Какво е " НАДВИШАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• exceeding
• excess
• overshoot
• exceed

Примери за използване на Надвишаването на Български и техните преводи на Английски

Надвишаването на този праг.
Exceed this threshold.

Същото се отнася и до показател относно надвишаването на количествените целеви нива на възлови точки.
The same is true of an indicator on exceeding quantitative targets at nodal points.

Надвишаването на този праг.
Exceed that threshold.

Идеален, за да се концентрирате върху шофирането и да избягвате надвишаването на ограничението на скоростта по абсолютно безопасен начин.
Ideal to concentrate on your driving and avoid exceeding the speed limit in complete safety.

Надвишаването на този праг.
Exceeded this threshold.

Определено можем да избегнем надвишаването на целта от 2 °C и можем да гарантираме безопасни условия на живот за всички.
Certainly that we are able to avoid going beyond the 2°C target and can guarantee safe living conditions for everyone.

Надвишаването на този праг.
Excess of that threshold.

Въпреки загрижеността на много пациенти, надвишаването на нормата за PSA не може да означава винаги развитие на туморен тумор.
Despite the concerns of many patients, exceeding the PSA norm may not always indicate the development of a cancerous tumor.

Надвишаването на този таван води до забрана на извършването на външната дейност.
Exceeding this ceiling makes the outside activity prohibited.

Колекторите трябва да бъдат обезопасени с автоматичен обезвъздушител, който ще преотврати надвишаването на температурата на топлоносителя от 99 Градуса по Целзий.
The manifold outlet should be fitted with a temperature relieve valve, which will prevent the manifold temperature from exceeding 99 degrees Celsius.

При надвишаването на тази стойност, няма да бъдете допуснати до участие.
In case of exceeding this weight, you will not be allowed to participate in the activity.

Записано е, че за да се приеме, че длъжникът е свръхзадължен, надвишаването на задълженията над стойността на имуществото и доходите му следва да е с повече от една трета.
It reads that there is a case of over-indebtedness where the outstanding debts exceed the value of the debtor's property and income by more than one-third.

Надвишаването на максималната скорост(в зависимост от степента на- 10 да 60 km/ h или повече).
Exceeding the maximum speed(depending on the degree of- 10 to 60 km/ h or more).

Също така трябва да се определи процедурата, която ще се следва за определяне на надвишаването на тавана на плащанията, посочен в член 102, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
The procedure to be followed for establishing overshoot of the ceiling of the payments referred to in Article 102(2) of Regulation(EC) No 1782/2003 should also be specified.

Надвишаването на базовите площи се изчислява в съответствие с таблицата, заложена в приложение VI.
The base area overshoot shall be calculated in accordance with the table in Annex VI.

В съответствие с коментарите към член 203 от Наказателния кодекс на Руската федерация, надвишаването на пълномощията на охраната има същото правно естество като подобно престъпление, извършено от частен детектив.
In accordance with the comments to Article 203 of the Criminal Code of the Russian Federation, the excess of authority by a guard has the same legal nature as a similar crime committed by a private detective.

Надвишаването препоръчителните стойности може да доведе до зависимостДали Stevia Сейф или пристрастяване?
Exceeding the recommended values may cause dependenceIs Stevia Safe or Addictive?

По отношение на околната среда въвеждането на Парижкото споразумение преди няколко години доведе до завишен интерес към изпълняването или надвишаването на целите за намаляване на oтпадъците и въвеждането на по-устойчиви практики.
On the environmental front, the passage of the Paris Agreement several years ago has caused an increased interest in meeting or exceeding goals of reducing waste and implementing more sustainable practices.

Надвишаването тази норма може да бъде причинено от инфекциозни и възпалителни заболявания, левкемия, алергични реакции.
Excess of this rate can be caused by infectious and inflammatory processes, leukemia, allergic reactions.

Индустрията с безалкохолни напитки отиде и по-далече, като въведе директиви, ограничаващи рекламата до младите потребители с определянето на това кои продукти са подходящи за училищата и с надвишаването на законовите изисквания за етикетиране.
The soft drinks industry went further, by introducing guidelines that restrict advertising to younger consumers, by specifying what products are appropriate in schools and by going beyond legal requirements in labelling.

Надвишаването допустимия праг може да доведе до резервоар за преливане и вероятността за пълнене други сектори работни станции.
Exceeding the allowable threshold may result in an overflow tank and the likelihood of filling other workstations sectors.

