Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО НАДХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• significantly exceeds
• considerably exceeds
• substantially exceeds

Примери за използване на Значително надхвърля на Български и техните преводи на Английски

Значително надхвърля средния.
Far exceeding the average.

Техният текущ RTP(за последния час, ден) значително надхвърля средният.
Their current RTP(over the past hour, day) significantly exceeds the average.

Общият обем на тези пирамиди значително надхвърля обема на Великата пирамида.
The total amount of these pyramids greatly exceeds the volume of the Great Pyramid.

Това значително надхвърля оценката от 72 млрд. евро, направена в началото на тази година.
That is higher than the $25 billion estimates touted earlier this year.

Наскоро предложението за замяна на свободните работни места значително надхвърля търсенето.
Recently, the proposal for the replacement of vacancies significantly exceeds demand.

Броят на желаещите значително надхвърля плановия прием, предвиден от учебното заведение.
The number of students significantly exceeded the designed capacity of the school facilities.

Животът ще е различен от всичко, което до сега сте изпитали и значително надхвърля очакванията ви.
Life will be unlike anything you have experienced so far, and greatly exceed your expectations.

Стойността на заложеното имущество значително надхвърля размера на дължимите суми по кредитите.
The value of the assets in the estate is significantly higher than the amount offered to the creditors;

Канадските продажби значително надхвърлят очакванията и за кратък период дори става най-продаваната кола на местния пазар.
Canadian sales greatly exceeded expectations, and it was at one point the top-selling car on the Canadian market.

И възмездна сделка, при която даденото значително надхвърля по стойност полученото.
Donations and onerous transactions in which the value of what was given exceeds the value of what was received.

Когато показанията на скалите значително надхвърлят приемливите възрастови стандарти, диагнозата е"затлъстяване".
When the readings on the scales significantly exceed the acceptable age standards, the diagnosis is"obesity".

Главното предизвикателство пред нас е да растем с темп който значително надхвърля този на икономиките в региона.
The fundamental challenge facing us is to grow with a rate that exceeds considerably the growth of the economies in the region.

Обновяването на поколенията е проблем, който значително надхвърля намаляването на средната възраст на селскостопанските производители в ЕС.
Generational renewal is an issue which goes well beyond the average age of farmers.

Тя заключава, че ползите от политиката по отношение на качеството на атмосферния въздух значително надхвърлят разходите за нейното изпълнение33.
The Commission concluded that benefits of the air quality policy greatly exceeded implementation costs33.

Обновяването на поколенията е проблем, който значително надхвърля намаляването на средната възраст на селскостопанските производители в ЕС.
Generational renewal is a problem that goes far beyond a reduction in the average age of EU farmers.

Причината е, че според агенцията цената на банковото преструктуриране значително надхвърля оценките на правителството.
The reason is that, according to the agency, the cost of banking restructuring substantially exceeds the estimates of the government.

Обновяването на поколенията е проблем, който значително надхвърля намаляването на средната възраст на селскостопанските производители в ЕС.
Generational renewal is an issue that goes far beyond a reduction in the average age of farmers in the EU.

Възмездна сделка с имуществено право от масата на несъстоятелността, при която даденото значително надхвърля по стойност полученото.
Transactions against payment involving a property right from the bankruptcy estate, in which what is given significantly exceeds what is received.

Ако стойностите на коефициентите значително надхвърлят нормативните показатели, капиталът е нерационално разпределен на предприятията.
If the values of the coefficients significantly exceed the normative indicators, the capital is irrationally allocated to the enterprises.

Цялостните одитни резултати са относително стабилни на ниво, което значително надхвърля нашия праг на същественост през последните три години(вж. графика 1.2).
Overall audit results have been relatively stable at a level significantly exceeding our benchmark for materiality over the last three years(see Graph 1.2).

Ако проектът за изменение на бюджета значително надхвърля референтната стойност за съответната операция, специалният комитет може да поиска от Съвета да го одобри.
If the draft amending budget substantially exceeds the reference amount for the operation concerned, the Special Committee may request the Council to approve it.

