Какво е " СВРЪХКОМПЕНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• overcompensation
• overcompensating
• over-compensation

Примери за използване на Свръхкомпенсиране на Български и техните преводи на Английски

Говори ми за свръхкомпенсиране.
Talk about overcompensating.

Защото това ми изглежда като свръхкомпенсиране.
Because this looks like overcompensating to me.

Възможно е свръхкомпенсирането да възпрепятства ефективното прилагане на мерките за биологична сигурност.
Overcompensation may discourage the effective implementation of biosecurity measures.

Погледнато отстрани, това изглежда като свръхкомпенсиране.
Looking back, that seems like overkill.

Защото, когато свръхкомпенсиране на организма, мозъка произвежда още повече мелатонин когато това не спи.
Because when the body's overcompensating, the brain produces even more melatonin when it's not sleeping.

Това е което психолозите наричат свръхкомпенсиране.
This is what psychologists call overcompensation.

По-ефективен контрол на свръхкомпенсирането и наблюдение на мисията на обществена услуга на национално ниво.
More effective control of overcompensation and supervision of the public service mission on the national level.

Следва да се гарантира, че е изключено свръхкомпенсирането.
The exclusion of overcompensation should be ensured.

Естеството и обема на каквито и да било предоставени изключителни права по начин, с който се предотвратява свръхкомпенсиране.
The nature and extent of any exclusive rights granted, in a way that prevents overcompensation.

По-специално наказателните обезщетения, водещи до свръхкомпенсиране за претърпените вреди в полза на страната ищец, следва да бъдат забранени.
In particular, punitive damages, leading to overcompensation in favor of the claimant party of the damage suffered, shall be prohibited.

Схеми за подпомагане: Комисията подпомага схеми, с които се насърчава намаляването на разходите и се избягва свръхкомпенсирането.
Support schemes: The Commission favours schemes that encourage cost reductions and avoid over compensation.

Посочената граница била условие sine qua non за съвместимостта на помощта, като в противен случай щяло да бъде налице свръхкомпенсиране, противоречащо на правото на Съюза.
That limit is an essential precondition of the compatibility of the aid, failing which there would be over-compensation contrary to EU law.

Свръхсубсидиране на проекти от държавите членки 38 Една ефективна схема за подпомагане следва да насърчава инвестициите, без да предоставя свръхкомпенсиране.
Oversubsidisation of projects by Member States 38 An efficient support scheme should encourage investment without providing overcompensation.

Прекаленото угаждане, прекаленото опекунство, неналагането на дисциплина, свръхкомпенсирането, стремежът към съвършенство, отнасянето към детето като към възрастен и прекомерното хвалене.
Overprotection, failure to discipline, overcompensation, seeking perfection, treating your child like an adult, and overpraising.

Съобщение за пресата: Мерките на ЕС за стабилизиране на доходите на земеделските стопани се прилагат слабо и се наблюдава свръхкомпенсиране, според одиторите на ЕСП.
Press Release: EU measures to stabilise farmers' income: low uptake coupled with overcompensation, say Auditors.

Очаква се държавите членки да определят поетите задължения за мярка 14 по такъв начин, че да надхвърлят обичайните практики, прилагани в стопанствата, за да се осигури истинска добавена стойност на подкрепата и да се избегне свръхкомпенсиране.
Member States are expected to define the commitments for Measure 14 in a way to exceed the normal practices applied on farms in order to ensure real added value of the support and to avoid overcompensation.

Тези промени са били необходими и за вече монтирани инсталации, при които в противен случай подкрепата е щяла да доведе до свръхкомпенсиране на инвеститорите(66).
Those changes were also necessary for installations already installed where otherwise, the support would have led to an overcompensation of the investors(66).

Намаленията на акцизите се коригират в съответствие с промените в цената на суровините, за да се избегне свръхкомпенсиране за допълнителни разходи при производството на биогорива.
The reductions in excise duty shall be adjusted to take account of changes in the price of raw materials to avoid overcompensating for the extra costs involved in the manufacture of biofuels.

Груповото освобождаване следва да се прилага както за инвестиционните, така и за оперативните помощи под определени прагове, при условие че е изключено свръхкомпенсирането.
The block exemption should cover both investment and operating aid below determined thresholds provided that overcompensation is excluded.

Вие се потят през ризата си, въпреки че е 60 градуса тук, и двоен удар на Rosieness сте отпивайки ми казва, че сте свръхкомпенсиране за това как се чувствате наистина.
You're sweating through your shirt, even though it's 60 degrees in here, and the double shot of Rosieness you're sipping tells me you're overcompensating for how you actually feel.

Очаква се държавите членки да определят поетите задължения за мярка 14 по такъв начин, че да установят добре базовите стойности и да надхвърлят обичайните практики, за да се осигури истинска добавена стойност на подкрепата и да се избегне свръхкомпенсиране.
Member States are expected to define commitments for Measure 14 in a way to well establish the baseline and to exceed the normal practises in order to ensure real added value of the support and to avoid overcompensation.

