Какво е " НАДХВЪРЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• exceeding
• excess
• overruns
• earth overshoot
• overrun
• going

Примери за използване на Надхвърлянето на Български и техните преводи на Английски

Надхвърлянето на този лимит се санкционира.
Exceeding this limit will result in penalty.

Първият ден на надхвърлянето, през 1970г., е бил на 29 декември.
At the beginning of the 1970s, the Earth Overshoot Day was 29 December.

Това е съвременен и естествен подход за избягване на надхвърлянето на МПЦ.
This is a modern, natural approach to avoiding exceeding the MPC.

Затова надхвърлянето на дозировката е строго забранено.
Exceeding this dosage is strongly prohibited.

Изчисленията показват още, че надхвърлянето на потенциала е доста значително.
The numbers also show that exceeding this potential is quite significant.

Надхвърлянето на това количество обаче, може да причини токсични ефекти в тялото.
However, exceeding this quantity can cause toxic effects in the body.

Ако съумеем да намалим въглеродните емисии на половина, денят на надхвърлянето ще се премести назад с три месеца.
If we were to cut our global carbon use in half, the date of Earth Overshoot Day would be pushed back by about three months.

Надхвърлянето на това количество обаче може да доведе до токсичен ефект в тялото.
However, exceeding this quantity can cause toxic effects in the body.

Миналата година арбитражът отхвърли искането на строителното обединение за допълнителни 192.8 млн. долара, които да покрият надхвърлянето на разходите.
Last year, the tribunal had rejected a demand by GUPC for $192.8 million to cover cost overruns.

Надхвърлянето на тези референтни нива се наблюдава стриктно от Комисията.
The overshoot of these reference levels is strictly monitored by the Commission.

Предоставянето на изключително обслужване на клиентите и надхвърлянето на техните очаквания е основната движеща сила зад всички наши действия.
Providing exceptional customer service and going beyond their expectations is the main driving force behind all our actions.

Въпреки това, надхвърлянето на една напитка на ден може действително да повиши кръвното налягане.
However, going beyond one drink per day can actually raise blood pressure.

Въпреки това Комисията се опитва именно на базата на тези ненадеждни данни да предотврати и при необходимост да санкционира надхвърлянето на квотите.
Nevertheless it is these data of unreliable quality that are being used by the Commission in trying to prevent and, where appropriate, penalise quota overruns.

Надхвърлянето на очакванията и изграждането на доверие са едни от отличителните знаци на съвременния дигитален бизнес.
Exceeding expectations and increasing trust is a marked benefit of modern digital businesses.

В случая с получените от Георгиус кредити за 1, 2 милиарда лв. надхвърлянето е над 200%, за което и БНБ и прокуратурата си затварят очите.
In the case of the loans in the amount of BGN 1.2 billion, received by Georgios, the excess is over 200%, but the BNB and the prosecutor's office are closing their eyes to it.

След„Деня на надхвърлянето“ горите и океаните нямат повече капацитет да усвояват въглеродния двуокис, изхвърлен от човека.
After the"day of the overrun", forests and oceans have no more capacity to absorb carbon dioxide emitted by man.

Анализът се прави ежегодно от Фуутпринт нетуърк, организацията, която мери отпечатъка на човечеството върху планетата, и показва, че Денят на надхвърлянето(overshoot day) настъпва все по-рано.
The analysis is done annually by Fuutprint Network, the organization that measure the footprint of mankind on the planet, and shows that the day of the overrun(overshoot day) occurs earlier and earlier.

Ако надхвърлянето е траело до 10 дни включително, изискуемият капитал K-CON е 200% от посочените в параграф 1 изисквания.
Where the excess has not persisted for more than 10 days, the additional capital requirement shall be 200% of the requirements referred to in point 1, on these components.

Споразумението на кметовете стартира през 2008 г. в Европа с амбицията да обедини усилията на местните власти, доброволно ангажирани с постигането и надхвърлянето на целите на ЕС в областта на климата и енергията.
The Covenant of Mayors was launched in 2008 in Europe with the ambition to gather local governments voluntarily committed to achieving and exceeding the EU climate and energy targets.

Забавянията и надхвърлянето на разходите не са нещо необичайно, като се има предвид, че проектите, финансирани от програмите, често са дълги, сложни и политически чувствителни.
Delays and cost overruns are not unusual given that projects financed by the programmes are often long, complex and politically sensitive.

Основните причини за налагането на корекция са слабостите в СИЗП-ГИС(695 млн. евро) и надхвърлянето на тавана за права за получаване на плащания, което е довело до завишаване на средствата, изплатени на земеделските производители(141 млн. евро).
The main reasons for the correction were weaknesses in LPIS-GIS(695 million euro) and exceeding the entitlement ceiling leading to overpayment to farmers(141 million euro).

