Примери за използване на Надхвърляне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това включва надхвърляне на егото.
Надхвърляне на минималните стандарти 83.
Идентифициране и надхвърляне на очакванията на клиента.
Всяко надхвърляне се посочва и обосновава.
Идентифициране и надхвърляне на очакванията на клиента.
Надхвърляне на максималната безопасност със 125%!
Exceed maximum safe, hundred and twenty-five percent!Идентифициране и надхвърляне на очакванията на клиента.
Anticipate and exceed customer expectations.Овърклок означава„над часовника“ или„често надхвърляне на часовника“.
Твърде много проекти завършиха с надхвърляне на бюджета и изтекъл срок.
Too many projects ended up going over budget and past deadline.В темата: Статия за надхвърляне на официалната власт- къде да се оплачете?
In topic: Article for exceeding official authority- where to complain?Добавена е алтернатива за хардуерно DMA надхвърляне на драйвера за dc(4).
Added a workaround for hardware DMA overruns to the dc(4) driver.Тази радост идва не само от надхвърляне на нечий капацитет, а от самото усилие.
This joy comes not only from transcending one's capacities but from the effort itself.Швеция Други корекции- предложена корекция заради надхвърляне на таваните.
Sweden Other corrections- correction proposed for exceeding of ceiling.Зоната за защита от разстояние с 20% надхвърляне трябва да бъде зададена на.
Швеция Други корекции- предложена корекция заради надхвърляне на таваните.
Other corrections- correction proposed for exceeding of financial ceiling.Много малко вероятно е някой от тях да характеризира спирането на тероризма като надхвърляне.
It's highly unlikely that any of them would characterize stopping terrrorism as an overreach.В случай на надхвърляне на месечната стойност на КЗ, вероятността за връщане към нейните граници е 90%.
In case of going beyond the monthly CZ, the probability of returning to its limits is 90%.Удовлетворяване нарастващите изискванията на доставчиците и клиентите и надхвърляне техните очаквания;
Meet growing demands of suppliers and customers and exceeding their expectations;Надхвърляне на дневната норма за максимално време на шофиране с 50% и повече, без почивка или спиране за поне 4, 5 часа.
Exceed daily driving time of 10h by 50% or more without taking a break of or without any rest of at least 4,5 hours.Протестите са също така за възстановяване на дневния ред, надхвърляне на политическите борби и връщане към гласа на хората.
The protest was about reclaiming the agenda, transcending political infighting and giving voice back to the people.Според тази годишна прогноза, ще бъдат съгласувани допълнителни бонуси за достигане и/или надхвърляне на определения обем.
Depending on this sales forecast, an additional bonus schedule will be agreed for reaching and/or exceeding the determined volume.След закъснения в строителството, надхвърляне на разходите и други неуспехи, разширените ключалки се отвориха през 2016 г., две години зад графика.
After construction delays, cost overruns, and other setbacks, expanded locks opened in 2016, two years behind schedule.Земеделските производители ще имат възможност да допринесат допълнително ида бъдат възнаградени за надхвърляне на задължителните изисквания.
Farmers will have the possibility to contribute further andbe rewarded for going beyond mandatory requirements.За ТКК, качеството се изразява в доволни служители и надхвърляне на очакванията на потребителите на наши продукти и услуги.
We at TKK understand the quality as the satisfaction of our employees and exceeding the expectations of the customers for our products and services.Новата система за тройна камера е масивна стъпка нагоре за смартфони на Apple,най-накрая съвпадение или надхвърляне на най-доброто от останалите в областта на фотографията.
The new triple camera system is a massive step up for Apple's smartphones,finally matching or exceeding the best of the rest in photography.Основателите на Yonsei засадени стойността на надхвърляне просто споделяне на материални ресурси и възможности, чрез споделяне на лидерството.
The founders of Yonsei planted the value of going beyond simply sharing material resources and capabilities by sharing leadership.Помощната програма съдържа актуализирана база данни за компонентите,използва методи за защита срещу прегряване и надхвърляне на максималните токови характеристики.
The utility contains an updated database of components,uses methods of protection against overheating and exceeding the maximum current characteristics.МРЗ през 2017 г. означава надхвърляне на съотношението„МРЗ: СрРЗ“ от над 50% и несъобразяване с очаквания ръст на производителността на труда.
Adoption of the proposal for 460 lev minimum wage in 2017, exceeding the mean ratio"DBE: SrRZ" of over 50% and non-compliance with the expected growth of labor productivity.Никой не може да отрече, че имаше напрежение на финансовите пазари през последните дни и седмици, но, както при всички финансови пазари,имаше значително надхвърляне.
No one can deny that there have been tensions in the financial markets in recent days and weeks but, as in all financial markets,there is significant overshooting.В идеалния случай се интересувате от правене на бизнес с компания за уеб хостинг, която разполага с гъвкави цени, за да избегнете надхвърляне и надхвърляне на вашите бюджети.
Ideally, you are interested in doing business with a web hosting company that has flexible rates to avoid going above and beyond your set budgets.
