Какво е " OVERSHOOT " на Български - превод на Български

• превишение
• превишаване
• надвишаването
• на прекаляване
• надхвърлянето
• свръхконсумация
• overshoot

Примери за използване на Overshoot на Английски и техните преводи на Български

The overshoot of these reference levels is strictly monitored by the Commission.
Надхвърлянето на тези референтни нива се наблюдава стриктно от Комисията.

The detailed rules for concentrating measures applicable in case of overshoot.
Подробните правила за съсредоточаването на мерките, приложими в случай на превишение.

The base area overshoot shall be calculated in accordance with the table in Annex VI.
Надвишаването на базовите площи се изчислява в съответствие с таблицата, заложена в приложение VI.

Heating control adopts contactless solid-state switch, the temperature control of small overshoot, long life;
Управление на отоплението приема безконтактни твърдотелен ключ, контрол на температурата на малки превишаване, дълъг живот;

An ecological overshoot is possible only for a limited time before ecosystems begin to degrade and risk collapse.
Че екологичната свръхконсумация е възможна само за ограничено време преди екосистемите да започнат да се разпадат и накрая напълно да се сринат.

In particular, once a price moves radically in a macro market there is a tendency to“overshoot;” something that is quite common in currency markets for example.
В частност, при радикалното движение на цените на макро пазара съществува тенденция за неточност, превишаване, което е например характерно за валутните пазари.

Ecological overshoot is only possible for a limited time before ecosystems begin to degrade and possibly collapse.
Че екологичната свръхконсумация е възможна само за ограничено време преди екосистемите да започнат да се разпадат и накрая напълно да се сринат.

To accommodate the microprocessor, the supply's output voltage must ramp up or down within a specified time interval, but without excessive overshoot.
За да се настанят микропроцесора, изходното напрежение на доставката трябва рампа нагоре или надолу в рамките на определен интервал от време, но без прекалено превишение.

The way the overshoot is to be calculated in respect of the maximum guaranteed areas for durum wheat should also be specified.
Начинът, по който следва да се изчисли превишението по отношение на максималната гарантирана площ за твърда пшеница, също трябва да се определи.

It adopts the control method of vague theory combined with traditional PID control, and make the control process with the advantage of rapid response、small overshoot、high steady state precision.
Приема метода контрол на неясни теория в съчетание с традиционната контрол PID и се процеса на контрол с предимството на бързо отговор, малки превишаване, висока прецизност стабилно състояние.

The rules for determining any overshoot in the base area must ensure that the base area is complied with in all cases.
Правилата за определяне на надвишаването на базовата площ трябва да осигуряват, че при всички случаи е спазено ограничението на базовата площ.

Member States may decide not to apply the scheme provided for in this paragraph to a new applicant in any region in which there is a continuing risk of a significant overshoot of the regional base area.
Държавите-членки могат да решат да не прилагат схемата, определена в настоящия параграф за нови кандидати във всеки един регион, където от дълго време съществува риск от значително превишение на регионалната базова площ.

Any overshoot of these percentages is established on the basis of the average of the two years preceding that for which the premium is granted.
Всяко превишаване на тези проценти се установява на базата на средната величина за две години, предхождащи годината, за която се отпуска премията.

The Berkeley City Council on Tuesday night declared what it called a“climate emergency” with more global significance than World War II, and demanded an immediate effort to“humanely stabilize population” and“reverse ecological overshoot.”.
Градският съвет на Бъркли обяви във вторник вечерта, че онова, което той нарича“климатична кризисна ситуация”, има по-голямо глобално значение, отколкото Втората световна война, и изиска незабавно усиие за“хуманно стабилизиране на популацията” и“отмяна на екологичното прекаляване”.

The definitive rate of overshoot thus determined shall be used to calculate the proportional reduction in the area eligible for.
Окончателният процент на надвишаването, което е било определено по този начин, се използва за изчисляване на пропорционалното намаление на допустимите за подпомагане площи за.

In June, the Berkeley City Council declared what it called a"climate emergency" with more global significance than World War II, and in a formal resolution, demanded an immediate effort to"humanely stabilize population" and"reverse ecological overshoot.".
Градският съвет на Бъркли обяви във вторник вечерта, че онова, което той нарича“климатична кризисна ситуация”, има по-голямо глобално значение, отколкото Втората световна война, и изиска незабавно усиие за“хуманно стабилизиране на популацията” и“отмяна на екологичното прекаляване”.

Two of the scenarios saw"overshoot and collapse" of the global system by the mid- to latter-part of the 21st century, while a third scenario resulted in a"stabilized world".
Два от сценариите показват„превишаване и срив“ на глобалната система от средата до последната част на 21-ви век, докато третият сценарий доведе до„стабилизиран свят“.

They noted that their projections for the values of the variables in each scenario were predictions"only in the most limited sense of the word", and were only indications of the system's behavioral tendencies.[2] Two of the scenarios saw"overshoot and collapse" of the global system by the mid- to latter-part of the 21st century, while a third scenario resulted in a"stabilized world".[3]: 11.
Те отбелязаха, че техните прогнози за стойностите на променливите във всеки сценарий са били предвиждания"само в най-ограничен смисъл на думата" и са само индикации за поведенческите тенденции на системата.[2] Два от сценария показват„превишаване и срив“ на глобалната система от средата до последната част на 21-ви век, докато третият сценарий доведе до„стабилизиран свят“.[3]: 11.

