Примери за използване на Свръхконсумация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пренаселеността води до свръхконсумация.
Някои проблеми, свързани с илиизострени от човешката свръхнаселеност и свръхконсумация са.
Това създава измамно чувство на глад и води до свръхконсумация и затлъстяване.
This creates a deceptive sense of hunger and leads to over-consumption.Това означава повишен апетит и свръхконсумация на храна в сравнение с необходимите ви калории.
This translates to increased appetite and overconsumption of food compared to the calories you need.Така че основните проблеми, с които се сблъскваме, са свръхконсумация и прекалено много хора.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.Живеем в свят на свръхконсумация, където главно е набавянето на възможно най-много материални придобивки.
We live in a world of overconsumption, where the main thing is to get as much material benefits as possible.Някои проблеми, свързани с или изострени от човешката свръхнаселеност и свръхконсумация са.
Some problems associated with or exacerbated by human overpopulation and over-consumption are presented in the sections below….Когато нивата на инсулина в мозъка се понижат в резултат на свръхконсумация на захар, познавателната способност се нарушава.
When insulin levels in the brain are lowered due to high amounts of sugar consumption, cognition can be impaired.Вярвам, че си свръхконсумация произтича от чувството си за вина, или дълбокото си желание да ме остави, но неспособността си да ми кажеш.
I believe his over-consumption stemmed from his guilt, or his deep desire to leave me but his inability to tell me.Френският законодателен комитет прие в понеделник поправка, която предлага забрана на"черния петък", тъй като причинява"загуба на ресурси" и"свръхконсумация".
A French legislative committee passed an amendment aiming to prohibit Black Friday as it causes''resource waste'' and''over-consumption.''.Че екологичната свръхконсумация е възможна само за ограничено време преди екосистемите да започнат да се разпадат и накрая напълно да се сринат.
An ecological overshoot is possible only for a limited time before ecosystems begin to degrade and risk collapse.Френският законодателен комитет прие в понеделник поправка, която предлага забрана на"черния петък", тъй като причинява"загуба на ресурси" и"свръхконсумация".
A legislative committee passed an amendment Monday that proposes prohibiting Black Friday since it causes"resource waste" and"overconsumption.".Че екологичната свръхконсумация е възможна само за ограничено време преди екосистемите да започнат да се разпадат и накрая напълно да се сринат.
Ecological overshoot is only possible for a limited time before ecosystems begin to degrade and possibly collapse.Френският законодателен комитет прие в понеделник поправка, която предлага забрана на"черния петък",тъй като причинява"загуба на ресурси" и"свръхконсумация".
A French legislative committee passed an amendment Monday that proposes prohibiting Black Friday, as it, according to them,causes“resource waste” and“overconsumption.”.Заради свръхконсумация на алкохол всяка седмица в Шотландия в болница са настанявани средно по 670 души, а 24 души умират.
There are currrently around 670 hospital admissions a week in Scotland due to alcohol, while 22 people a week die from related conditions.Някои проблеми, свързани с илиизострени от човешката свръхнаселеност и свръхконсумация са: Недостатъчно прясна вода за пиене или за обработване на отходните води.
Some more problems associated with orexacerbated by human overpopulation and over-consumption are: Inadequate fresh water for drinking as well as sewage treatment and effluent discharge.Заради свръхконсумация на алкохол всяка седмица в Шотландия в болница са настанявани средно по 670 души, а 24 души умират.
There are currrently around 670 hospital admissions a week in Scotland due to alcohol, while 22 people die every seven days from related conditions.Това състояние може да бъде причинено от свръхконсумация на алкохол, наднормено тегло, инсулинова резистентност, висока кръвна захар, и високи нива на триглицеридите(мазнини) в кръвта.
This condition can be caused by overconsumption of alcohol, being overweight, insulin resistance, high blood sugar, and high levels of triglycerides(fat) in the bloodstream.За толкова дълго време е било неизречено правило, че жените не бива да повтарят облекло- често илидори изобщо- което превърна модната индустрия на жените в безкраен цикъл на свръхконсумация.
