Какво е " НАДХВЪРЛЯТ НАЦИОНАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• transcend national
• go beyond national

Примери за използване на Надхвърлят националните на Български и техните преводи на Английски

Опазването и управлението на водите надхвърлят националните граници.
Air and water pollution can extend beyond national borders.

Всички тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия в световен мащаб.
These risks transcend national boundaries and demand urgent global collective actions.

Опазването и управлението на водите надхвърлят националните граници.
Its protection and management transcend national boundaries.

Всички тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия в световен мащаб.
All these challenges transcend national borders and call on us to act with resolve on a global scale.

Интересувате ли се от решаването на социални проблеми, които надхвърлят националните граници?
Are you interested in solving social problems that transcend national borders?

Всички тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия заедно, смело и в световен мащаб.
All these challenges transcend national borders and call on us to act together, with resolve on a global scale.

Тя може и означава универсалната перспектива и обсег на Църквата, които надхвърлят националните, расовите и културните граници.
It can and does mean the universal perspective and outreach of the Church, which transcends national, racial and cultural boundaries.

Тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия заедно, смело и в световен мащаб, заяви държавният глава.
These challenges transcend national borders and call on us to act together, with resolve on a global scale, the Head of State said.

Като има предвид, че културното и езиковото многообразие надхвърлят националните граници, като някои европейски езици се говорят в няколко държави;
Whereas cultural diversity and language diversity extends beyond national borders, with some European languages spoken in multiple countries;

Добавете по-малко от идеалното взаимодействие с медицински специалисти и имате перфектна буря от културни мероприятия, които надхвърлят националните граници.
Add in a less-than-ideal interaction with medical professionals, and you have a perfect storm of cultural touchstones that transcends national borders.

Ако даден въпрос има последици, които надхвърлят националните граници, то това е свързано с европейско измерение, което също изисква европейска компетентност.
If an issue has an impact that goes beyond national borders, then this involves a European dimension, which also requires a European competence.

Германската канцлерка сравни Brexit с"дълбока рана" и заяви, че въпреки че ЕС е бавен и мъчителен, страните членки трябва да се фокусират върху общи интереси, които надхвърлят националните облаги.
The German Chancellor said said that even though the EU was"slow and arduous", its member states should focus on common interests that transcend national benefits.

Бързите промени, които настъпват днес, надхвърлят националните граници и дори континентите и изискват по-тясно партньорство между отделните държави и региони.
The quick changes taking place today go beyond national borders and even continents and require closer partnership between the individual states and regions.

Германската канцлерка сравни Brexit с"дълбока рана" и заяви, че въпреки че ЕС е бавен и мъчителен, страните членки трябва да се фокусират върху общи интереси, които надхвърлят националните облаги.
Merkel compared Brexit to a“deep incision” and said that even though the EU was“slow and arduous”, its member states should focus on common interests that transcend national benefits.

Благодарение на ЕС тези герои работят заедно, за да се борят с проблеми, които надхвърлят националните граници, независимо дали става дума за организирана престъпност или за измененията в климата.
It's the EU, which makes it possible for these heroes to come together to address the problems that go beyond national borders, whether organised crime or climate change.

Същото важи, когато става въпрос за осигуряване на средства на Съюза да защитава своите граждани в един бързо променящ се свят, в който много от най-неотложните въпроси надхвърлят националните граници.
The same is true when it comes to equipping the Union to defend and protect its citizens in a fast-changing world where many of the most pressing issues transcend national borders.

Ролята на тези партньорства е да спомогне за постигането на балансирано развитие и те надхвърлят националните рамки, като по този начин допринасят за повишаване на териториалното сближаване на Съюза.
The role of these partnerships is to help achieve balanced development and they extend beyond national frameworks, thereby contributing to the increase in the Union's territorial cohesion.

Извличането с цианид на ценни метали като злато е забранено в редица държави-членки, но рисковете от природно бедствие със замърсяването на повърхностните води надхвърлят националните граници.
Cyanide leaching of precious metals such as gold is banned in a number of Member States, but the risks of a natural disaster involving contamination of surface waters goes beyond national boundaries.

Тази програма ви предоставя по-задълбочено разбиране на определящите здравето фактори и резултати, които надхвърлят националните граници, както и отговорите на политиката, необходими за защита и насърчаване на здравето на населението в глобализиращия се свят.
This programme provides you with an in-depth understanding of health determinants and outcomes that transcend national boundaries, and the policy responses required to protect and promote population health in a globalizing world.-.

