Какво е " НАДХВЪРЛЯМЕ " на Английски - превод на Английски

• exceed
• go beyond
• transcend
• exceeding

Примери за използване на Надхвърляме на Български и техните преводи на Английски

Постоянно надхвърляме очакванията.
Continually exceed expectations.

Ние дори надхвърляме законовите изисквания за избягване на тези вещества.
We even exceed legal requirements in avoiding of these substances.

ФОТО ГАЛЕРИЯ Отдадени на принципа да отговаряме и надхвърляме очакванията!
Always committed to the principle of meeting and exceeding expectations!

Чрез медитация ние надхвърляме ограничението, робството и несъвършенството.
It is through meditation that we transcend limitation, bondage and imperfection.

Прочети повече Стремим се към дълготрайни отношения, чрез които надхвърляме очакванията ви.
We strive for lasting relationships that exceed your expectations.

Чрез медитация ние надхвърляме ограничението, робството и несъвършенството.
It is through meditation that we transcend limitations, imperfections and bondage.

Ние надхвърляме стандартите, за да осигурим високи постижения в лечението на безплодието.
We go beyond the standard to ensure excellence in fertility treatment.

Когато работим от нашия Висш Аз и се познаем като Създатели, ние надхвърляме тези осъждания.
When we operate from our Highest Selves, and acknowledge ourselves as Creator, we transcend these judgments.

Ние изпълняваме и надхвърляме националните стандарти, определени от държавата за всяко ниво.
We fulfil and exceed the national standards set by the State for every level.

Ние надхвърляме традиционната роля на обикновен посредник, за да се превърнем във Ваш съветник и застъпник.
We go beyond the traditional consultant role to become your long-term advisor and partner.

Нашите професионалисти по управление на проекти гарантират, че ние изпълняваме и надхвърляме очакванията ви всеки път.
Our project management professionals ensure we deliver and exceed expectations every time.

Като следствие от изпълнението на този проект, ние далеч надхвърляме предварително заложените индикатори по много успешен начин.
As a result of the implementation of this project, we far exceeded predefined indicators.

Даваме всичко от себе си, когато подкрепяме нови проекти и сме изправени пред предизвикателства, защото с гордост надхвърляме очакванията.
We go the extra mile when supporting new projects and facing challenges, because we take pride in exceeding expectations.

Годините опит ни научиха непрекъснато да удовлетворяваме и надхвърляме високите изисквания, които ни поставят клиентите.
Years of experience have taught us to continually satisfy and exceed the high demands, placed on us by our customers.

С тази мотивация и дългогодишните си традиции в гостоприемството, винаги се стремим да удовлетворяваме и надхвърляме очакванията на нашите гости.
With this motivation in mind and having long-standing traditions in the hospitality business, we always strive to satisfy and exceed the expectations of our guests.

Ето защо поставяме високи изисквания към себе си и надхвърляме международните очаквания за преводачески услуги(ISO 17100).
This is why we set the bar high for ourselves and exceed international requirements for translation services(ISO 17100).

Заслужава да се отбележи, че по време на нашето посещение на миграцията Катедрата живеем в Аржентина четири месеца и надхвърляме допустимото време за руснаците.
It is worth noting that at the time of our visitMigration Department, we lived in Argentina for four months and exceeded the allowable period for the Russians.

Задоволяваме потребностите на нашите клиенти като достойно поемаме задълженията си, надхвърляме очакванията им и предлагаме продукти и услуги от най-високо ниво.
We achieve customer satisfaction by honoring our commitments, exceeding expectations, and providing the highest quality products and service.

Но ние също надхвърляме регионалното покритие, като отчитаме основни теми и теми, които засягат всички области на света, като бедността, неравенството, доброто управление, изменението на климата, технологиите, културата и човешката сигурност и други световни проблеми.
But we also go beyond regional coverage by reporting on the major themes and topics that impact all areas of the world, such as poverty, inequality, good governance, climate change, technology, culture, and human security.

С подкрепата на нашия екип от инженери от групата, ние си сътрудничим с клиенти от повече от 30 страни по света, предоставяме цялостни услуги и решения за собственици на бензиностанции, оператори на виртуален газопровод, бизнес оператори и клиенти за транспортиране на газ, винаги отговаряме и надхвърляме нуждите и очакванията на клиентите.
With support from our group engineering team, we are cooperating with customers from more than 30 countries around the world, we provide complete services and solutions for gas station owner, virtual gas pipeline operators, gas transportation business operators and customers, we always meet and exceed customer needs and expectations.

Но ние също надхвърляме регионалното покритие, като отчитаме основни теми и теми, които засягат всички области на света, като бедността, неравенството, доброто управление, изменението на климата, технологиите, културата и човешката сигурност и други световни проблеми.
But we also go beyond regional coverage by reporting on major themes and topics that impact all areas of the world, such as poverty, inequality, good governance, climate change, technology, culture, and human security and other world issues.

Предимствата на йогата надхвърлят далече усъвършенстването на гъвкавостта.
The benefits of yoga extend far beyond improving flexibility.

Според изпълнителката музиката надхвърля границите на езика.
According to singer music beyond the boundaries of language.

Той надхвърля човека- тя идва от по-висш източник.
It transcends the human; it comes from a higher source.

Неговата милост далеч надхвърля всичко, което можем да спечелим.
His grace is far beyond anything we could deserve.

Той потвърди клетва… която надхвърля границите, езици, култури.
He upheld an oath… that transcends borders, languages, cultures.

Обикновено не надхвърля 30 m.
Usually not more than 10 meters.

Гаранцията не надхвърля 80% от заема, за който е издадена;
Guarantee not more than 80 percent of a loan made by a certified.

WALTR 2 надхвърля iOS устройствата.
WALTR 2 goes beyond iOS devices.

Броят на заетите надхвърля 1 900 души.
Number of company employees more than 1,900 people.

Как да използвам "надхвърляме" в изречение

Ние създаваме отлични възможности за нашите клиенти, като внимателно изслушваме техните нужди и надхвърляме техните очаквания.

Ние надхвърляме традиционните цели на обучението (успех на приемните изпити) и развиваме комплексни умения у обучаемия:

Д-р Венцислав Грозев: ... ние сме били достатъчно етични да бъдем балансирани и да не надхвърляме бюджетната рамка.

Ние не обещаваме нищо, което не можем да доставим и никога не надхвърляме сроковете, които гарантираме на нашите клиенти.

Оценяваме стойностите по субективна преценка на Н. и от 0 до 10 работим със 100-тици, а някъде надхвърляме и 1000.

И малко сме тук тези, на които надхвърляме рамките на общоприетото и можем да кажем на въпросните.... ти-таа-ти-таа таа-таа ти-ти-ти :)))))

Освен, че сме изградени върху световната репутация на „Бахчеджи“, ние надхвърляме стандартите, за да осигурим високи постижения в лечението на безплодието:

Непрекъснато надхвърляме най-високите изисквания на нашите клиенти, като по този начин ставаме най-уважаваният доставчик на B2B услуги и решения в Източна Европа.

Вече повече от 15 години реализираме проекти за сграден мениджмънт и с всеки следващ се опитваме да надхвърляме изискванията на клиента и да поставяме нови стандарти в ефективното функциониране на сградите.