The procedure to be followed for establishing overshoot of the ceiling of the payments referred to in Article 102(2) of Regulation(EC) No 1782/2003 should also be specified.
Също така трябва да се определи процедурата, която ще се следва за определяне на надвишаването на тавана на плащанията, посочен в член 102, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Where there is an overshoot of a national base area, the Member State concerned may, in accordance with objective criteria, concentrate the measure applicable under paragraph 4 totally or partially on the sub-base areas for which the overshoot has been noted.
При превишаване на дадена национална базова площ държавата-членка може, в съответствие с обективни критерии, да съсредоточи мерките, приложими по силата на параграф 1 изцяло или частично в базовата подплощ, където е отчетено превишението.

The GFN estimates that human consumption first began to exceed the Earth's capacity in the early 1970s and the overshoot day has been falling steadily earlier ever since, due to the growth in the global population alongside the expansion of consumption around the world.
Преценките са, че човечеството за първи път започва да надвишава капацитета на Земята в началото на 70-те години на миналия век и Денят на превишаване се случва все по-рано, поради нарастването на населението на планетата, заедно с увеличаването на потреблението на целия свят.

This is called overshoot, that is to say that we consume more resources than the planet can regenerate and that we produce more waste than it can absorb.
Това се нарича overshoot. Иначе казано: ние консумираме повече ресурси, отколкото планетата може да регенерира и отделяме повече СО2, отколкото може да абсорбира, а отгоре на всичко генерираме и много и разнообразен отпадък.

Gradually, with the industrialization of more and more nations, this overshoot day has been coming ever earlier in the year, with it being at the beginning of September in 2005 according to experts' calculations.
Постепенно с индустриализацията на все повече страни този ден на прекаляване се е измествал все по-рано и по-рано в годината, като през 2005 г. по изчисления на експерти той е бил в началото на септември.

The overshoot by the end of this century, however, could be less severe than expected thanks to significant efforts by some countries to combat climate change, according to Climate Action Tracker(CAT)- a consortium of three independent European research groups.
Ала надхвърлянето на целта до края на този век би могло да бъде малко по-малко тежко, отколкото се очакваше преди, благодарение на значителните усилия на някои страни в борбата с климатичните промени, се подчертава в доклад на Carbon Action Tracker(CAT), консорциум от три независими европейски изследователски групи.

We live“in debt”(Ecological overshoot) and every year the day that we take another credit from nature occurs earlier(Overshoot day- the day we exhaust the annual bio capacity of the Earth).
Ние живеем назаем(т. нар. Ecological overshoot) и всяка година денят, в който„теглим“ поредния природен кредит настъпва все по-рано(Оvershoot day- денят в който прехвърляме годишния биокапацитет на Земята).

But the overshoot by the end of this century could be slightly less severe than previously expected thanks to significant efforts by some countries to combat climate change, the report by Carbon Action Tracker(CAT)- a consortium of three independent European research groups- said.
Ала надхвърлянето на целта до края на този век би могло да бъде малко по-малко тежко, отколкото се очакваше преди, благодарение на значителните усилия на някои страни в борбата с климатичните промени, се подчертава в доклад на Carbon Action Tracker(CAT), консорциум от три независими европейски изследователски групи.

Where the rate of overshoot is distributed in accordance with Articles 102(5) and 105(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, the Member State concerned shall notify the Commission of such distribution by 15 November at the latest.
Когато процентът на превишение се разпределя в съответствие с член 102, параграф 5 и на член 105, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, въпросната държава-членка информира Комисията за такова разпределение в срок най-късно до 15 ноември.

For the purposes of determining any overshoot in the ceiling of the payments and the corresponding reduction coefficient provided for in Article 102(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, the competent authorities of the Member States shall take account of the proportional reduction in the eligible areas provided for in Article 102(1) and Article 105(2) of that Regulation.
За целите на определянето на каквото и да било превишение на тавана сумата на плащанията и на съответния коефициент на намаление, предвидени в член 102, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, компетентните органи в държавите-членки вземат предвид пропорционалното намаление на допустимите за подпомагане площи, предвидени в член 102, параграф 1 и член 105, параграф 2 от същия този регламент.

Depending on the level of the overshoot, the ability of such emission reduction pathways to maintain climate change below 2 °C depends on the availability and widespread deployment of biomass energy with carbon capture and storage(BECCS) and afforestation without plausible land availability, as well as the use of other unknown, yet to be developed, carbon dioxide removal(CDR) technologies;
Че в зависимост от степента на надвишаването способността на подобни пътища да задържат изменението на климата на равнище от под 2°С зависи от наличието и широкото инсталиране на устройства за превръщане на биомаса в енергия с улавяне и съхраняване на въглерода и залесяването, без вероятно да има налична земя, както и от използването на други неизвестни, все още предстоящи за разработване технологии за поглъщане на въглероден диоксид;