Какво е " НАДХВЪРЛЯ ПОТЕНЦИАЛНИЯ РИСК " на Английски - превод на Английски

• outweighs the potential risk
• exceeds the potential risk

Примери за използване на Надхвърля потенциалния риск на Български и техните преводи на Английски

Категорична необходимост(ако ползата за майката категорично надхвърля потенциалния риск за фетуса).
OK to take if benefit outweighs the potential risk to fetus.

DuoTrav трябва да се използва с внимание при пациенти с лека/умерена хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) и то само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск.
DuoTrav should be used with caution in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.

CellCept трябва да се прилага при бременни жени само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за фетуса.
CellCept should be used in pregnant women only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

Няма надеждни данни за употребата на лекарството при деца, така че лекарството трябва да се използва в тази категория пациенти, само ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск.
There is no reliable data on the use of the drug in children, so the drug should be used in this category of patients only if the expected benefit exceeds the potential risk.

Macugen не трябва да се използва по време на бременност, освен ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Macugen should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child.

Не се препоръчва употребата на YERVOY при бременни жени или при жени с детероден потенциал, които не използват ефективни контрацептивни средства, освен в случаите, когато клиничната полза надхвърля потенциалния риск.
YERVOY is not recommended during pregnancy or in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical benefit outweighs the potential risk.

При пациенти с тежко чернодробно увреждане Trimbow трябва да се използва само ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск(вж. точка 5.2).
In patients with severe hepatic impairment, Trimbow should be used only if the expected benefit outweighs the potential risk(see section 5.2).

Употребата на ниволумаб не се препоръчва по време на бременност и при жени с детероден потенциал, които не използват ефективни контрацептивни средства, освен в случаите, когато клиничната полза надхвърля потенциалния риск.
Nivolumab is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using effective contraception unless the clinical benefit outweighs the potential risk.

Блинатумомаб не трябва да се използва по време на бременност, освен ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Blinatumomab should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

Lynparza може да се използва при пациенти с тежко бъбречно увреждане, само ако ползата надхвърля потенциалния риск и пациентът трябва да се проследява внимателно по отношение на бъбречна функция и нежелани събития.
Lynparza may only be used in patients with severe renal impairment if the benefit outweighs the potential risk, and the patient should be carefully monitored for renal function and adverse events.

Такива лекарства се предписват на бременни жени само ако очакваната потенциална полза надхвърля потенциалния риск.
Such drugs are prescribed to pregnant women only if the expected potential benefit exceeds the potential risk.

Като предпазна мярка използването на IMVANEX трябва да се избягва по време на бременност, освен ако се счита, че евентуалната полза за предотвратяване на едра шарка надхвърля потенциалния риск.
As a precautionary measure the use of IMVANEX should be avoided during pregnancy unless it is considered that the possible benefit in terms of preventing smallpox would outweigh the potential risk.

Ето защо, ранибизумаб не трябва да се използва по време на бременност, освен ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Therefore, ranibizumab should not be used during pregnancy unless the expected benefit outweighs the potential risk to the foetus.

Тъй като проучванията върху репродукцията при животни не винаги имат прогностична стойност за определяне на отговора при хора, Herceptin трябва да се избягва по време на бременност, освен ако потенциалната полза за майката надхвърля потенциалния риск за плода.
As animal reproduction studies are not always predictive of human response, Herceptin should be avoided during pregnancy unless the potential benefit for the mother outweighs the potential risk to the foetus.

Бупренорфин/налоксон трябва да се използват по време на бременност само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Buprenorphine/naloxone should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

Не се притеснявайте, ако трябва да се направи рентгенови лъчи или сканиране- в полза на точна диагноза далеч надхвърля потенциалния риск.
Do not panic if you have to do an x-ray or tomography- the benefit of an accurate diagnosis far exceeds the potential risk.

Следователно, епоетин алфа трябва да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Consequently, epoetin alfa should be used in pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

Polivy не се препоръчва по време на бременност и при жени с детероден потенциал, които не употребяват контрацепция, освен ако потенциалната полза за майката не надхвърля потенциалния риск за плода.
Polivy is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless the potential benefit for the mother outweighs the potential risk to the foetus.

Cubicin трябва да бъде използван при такива пациенти само когато се счита, че очакваната клинична полза надхвърля потенциалния риск.
Cubicin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.

Умерена хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) и то само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск.
In patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.

При бременност в такива ранни периоди употребата на ампицилин е възможна, ако очакваният ефект от терапията надхвърля потенциалния риск за плода.
In pregnancy at such early periods, the use of ampicillin is possible if the expected effect of therapy exceeds the potential risk to the fetus.

IMVANEX трябва да се избягва по време на кърмене, освен ако се счита, че евентуалната полза за предотвратяване на едра шарка надхвърля потенциалния риск.
IMVANEX should be avoided during breastfeeding unless it is considered that the possible benefit in terms of preventing smallpox would outweigh the potential risk.

Pregabalin Sandoz GmbH не трябва да бъде използван по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост(ако ползата за майката категорично надхвърля потенциалния риск за фетуса).
Pregabalin Sandoz GmbH should not be used during pregnancy unless clearly necessary(if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus).

GANFORT трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с лека/средна хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) и то само ако потенциалните ползи надхвърлят потенциалния риск.
GANFORT should be used with caution, in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.

Брентуксимаб ведотин не трябва да се използва по време на бременност, освен ако ползата за майката надхвърля потенциалните рискове за плода.
Brentuximab vedotin should not be used during pregnancy unless the benefit to the mother outweighs the potential risks to the foetus.

ADCETRIS не трябва да се използва по време на бременност, освен ако ползата за майката надхвърля потенциалните рискове за плода.
ADCETRIS should not be used during pregnancy unless the benefit to the mother outweighs the potential risks to the foetus.

Луразидон не трябва да се използва при пациенти с ТСББ, освен ако потенциалните ползи надхвърлят потенциалните рискове.
Lurasidone should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.

Bevespi Aerosphere трябва да се използва по време на бременност само ако очакваните ползи надхвърлят потенциалните рискове.
Bevespi Aerosphere should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

В случай на абнормни изходни нива под границите за трайно прекратяване, лечението може да се започне само, ако потенциалните ползи от него надхвърлят потенциалните рискове; изследванията на чернодробната функция трябва да продължат с по-голяма честота.
In case of abnormal baseline levels below the limits for permanent discontinuation treatment can only be initiated if the potential benefits of treatment outweigh the potential risks and liver function testing must continue at increased time frequency.

В края на краищата нямаме доказателства, че този пристрастяващ наркотик е безопасен- особено при използването му в детска и юношеска възраст- или пък че ползите надхвърлят потенциалните рискове", допълва тя.
At the end of the day, we haven't proven that this addictive drug is safe- and it certainly isn't during childhood or adolescence- or that the benefits outweigh the potential risks.”.