality.

Обсяги продажів зросли органічно на 4, 3 відсотка з року в рік, перевершуючи релевантні ринки.
Salesgrew organically by 4.3 percent year-on-year, outperforming the relevant markets.

В 2010, значно перевершуючи попередній рекорд, в Billboard Hot 100 потрапили вже 80 синглів[142].
In 2010, greatly exceeding the previous record in the Billboard Hot 100 were already 80 singles[161].

Заохочувати і підтримувати іноземних студентів, які, перевершуючи в своїх дослідженнях в Міжнародний фонд.
Encourage and support overseas students who, excelling in their studies in the International Foundation.

Ці навички необхідні для перевершуючи в сьогоднішніх висококонкурентних юридичних і корпоративних середовищах.
These skills are essential for excelling in today's highly competitive legal and corporate environments.

Ми прагнемо залишити позитивне і тривале враження, перевершуючи очікування наших клієнтів у всьому, що ми робимо.
We strive to leave a positive lasting impression by exceeding the expectations of our customers in everything we do.

Сайт Reefbuilders"була перевершуючи в наданні новин та інформації про морський водної промисловості з 2006.
Reefbuilders' website has been excelling in providing news and information about the saltwater aquatic industry since 2006.

Надавати бездоганне обслуговування, перевершуючи очікування гостя, в кращих традиціях гостинності.
To provide impeccable service, exceeding expectations of a guest in keeping with the best traditions of hospitality.

Японія була в трійці країн з найбільшою кількістю вироблених автомобілів починаючи з 1960-х років, перевершуючи Німеччину.
Japan has been in the main three of the nations with most autos made since the 1960s, outperforming Germany.

Спочатку перевершуючи досягнення One Direction та JLS, ставши першою групою, яка виграла The X Factor у U. K.
Initially surpassing the achievements of One Direction and JLS by becoming the first group to win The X Factor in the U. K.

Перебування у Grand Hotel Lviv Luxury& SPA буде сповненим grandіозними емоціями та турботою, перевершуючи Ваші сподівання!
Staying in Grand Hotel Lviv Luxury& SPA will be filled with grandiose emotions and care, exceeding your expectations!

Франшиза"Зоряних Воєн" була"перевершуючи очікування", так як Дісней придбав п\'ять років тому, поки не уточнюється, за даними Айгер.
The Star Wars franchise has been"exceeding expectations" since Disney acquired LucasFilm five years ago, according to Iger.

Як центр і приймаючи попит як керівництво», починаючи від попиту клієнта, перевершуючи надію клієнта, і, нарешті.
As the center and taking the demand as the guide”, starting from the customer's demand, surpassing the customer's hope, and finally the.

Як і багато моїх читачі знають,, Я, трапляється, вчити Трансцендентальна Медитація техніка, який спеціально призначений для перевершуючи.
As many of my readers know, I happen to teach the Transcendental Meditation technique, which is specifically designed for transcending.

Парадокс Джевонса має місце, якщо зворотний ефект досягає величини більше 100%, перевершуючи вихідну економію від зростання ефективності.
The Jevons paradox occurs when the rebound effect is greater than 100%, exceeding the original efficiency gains.

Цей рейс(QF7879) став найдовшим комерційним рейсом в світі, перевершуючи регулярні комерційні рейси Singapore Airlines між Сінгапуром і Нью-Йорком.
The flight, designated QF7879, became the longest commercial flight in the world, surpassing Singapore Airlines' regular commercial service between Singapore and New York.

Ще одна особливість- це рослинний жир не втрачає своєї прозорості і яскравості аромату дуже довго, перевершуючи за цим властивостям багатьох інших«колег».
Another feature is that this vegetable fat does not lose its transparency and aroma brightness for a very long time, surpassing many other"colleagues" in these properties.

У ХХІ столітті вигадка може стати найпотужнішою силою на Землі, перевершуючи навіть астероїди, що збилися зі свого шляху, та природний відбір.
In the twenty-first century fiction might thereby become the most potent force on earth, surpassing even wayward asteroids and natural selection.

Як наука підтверджує, перевершуючи розвивається виконавчих функцій мозку, прискорює час реакції і покращує моральне міркування- саме те, що необхідно в умовах кризи.
As science has confirmed, transcending develops the brain's executive functions, quickens reaction time and improves moral reasoning- exactly what's needed in a crisis.

У 2013 р. Книга рекордів Гіннеса назвала його найгарячішими перцем у світі, перевершуючи попереднього рекордсмена- Скорпіон Тринідаду Бхут.
In 2013, Guinness World Records dubbed it the hottest chili in the world, surpassing the previous record holder, the Trinidad Scorpion"Butch T".

Вже другий рік поспіль економічне зростання точно відповідало або суворо перевищувало власний прогноз Адміністрації, перевершуючи консенсусні прогнози в цьому процесі.
For the second consecutive year, economic growth precisely matched or narrowly exceeded the Administration's own forecast, outperforming consensus forecasts in the process.

За показниками стійкості і довговічності шуби з соболя займають перші позиції, перевершуючи хутро норки і завойовуючи звання розкішного хутра"на кожен день".
In terms of durability and durability, sable fur coats occupy the first positions, surpassing mink fur and winning the title of luxurious fur"for every day.".

Йохана Скитте з політології за«сприяння інноваційним ідеям щодо актуальності та коріння політичної культури в глобальному контексті, перевершуючи попередні основні підходи до досліджень».
For"contributing innovative ideas about the relevance and roots of political culture in a global context, transcending previous mainstream approaches of research.".

Вальден підкреслює важливість самотності, споглядання та близькості до природи, перевершуючи"відчайдушне" існування, яке, на його думку, є більшість людей.
Walden emphasizes the importance of solitude, contemplation, and closeness to nature in transcending the"desperate" existence that, he argues, is the lot of most people.

До послуг гостей безкоштовний заряду довічну стоматологічної допомоги студентам, перевершуючи академічно, але не в силах, щоб зареєструватися для стоматологічного страхування, з фінансових причин.
It offers free-of-charge lifetime dental care to students, excelling academically, but unable to sign-up for dental insurance, due to financial reasons.

Щоб стати всесвітньо визнаною програмою дослідження хімічного машинобудування, перевершуючи в технології і демонстрації цілісності, а також високу соціальну відповідальність.
To become a globally recognized Chemical Engineering study program, excelling in technology and demonstrating integrity, as well as high social responsibility.