What is the translation of " TRANSCENDING " in Hebrew?

• להתעלות מעל
• בטרנסנדנטלי
• להתעלות
• המתעלה
• transcending
• והמצויינת
• התעלות מעל

Examples of using Transcending in English and their translations into Hebrew

Transcending Fear.
מעבר לפחד.

Love that reaches souls transcending all barriers.
חיבוק שרואה את הנשמה שמעבר לכל מוגבלות.

Transcending Boundaries of Time.
מעבר לגבולות הזמן.

Acts of Terrorism Transcending National Boundaries.
של ארצות הברית Code-- מעשי גבולות לאומיים טרור Transcending.

Transcending the limits of time.
חוצה את גבולות הזמן.

The material body dies, but the Spirit transcending it cannot be touched by death.
הגוף מת, אך הרוח המתעלה מעליו אינה מושפעת מן המוות.

Transcending all parameters,".
להתעלות על כל אמות המידה.

Changing form and ascending with God to the third heaven, transcending the flesh.
שינוי צורה ועלייה עם אלוהים לרקיע השלישי, התעלות על הבשר.

Transcending the Five Elements and the Three Realms".
מעבר לחמשת האלמנטים ולצאת משלושת העולמות".

Education for peace is education for transcending the egoistic nature by inviting, drawing a positive force from nature.
חינוך לשלום זה חינוך להתעלות מהטבע האגואיסטי, ע"י הזמנת כוח חיובי מהטבע.

Transcending the artificial boundaries that separate people.
להתעלות על הגבולות המלאכותיים שמפרידים בין אנשים.

Designer merchandise is never affordable, but having a bit of style luxury can be an accurate transcending experience.
מעצב הסחורה הוא לא סביר, אבל יש לי קצת סטייל יוקרתי יכול להיות מדויק להתעלות ניסיון.

Transcending the replacement paradigm of solid- state lighting".
Transcending את החלפת פרדיגמה של מצב מוצק תאורה”.

The sensitivity that tells us concerning the Baudelaire enthusiasm, own artist's heart, in your transcending emotions.
רגישות זו אומרת לנו בנוגע את ההתלהבות בודלר, הבעלים הלב של האמן, בפנים את הרגשות והמצויינת שלך.

An evolution transcending yet including this world, is possible.
אבולוציה שתתעלה מעבר לעולם הזה ועם זאת, תכלול אותו- אפשרית.

Through this analogy we can start to understand from yet another perspective why the experience of transcending can only be reached in a completely effortless and natural way.
באמצעות דימוי זה נוכל להתחיל להבין מנקודת מבט נוספת מדוע ניתן להגיע אל החוויה של ההתנסות בטרנסנדנטלי רק בדרך טבעית ונטולת מאמץ לחלוטין.

In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
לדעתי, דרך אחת להתעלות מעל הגטאות התרבותיים האלה היא דרך אמנות הסיפור.

Transcending has an effect in all areas of life, and all at the same time, because it brings us in contact with the source of all life.
ההתנסות בטרנסנדנטלי משפיעה על כל תחומי החיים שלנו בבת אחת משום שהוא מביא אותנו במגע עם מקור כל החיים.

For him, the process of artistic creation holds the potential of transcending the limitations of the mind and more fully expressing the divine spirit.
מבחינתו, תהליך היצירה האמנותית הוא בעל פוטנציאל להתעלות מעל מגבלותיו של המוח ולבטא יותר את הרוח האלוהית.

Instead of transcending the suffering of all creatures, we move toward turbulence and doubt whenever we can.
במקום להתעלות מעל לסבל של כל היצורים אנחנו נעים לכיוון הסערה והספק.

We must remember that for almost all the religious mystical paths, transcending the human body was closely tied with transcending the human self.
עלינו לזכור כי עבור כמעט כל הזרמים הדתיים המיסטיים, התעלות מעל הגוף האנושי היתה קשורה באופן הדוק להתעלות מעל העצמי האנושי.

The paper, titled"Transcending the replacement paradigm of solid-state lighting," will be published in the Dec. 22, 2008 issue of Optics Express.
הנייר, שכותרתו“Transcending את החלפת פרדיגמה של מצב מוצק תאורה”, יפורסמו ב דצמבר 22, 2008 סוגיית אופטיקה Express.

The ancient texts from the oldest tradition of knowledge describe transcending as the highest human experience, essential for our full human development.
הכתבים העתיקים ביותר, השייכים למסורות העתיקות ביותר, מתארים את ההתנסות בטרנסנדנטלי כאחת החוויות האנושיות הגבוהות ביותר, וכחיונית להתפתחותנו המלאה כבני אדם.

Transcending nation-state paradigms, our programme studies the construction of Europe's boundaries and the diversity and complexity of experiences within them.
להתעלות מעל הפרדיגמות של מדינת הלאום, המחלקה שלנו בוחנת את הבנייה של הגבולות של אירופה ואת המגוון ומורכבות של חוויות בתוכם.

The ancient texts from the oldest tradition of knowledge in the world describe transcending as a supreme human experience, essential for our full human development.
הכתבים העתיקים ביותר, השייכים למסורות העתיקות ביותר, מתארים את ההתנסות בטרנסנדנטלי כאחת החוויות האנושיות הגבוהות ביותר, וכחיונית להתפתחותנו המלאה כבני אדם.

Had he succeeded in transcending the mundane, his endeavor to draw close to the Almighty would be a tranquil one- his soul would strive upwards with a silent, frictionless flame.
אילו היה מצליח להתעלות מעל היומיומי, מאמציו להתקרב אל הבורא היו שקטים ורגועים- נשמתו הייתה שואפת למעלה בלהבה שקטה וחסרת חיכוך.

We saw the possibility of transcending all the barriers and differences that seem to separate us,” says Goldstein.
ראינו את האפשרות להתעלות מעל לכל המחיצות וההבדלים שמפרידים בינינו", אומר גולדשטיין.

Created non-partisan political movement with stated goal of transcending the limits of left- and right-wing parties, with policies that would combine state protection and business freedom to innovate.
תנועה פוליטית-מפלגתית אשר נוצרה עם מטרה מוצהרת של התעלות מעל המגבלות של שמאל וימין מסורתיים, עם מדיניות שתשלב הגנת מדינה וחופש עסקים לחידושים.