Надхвърлянето на финансова граница на потребление дава право на БТК, но не задължава дружеството да ограничава и спира ползването на услугите от страна на потребителя.
The exceeding of the credit limit gives Telenor the right, but does not oblige the entity to restrict or terminate the customer's access to services.

Държавата-членка, дължаща такса, следва да я разпредели между производителите, които са допринесли за надхвърлянето на националното референтно количество, след преразпределяне на неусвоените количества.
The Member State liable for the levy is required to divide it up between the producers that have contributed to the overrun of the national reference quantity, after unused reference quantities have been reallocated.

Надхвърлянето на 150-те километра при изпитанията e значителнo, но има нужда да бъдат направени още някои технически анализи, преди да достигнем до заключение по този въпрос.
The test ranges in excess of 150 km are significant, but some further technical considerations need to be made, before we reach a conclusion on this issue.

От 2018 г. нататък всяка година, през която държава членка използва повече от 25% от приходите, генерирани от продажба на търг на квоти, за такива цели, тя публикува доклад, в който се посочват причините за надхвърлянето на този размер.
As from 2018, in any year in which a Member State uses more than 25% of the revenues generated from the auctioning of allowances for such purposes, it shall publish a report setting out the reasons for exceeding that amount.

Държавите-членки, като отговарящи на първа инстанция за управлението и мониторинга на своите квоти, имат задължението да вземат необходимите мерки, за да не допускат надхвърлянето на квотите, по-специално като прекратят, при необходимост, улова на съответните видове.
As the Member States have primary responsibility for managing and monitoring their quotas, it is they who must take the necessary steps to avoid quota overruns, if necessary by closing the fisheries concerned.

ЗАБЕЛЕЖКА Тъй като в метода на изчисление е било прието, че надхвърлянето на грапавостта на релсите пряко влияе върху общия шум, преразгледаният спектър на шума е минималният, който може да е измерен с точно съответстващия спектър на грапавостта.
NOTE Since it has been assumed, in the method of calculation, that the rail roughness exceeding directly applies to the total noise, the revised noise spectrum is the minimum that might have been measured with the just compliant roughness spectrum.

При държавите-членки, които са постигнали средносрочната бюджетна цел, годишното нарастване на разходите не надхвърля благоразумния средносрочен темп на растеж на БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите;
(a) for Member States that have achieved the medium-term budgetary objective, annual expenditure growth does not exceed a prudent medium-term rate of GDP growth, unless the excess is matched by discretionary revenue measures;

Ала надхвърлянето на целта до края на този век би могло да бъде малко по-малко тежко, отколкото се очакваше преди, благодарение на значителните усилия на някои страни в борбата с климатичните промени, се подчертава в доклад на Carbon Action Tracker(CAT), консорциум от три независими европейски изследователски групи.
The overshoot by the end of this century, however, could be less severe than expected thanks to significant efforts by some countries to combat climate change, according to Climate Action Tracker(CAT)- a consortium of three independent European research groups.

Показател изисква определеният в член 5, параграф 1, буква б от регламента16 очакван растеж на разходите да не надхвърля средносрочния темп на растеж на потенциалния БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите.
This benchmark requires that the growth path of annual expenditure as defined in Article 5(1)(b) of the Regulation16 does not exceed a medium-term rate of potential GDP growth, unless the excess is matched by discretionary revenue measures.

Как да използвам "надхвърлянето" в изречение

Денят на надхвърлянето - напомняне за приближаващата екологична катастрофа - Завръщане към природата

За паметта е ясно - логът ми си имам максимален обем, след надхвърлянето на който - трие старите записи.

Батерията вградена борда за защита на заряда, ефективно предотвратява претоварването и надхвърлянето на заряда, така че по-дълъг живот на батерията;

Не се препоръчва повече от 30 min работа с прахосмукачката. Надхвърлянето на тази граница може да причини прекомерно изтощаване на акумулаторната батерия.

120 Второ, надхвърлянето на разумния срок за произнасяне по дела Т‑72/06 и Т‑79/06 настъпва след първоначалното решение на Gascogne да учреди банкова гаранция.

Въпреки това е възможно надхвърлянето на планирания дефицит за тази година. Риск има и от изпълнението на "предизборните обещания" още от 2012 г.

Надхвърлянето на кредитния лимит дава право на Теленор, но не задължава дружеството да ограничава и спира ползването на услугите от страна на потребителя.

1. в срок до един месец след надхвърлянето на посочените в приложение № 3, таблица 1 и/или 3 гранични стойности – за действащи предприятия;

Представете си, има хора, които намират смисъла в поставянето на наглед недостижи цели, и надхвърлянето им. Адреналинът ги държи живи, а не "скучното" ежедневие.

Представяне на проекта в рамките на максимално две стандартни машинописни страници. Надхвърлянето на този обем се смята за недостатък и води до занижаване на оценката.