Мерките далеч не подкрепят подхода към„пълно хармонизиране“, а имат за цел създаването на еднакви условия на конкуренция за всички участници на пазара, особено когато пазарните възможности надхвърлят националните граници.
Far from endorsing a"full harmonisation" approach, the measures seek to create a level playing field for all market players, particularly where market opportunities extend beyond national borders.

Заради политическите и икономическите проблеми на централната към външните отношения днес неизменно надхвърлят националните граници, в международния дневен ред обхваща технологични, религиозни, етно-лингвистични и хуманитарен характер, както и по-традиционния областта на дипломатическата дейност.
Because the political and economic problems central to foreign relations today invariably transcend national boundaries, the international agenda encompasses technological, religious, ethno- linguistic, and humanitarian concerns, as well as the more traditional area of diplomatic activity.

Недостатъчният отговор от страна на механизмите за правоприлагане допринася за разпространението на тези явления, а трудностите стават по-големи поради факта, че някои форми на престъпления надхвърлят националните граници.
Insufficient response by law enforcement mechanisms contributes to the prevalence of these phenomena, and the difficulties are exacerbated because certain forms of offences transcend national borders.

Политиката в областта на опазването на околната среда е една от областите на политиката, които се радват на най-голяма подкрепа от страна на гражданите на Европейския съюз(ЕС), които признават, че проблемите в областта на опазването на околната среда надхвърлят националните и регионалните граници и могат да бъдат решавани само чрез съгласувани действия на равнището на ЕС и на международно равнище.
It is one of the policy areas most supported by EU citizen who recognize that environmental problems go beyond national and regional borders and can only be solved through concerted action at EU and international level.

Продължение на това гражданско взаимодействие е концепцията как технологиите могат да допринесат за управлението на бедствени ситуации по начин, който да е съобразен с културните особености на гражданите и общностите. Тези културни различия могат също да се използват за предоставяне на услуги и приложения, специфични за съответните видове рискове, които надхвърлят националните, географски и културни" граници".
An extension of this interaction is the notion of how technologies can contribute to disaster management situations that respects the cultural uniqueness of individuals and communities, but can also benefit from these cultural differences, resulting in hazard-specific services or applications that transcend national, geographical, and cultural“borders”.

The ELGS се ангажира с обучението на следващото поколение на Европа и практикуващите по света юридически, публични администратори и световните лидери, като им придадат с необходимите знания, за да работи ефективно в рамките на бързо развиващите се европейски и глобални институционални структури, които надхвърлят националните рамки, и уменията на изправи и отговор на новите глобални възможности и предизвикателства.
The ELGS is committed to educating the next generation of Europe and the World's legal practitioners, public administrators and world leaders by imparting them with the knowledge necessary to effectively work within the fast evolving European and global institutional structures that transcend national frameworks, and the skills to confront and address the new global opportunities and challenges.

Нарушенията в областта на безопасността на продуктите, безопасността на транспорта, опазването на околната среда, ядрената безопасност, безопасността на храните и фуражите, здравето на животните и хуманното отношение към тях, общественото здравеопазване, защитата на потребителите, защитата на неприкосновеността на личния живот и личните данни, и сигурността на мрежите и информационните системи могат да доведат до сериозни опасности, които надхвърлят националните граници.
Breaches in the areas of product safety, transport safety, environmental protection, nuclear safety, food and feed safety, animal health and welfare, public health, consumer protection, protection of privacy and personal data and security of network and information systems, can result in serious risks which go beyond national borders.

Освен непосредствения и практически аспект на оказване на материално облекчение на нуждаещите се наши братя и сестри, международната общност е изправена пред предизвикателството да намери дългосрочни политически, социални и икономически отговори на въпросите, които надхвърлят националните и континенталните граници и засягат цялото човешко семейство.
Apart from the immediate and practical aspect of providing material relief to these brothers and sisters of ours, the international community is challenged to devise long-term political, social and economic responses to issues that transcend national and continental boundaries, and affect the entire human family.

Европейското териториално сътрудничество надхвърля националните граници и развива потенциала на различните територии.
European territorial cooperation transcends national borders and develops the potential of different territories.

И днес, както Джуд изтъква,„липсата на демокрацията надхвърля националните граници”.
And today, as Judt points out,"The democratic failure transcends national boundaries.".

Надхвърля националните и международните изисквания.
Exceeds national and international safety standards.

Как да използвам "надхвърлят националните" в изречение

Panasonic глобализира бизнеса си и предлага висококачествени продукти, които надхвърлят националните граници.