Какво е " ПРЕКОМЕРНОТО ПОТРЕБЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• excessive consumption
• over-consumption
• overconsumption
• excessive consumerism

Примери за използване на Прекомерното потребление на Български и техните преводи на Английски

Времето на прекомерното потребление свърши!
The era of excessive consumption is over!

Новите поколения ще реагират на ерата на прекомерното потребление през последните десетилетия.
The newer generations will react to the excessive consumerism of recent decades.

Преди това прекомерното потребление при комунизма е разглеждано като вредно за общото благо.
Previously, excessive consumerism under Communism was seen as detrimental to the common good.

Мощно социално движение в защита на екологията и срещу прекомерното потребление се увеличава.
A powerful social movement is rising in defense of the environment and against excessive consumption.

Прекомерното потребление на яйца, поради колко протеини в 1 яйце, може сериозно да се отрази на нашето здраве.
Excessive consumption of eggs, due to how much protein in 1 egg, quite seriously can be reflected on our health.

Като се разглеждат въпросите за използване на ресурсите, прекомерното потребление, бедността, човешките права и достъпът до услуги.
Resource use, over-consumption, poverty, human rights and access to services.

Берлин смята, че дисбалансите са последица от загубата на конкурентоспособност и прекомерното потребление в страните с дефицити.
Berlin believes that these imbalances are a consequence of a loss of competitiveness and excessive consumption in the deficit countries.

Реалният проблем е прекомерното потребление”, предупреждават специалисти по ретинови заболявания, предупреждавайки хората да не прекарват повече от шест часа пред екрана.
The real problem is over-consumption," the specialist on retina illnesses said, warning people against spending more than six hours in front of their screens.

Страничните ефекти, споменати тук, обикновено са в резултат на прекомерното потребление, което води до дисбаланс в диетата.
The side effects mentioned here are usually a result of over-consumption, which causes an imbalance in the diet.

Представете си, че човечеството бъде принудено да се засели на Марс, където няма да имаме друг избор, освен да намалим прекомерното потребление до минималните потребности.
The design imagines that humanity is forced to settle on mars, where there is no choice but to reduce the excessive consumption of our'earth' lifestyles.

За повечето хора това не е тайна, че прекомерното потребление на хранителни боклуци печалба причина теглото, но малцина са наясно с факта, че тези храни могат да окажат отрицателно влияние върху поведенческите модели на децата, както добре!
For most people, it's no secret that excessive consumption of junk food cause weight gain, but few know that these products may affect the information about the behavior of children as well!

За да процъфтяват в бъдещето, човешките общества ще трябва да променят културите си, така че устойчивостта да стане норма, а прекомерното потребление да се превърне в табу“.
To thrive long into the future, human societies will need to shift their cultures so that sustainability becomes the norm and excessive consumption becomes taboo.".

Изследователите посочват като причини за кризата пренаселеността и прекомерното потребление и предупреждават, че това представлява заплаха за цялата човешка цивилизация и че остава много малко време, за да бъдат предприети мерки по въпроса.
They blame human overpopulation and overconsumption for the crisis and warn that it threatens the survival of human civilisation, although there remains a short window of time in which to act.

Принципно е ясно, че главната трудност на света е нашата неспособност да се разберем, да се договорим помежду си, за да се спре прекомерното потребление и замърсяването на околната среда.
In principle, it's clear that the main problem in the world is our inability to get along, to agree among ourselves to stop excessive consumption and pollution of the environment.

Зъболекар Барби В тази игра Барби е нает като зъболекар в частна клиника Бъгове Blast на захар и трябва да третира всички пациенти, които дойде в зъбна кабинет да третират изграден е настъпило вследствие на прекомерното потребление на захар.
In this game Barbie is employed as a dentist at private clinic Sugar Bug Blast and must treat all patients who came in dental Cabinet to treat caries occurred due to excessive consumption of sugar.

Американското правителство- защитникът на здравето на американската нация, а също Американската асоциация на кардиолозите вече дълго време предупреждават американците, че прекомерното потребление на червено месо може да доведе до развитие на заболявания на сърцето и на други органи.
The government, public health advocates, and the American Heart Association have long warned Americans that overconsumption of red meat can lead to heart disease and other ailments.

Такова оборудване за производството на покривни материали, поради малкия си размер и компактност, ще позволи достатъчно да се спестят на индустриални зони, а в условията на сезонно или малко търсене- за да се избегне свръхпроизводството и прекомерното потребление.
Such equipment for the production of roofing materials, due to its small size and compactness, will allow enough to save on industrial areas, and in conditions of seasonal or small demand- to avoid overproduction and over-consumption.