Системите са инфраструктури, изградени като трансевропейски мрежи, чието използване значително надхвърля националните граници на държавите-членки.
The systems established under the programmes are infrastructures set up as trans-European networks whose use extends well beyond the national boundaries of the Member States.

Което съставлява 42% от държавния бюджет и значително надхвърля относителното участие на приходите от Македония в българското народно стопанство.
Were allotted- which is 42% of the state budget and considerably exceeds the share of Macedonia's contribution to the Bulgarian National Economy.

АПС Холдинг(АПС) навлиза на хърватския пазар с успешното придобиване на портфейл от необслужвани кредити, чиято номинална стойност значително надхвърля 100 млн.
(APS), enters Croatian market with the successful acquisition of portfolio of non-performing loans(NPL) with the nominal value significantly exceeding€ 100 million.

Вие няма да имате толкова много ресурси сега, но с тях ще бъдете в състояние да постигнете резултати, които значително надхвърлят всичките ви предишни постижения.
You will not have so many resources under your direct supervision now, but with them you will be able to achieve results which significantly exceed all your previous achievements.

Може да възразите, че проблемите, предизвикани от, да кажем, румънците, които използват здравните услуги, са преувеличени, и че ползите от имиграцията значително надхвърлят тази цена.
You can argue that the problems caused by, say, Romanians using the National Health Service are exaggerated, and that the benefits of immigration greatly outweigh these costs.

Ако възнагражденията значително надхвърлят 15%, фирмата следва да реши дали значимостта на заплахата е такава, че преглед след издаване не би свел заплахата до приемливо ниво и следователно се изисква преглед преди издаване.
If the fees significantly exceed 15%, the firm shall determine whether the significance of the threat is such that a post-issuance review would not reduce the threat to an acceptable level and, therefore, a pre‑issuance review is required.

Докладчиците са на мнение, че отрицателните последици от клонирането, наред с другото и върху хуманното отношение към животните, значително надхвърлят всички евентуални положителни последици.
The Rapporteurs are of the opinion that the negative effects of cloning, inter alia on animal welfare, greatly outweigh any possible positive effects.

Клиентът не предоставя достатъчно информация за сделката или в предоставената информация и документи се съдържат явни несъответствия количество и вид на стоката, несъответствия в капацитета на транспортните средства, обявената цена значително надхвърля пазарната и др.
The client does not provide enough information about the transaction or in the contents of the provided information and documents there are obvious contradictions the quantity and the type of the goods, mismatch in the capacity of the transport vehicles, the announced price considerably exceeds the market price, etc.

Отчужди пари, вещи, ценни книжа или други ценности, които могат да послужат за удовлетворяване на неговите кредитори, когато даденото значително надхвърля полученото и е извършено в противоречие с нормалното водене на стопанската дейност;
Alienates money, possessions, securities or other valuables which can serve as indemnification of his creditors, when the given substantially exceeds the received, and it was done in contradiction to the normal practising of the economic activity;

Как да използвам "значително надхвърля" в изречение

3. възмездна сделка, при която даденото значително надхвърля по стойност полученото, извършена в двугодишен срок;

Местното влияние значително надхвърля ефективността на популярните фармацевтични продукти, включително хранителните комплекси за орална употреба.

2. възмездни сделки с имуществени права на длъжника, при които даденото значително надхвърля по стойност полученото;

Можете да продавате излишни култури. прясно Зелените през зимата не е евтин, а търсенето значително надхвърля предлагането.

6. възмездна сделка, при която даденото значително надхвърля по стойност полученото, извършена в 2-годишен срок преди датата на неплатежоспособността;

Ответниците-приобретатели на имота, оспорват иска като неоснователен. Оспорват твърдението на ищеца, че даденото по сделката от продавача, значително надхвърля полученото.

Съобщение претоварване пречи на ефективната комуникация. Те възникват, когато размерът на комуникационните входове значително надхвърля възможностите за обработка или реалните им нужди.

Предимството ѝ в този случай, обаче, най-вероятно се изразява в мащабите на самата планинска верига, която значително надхвърля първите две по-високи български планини.