Заинтересованата държава-членка уведомява Комисията за своя план за намаляване на риболовното усилие, като последната проверява, съобразно процедурата установена с член 30, параграф 2, дали намалението е равно, или не на надвишаването на капацитета.
The Member State concerned shall communicate its reduction plan to the Commission for verification, in conformity with the procedure laid down in Article 30(2), whether or not the reduction is equivalent to the exceeded capacity.

Надвишаването на максималната разрешена скорост с 5 км/час и минаване на червено почти неминуемо влекат след себе си големи глоби.
Exceeding the maximum speed limit by 5 km/hour and crossing at a red light will almost inevitably entail high penalties.

При надлежно отчитане на последните икономически прогнози и всички останали фактори, които играят роля, в докладите се разглежда въпросът дали дефицитът на консолидирания държавен бюджет остава близко до референтната стойност от 3% от БВП и дали надвишаването е по изключение и временно.
Taking due account of the most recent economic outlook and all other relevant factors, the reports examine whether the general government deficit remains close to the 3% of GDP reference value and whether the excess is exceptional and temporary.

Изпитването и надвишаването на границите на сцепление на гумите се използва в нашата взискателна дейност по разработване, чиято най-важна цел е безопасността.
Challenging and exceeding grip limits serves demanding development work, whose ultimate goal is safety.

Централната банка също увеличи разликата между лихвите, които плаща на банките върху надвишаването на резервите, и горната граница на диапазона на своята основна лихва, стъпка, предприета за изглаждане на проблемите на паричните пазари, което предизвика намеса от страна на нюйоркския Фед през тази седмица.
It also widened the gap between the interest it pays banks on excess reserves and the top of its policy rate range, a step taken to smooth out problems in money markets that prompted a market intervention by the New York Fed this week.

Изпитването и надвишаването на границите на сцепление на гумите се използва в нашата взискателна дейност по разработване, чиято най-важна цел е безопасността.
Pushing and exceeding grip limits serve for demanding product development, the main goal of which is safety.

Условията, при които новата храна може да се употребява, включително, по-специално, всички изисквания, необходими с цел да се избегнат възможните неблагоприятни въздействия върху определени групи от населението, надвишаването на максималните нива на прием и рисковете в случай на прекомерна консумация;
The conditions under which the novel food may be used, including in particular any requirements necessary to avoid possible adverse effects on particular groups of the population, the exceeding of maximum intake levels and risks in case of excessive consumption;

Изпитването и надвишаването на границите на сцепление на гумите се използва в нашата взискателна дейност по разработване, чиято най-важна цел е безопасността.
Defying and exceeding the limits of tyres' grip serves our demanding development work whose foremost goal is safety.

Централната банка също увеличи разликата между лихвите, които плаща на банките върху надвишаването на резервите, и горната граница на диапазона на своята основна лихва, стъпка, предприета за изглаждане на проблемите на паричните пазари, което предизвика намеса от страна на нюйоркския Фед през тази седмица.
The US central bank on Wednesday also widened the gap between the interest it pays banks on excess reserves and the top of its policy rate range- a step taken to smooth out problems in money markets that prompted a market intervention by the Federal Reserve Bank of New York this week.

Как да използвам "надвишаването" в изречение

Надвишаването на необходимото количество от тях води до увеличаване на токсините в кръвта и урината.

2. надвишаването на температурата на течното гориво в резервоара над максимално определената в сертификата за горивото;

(7) Съответствието или надвишаването на определени задължителни изисквания не може да компенсира несъответствието с други задължителни изисквания.

При продължителна перорална употреба не трябва да се надвишава дневна доза от 480 mg; надвишаването е възможно за кратко време.

Характерно е надвишаването на нормите за вредни вещества със стотици и дори хиляди пъти, а най-големи замърсители са машиностроителните и металургичните предприятия:

Nurofen ефективно облекчава дискомфорта по време на менструация, но надвишаването на дневната доза от 1200 mg може да бъде изключително опасно за здравето.

Надвишаването на ADI на случайна основа не е непременно причина за загриженост, тъй като ADI взема пред вид ежедневната експозиция през целия живот.

(2) Съответствието или надвишаването на определените минимални задължителни изиск­вания към съответната категория в дадена автогара не може да компенсира несъответствието с други задължителни изисквания.

Нейният говорител Майкъл Ман заяви, че ако има проблеми с надвишаването на квотите за мляко от България и Румъния, то ще бъде отчетено идната година.

Консумацията на ток при неработещ двигател и изключени консуматори не трябва да бъде по-голяма от 50mA, надвишаването на допустимата стойност води до разреждане на батерията.