Изводът от развиващата се криза е прост: природата ни оставя само един път- отказ на обществото от прекомерното потребление и постепенно, съзнателно формиране на обществото за разумно потребление и духовен растеж.
The solution from the developing crisis is simple: Nature only leaves us with one option: to give up the society of excessive consumption and gradually and consciously form a society of reasonable consumption and spiritual growth.

Изследванията показват, че прекомерното потребление на животински протеини представлява риск от образуване на камъни в бъбреците, вероятно поради киселинното натоварване, осигурено от високото съдържание на съдържащи сяра аминокиселини в животинските протеини, както разгледахме във видеото върху предотвратяване на камъни в бъбреците с диета.
Studies suggest that excessive consumption of animal protein poses a risk of kidney stone formation, likely due to the acid load contributed by the high content of sulfur-containing amino acids in animal protein, a topic I explore in my….

Поне през първата година след 27 ноември 2016 г. Комисията и държавите членки активно насърчават кампании за информиране и повишаване на осведомеността, насочени към широката общественост, относно отрицателните последици за околната среда от прекомерното потребление на тънки пластмасови торбички за пазаруване.
The Commission and the Member States shall, at least during the first year following the 27 November 2016, actively encourage public information and awareness campaigns concerning the adverse environmental impact of the excessive consumption of lightweight plastic carrier bags.

Изследванията показват, че прекомерното потребление на животински протеини представлява риск от образуване на камъни в бъбреците, вероятно поради киселинното натоварване, осигурено от високото съдържание на съдържащи сяра аминокиселини в животинските протеини, както разгледахме във видеото върху предотвратяване на камъни в бъбреците с диета.
Studies suggest that excessive consumption of animal protein poses a risk of kidney stone formation, likely due to the acid load contributed by the high content of sulfur-containing amino acids in animal protein, a topic I explore in my video, Preventing Kidney Stones with Diet.

Стоим пред лицето на това, което може да се охарактеризира като„идеална буря”: съчетание от замърсяването и прекомерното потребление на ограничени природни ресурси, много реалната опасност от катастрофални изменения на климата, безпрецедентното ниво на финансовите задължения, а също население от седем милиарда, което бързо расте.”.
We are facing what could be described as a‘perfect storm': the combination of pollution and over-consumption of finite natural resources; the very real risk of catastrophic climate change; unprecedented levels of financial indebtedness, and a population of seven billion that is rising fast.

За да може да се намали прекомерното потребление на леки пластмасови пликове за покупки, е необходимо те да бъдат разграничени от много леките пластмасови пликове с дебелина на стената под 15 микрона, които са необходими за хигиенни цели, или се предоставят като първична опаковка за насипни храни, когато това допринася за предотвратяване на разхищението на храна.
In order to be able to reduce the excessive consumption of lightweight plastic carrier bags, it was necessary to distinguish them from very lightweight plastic carrier bags with a wall thickness below 15 microns which are required for hygiene purposes or provided as primary packaging for loose food when this helps to prevent food wastage.

И в двете държави националното законодателство предвижда цените да покриват разходите за предоставяне на услугата, да гарантират ефективно и сигурно функциониране на услугата, съхранение и опазване на околната среда и общественото здраве, да възпират прекомерното потребление и насърчават капиталовите инвестиции, да гарантират зачитане на финансовата автономност на оператора и да осигуряват непрекъснатост на услугата86.
In both countries, national legislation provides that the tariffs should cover the costs of providing the service, ensure the effective and secure operation of the service, environmental conservation and protection, and public health, discourage excessive consumption and encourage capital investment, to ensure the respect of the operator's financial autonomy and ensure continuity of the service86.

Ниска въглехидрати диети водят до прекомерно потребление на протеин.
Diets low CARB lead to excessive consumption of protein.

Тя се основава на икономика на прекомерно потребление.
It rests on an economy of over-consumption.

Тези резултати водят до прекомерно потребление на риба.
To such results leads to excessive consumption of fish.

Тя се основава на икономика на прекомерно потребление.
Our economy is based on excessive consumption.

За съжаление, поради нашето прекомерно потребление и разточителство, Земята е превишила с 40% своя потенциал за възвръщаемост на стоки и услуги, които тя толкова щедро ни предлага.
Unfortunately, because of our excessive consumption and wastefulness, Earth has exceeded by 40 per cent her capacity to replace the goods and services she generously offers us.

Чрез егоистично прекомерно потребление унищожаваме природния свят и използваме невъзобновяеми ресурси с все по-голяма скорост.
Through selfish over-consumption we are destroying the natural world and using non-renewable resources at an accelerating rate.

Как да използвам "прекомерното потребление" в изречение

Прекомерното потребление е опасна обществена тенденция, затова и четвъртия петък през ноември се нарича