For so long, it's been an unspoken rule that women shouldn't repeat outfits- often oreven at all- which has made the women's fashion industry a nonstop cycle of overconsumption.Според тях тя илюстрира как свръхконсумацията, злоупотребата с ресурси и изхвърлянето на храна са общите елементи на една система, която оставя стотици милиони хора без достатъчно за ядене.
Over-consumption, misuse of resources and waste are common elements of a system that leaves hundreds of millions without enough to eat.Мислителите и активистите от Degrowth призовават за намаляване на производството ипотреблението- свиване на икономиката- тъй като свръхконсумацията е в основата на дългосрочните екологични въпроси и социалното неравенство.
De-growth supporters have advocated the downscaling of production andconsumption- the contraction of economies- as overconsumption lies at the root of long-term environmental issues and social inequalities.Според тях тя илюстрира как свръхконсумацията, злоупотребата с ресурси и изхвърлянето на храна са общите елементи на една система, която оставя стотици милиони хора без достатъчно за ядене.
Our graph illustrates how overconsumption, misuse of resources and waste are common elements of a system that leaves hundreds of millions without enough to eat.Цирозата е образуването на фиброзна тъкан(фиброза) на мястото на чернодробните клетки, които са умрели в резултат на различни причини,включително вирусен хепатит, свръхконсумация алкохол и други форми на чернодробна токсичност.
Cirrhosis is the formation of fibrous tissue(fibrosis) in the place of liver cells that have died due to a variety of causes,including viral hepatitis, alcohol overconsumption, and other forms of liver toxicity.Според тях тя илюстрира как свръхконсумацията, злоупотребата с ресурси и изхвърлянето на храна са общите елементи на една система, която оставя стотици милиони хора без достатъчно за ядене.
It was constructed to illustrate how overconsumption, misuse of resources and waste are common elements of a system where one in eight people suffer from hunger, while there is enough food to feed the global population.Мислителите и активистите от Degrowth призовават за намаляване на производството ипотреблението- свиване на икономиката- тъй като свръхконсумацията е в основата на дългосрочните екологични въпроси и социалното неравенство.
Degrowth thinkers and activists advocate for the downscaling of production andconsumption-the contraction of economies-arguing that overconsumptionat the root of long term environmental issues and social inequalities.Въпреки че авторите не могат да определят точен механизъм от това проучване, те отбелязват, чеедна от възможностите е свръхконсумацията на захар и рафинирано нишест, е рисков фактор за развитието на възпаление и сърдечно-съдови заболявания, а и двете са свързани с развитието на депресия.
Researchers couldn't pinpoint an exact mechanism, butone thought is that overconsumption of sugars is a risk factor for inflammation and cardiovascular disease- both linked to depression.Понеже работническата класа със своето простодушие се е оставила да бъде подведена, понеже с вродената си неудържимост тя се е отдала слепешката на труда и въздържанието, капиталистическата класа се оказа осъдена на мързел и на принудително безделие,на непроизводителност и свръхконсумация.
Because the working class, with its simple good faith, has allowed itself to be thus indoctrinated, because with its native impetuosity it has blindly hurled itself into work and abstinence, the capitalist class has found itself condemned to laziness and forced enjoyment,to unproductiveness and over consumption.Въпреки че авторите не могат да определят точен механизъм от това проучване,те отбелязват, че една от възможностите е свръхконсумацията на захар и рафинирано нишест, е рисков фактор за развитието на възпаление и сърдечно-съдови заболявания, а и двете са свързани с развитието на депресия.
Though the authors couldn't pinpoint a mechanism from this study(it was associative)they note that one possibility is that the overconsumption of sugars and refined starches is a risk factor for inflammation and cardiovascular disease, both of which have been linked to the development of depression.