Когато обаче помощта за инвестиции от ЕЗФРСР е допълнена с атрактивни ПТ, съществува риск от свръхкомпенсиране и неправомерна държавна помощ под формата на финансово предимство за бенефициентите и това е било потвърдено от одит на Комисията в България.
However, where investment support from the EAFRD is supplemented by attractive FITs, there is the risk of overcompensation and unlawful state aid as a form of financial advantage for beneficiaries, which was confirmed by a Commission audit in Bulgaria.

Беше установено, че като цяло мерките на ЕС за управление на риска в сектора на селското стопанство са постигнали частично целите си, но са били слабо използвани, и че са налице случаи на свръхкомпенсиране за мерките, предвидени при кризи.
Overall, we found that EU agricultural risk management measures partially met their objectives, but with low uptake, and that there were cases of overcompensation for the crisis measures.

С цел да се гарантира, че няма свръхкомпенсиране, в хоризонталните правила за държавна помощ, и по-специално в Общия регламент за групово освобождаване(Регламент(ЕС) No 651/2014)(вж. раздел 7) и Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014- 2020г., са определени максимални интензитети на помощта и други условия.
In order to ensure that there is no overcompensation, maximum aid intensities and other conditions are set out in the horizontal State aid rules, notably the General Block Exemption Regulation(EU) No 651/2014(see Section 7) and the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020.

Държавите членки обаче следва редовно да извършват мониторинг на пазара, за да може при постигане на саморегулиращ се пазар подпомагането да се коригира в низходяща посока и по този начин да се избегне свръхкомпенсиране, високи цени на електроенергията за потребителите и източване на публичните финанси.
However, Member States need to regularly monitor the market, so that when it becomes self-regulating, support may be adjusted downwards to avoid overcompensation, high electricity prices for consumers and a drain on public finances.

Той следователно има свръхкомпенсиране режим, който води до Hallmark поведението на Нарцистична разстройство на личността, включително грандиозен чувство за собствена значимост, вярата, че той е специален и право на благоприятно третиране, чувство на правото, липса на съпричастност, и че той трябва да бъде свързани с други високопоставени статус хора.
He consequently has an overcompensating mode that results in the hallmark behaviour of Narcissistic Personality Disorder including a grandiose sense of self-importance, belief that he is special and entitled to favourable treatment, a sense of entitlement, lack of empathy, and that he should be associated with other high-status people.

Освобождаването от данъци или намалените данъчни ставки, прилагани от държавите-членки, трябва да бъдат коригирани така че да бъдат взети предвид измененията в цените на суровините за да се избегне свръхкомпенсирането за допълнителните разходи при производството на посочените в параграф 1 продукти.
The exemption or reduction in taxation applied by Member States shall be adjusted to take account of changes in raw material prices to avoid over-compensating for the extra costs involved in the manufacture of the products referred to in paragraph 1.

Препоръка 4- Коригиране на обезщетението за операции по изтегляне от пазара За да се избегне свръхкомпенсиране, Комисията следва: а да следи за това подпомагането за операции по изтегляне от пазара да не превишава средната пазарна цена преди кризата в държавата членка на производителя; б да оцени ползата от определянето на равнища на подпомагане под 100% и да изисква значително съфинансиране, когато държавите членки играят важна роля при определянето на ключовите елементи на схемите за подпомагане.
Recommendation 4- Adjust compensation for withdrawal operations In order to avoid overcompensation, the Commission should:(a) ensure that support for withdrawal operations does not exceed the pre-crisis average market price in the producer's Member State;(b) assess the practicality of setting aid rates below 100% and requiring significant co-financing when Member States play a large role in defining key elements of support schemes.

Освобождаването от данъци или намалените данъчни ставки, прилагани от държавите-членки, трябва да бъдат коригирани така че да бъдат взети предвид измененията в цените на суровините за да се избегне свръхкомпенсирането за допълнителните разходи при производството на посочените в параграф 1 продукти.
It should be emphasised that the tax reductions or exemptions introduced by Member States must be modified in line with changes in the price of raw materials, in order to ensure that the reductions do not lead to overcompensation of the additional costs of biofuel production.

В допълнение Палатата установи специфични случаи( колективни планове за преструктуриране във Франция) на неправомерно изплатени суми за компенсиране на загубата на доходи на земеделски производители, които не са засаждали наново своите лозя, а просто са ги изкоренява-ли, както и на свръхкомпенсиране на земеделски производители, които едновременно са изкоренявали и засаждали лозя( до 6, 5 години загуба на доходи, което надвишава обичайния срок, в който новите лозови насаждения не са продуктивни).
In addition, the Court found specific cases(collective restructuring plans in France) of compensation wrongly being paid for loss of income to farmers who were not replanting but simply grubbing-up their vineyards; and of over-compensation for farmers who were both grubbing-up and replanting(up to 6,5 years of lost income, which exceeds the normal time when a new vineyard is not productive).

Как да използвам "свръхкомпенсиране" в изречение

Започнаха да си компесират комплекса ... дано фазата на свръхкомпенсиране не продължи дълго. И двете крайности са идиотски