Примери за използване на Надхвърлят рисковете на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ползите далеч надхвърлят рисковете.
Ползите от диета, богата на пресни продукти далеч надхвърлят рисковете.
Ползите от ваксинацията обаче многократно надхвърлят рисковете, а без ваксини би се стигнало до много повече болести и смъртни случаи.
Benefits of vaccine greatly outweigh the risk, and many more cases and deaths would occur without vaccines.Според експерти ползите надхвърлят рисковете.
Experts claim that Следователно, що се отнася до смъртността,ползите от операцията далеч надхвърлят рисковете.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
цикъл надхвърлянадхвърля границите
надхвърля очакванията
надхвърлят рисковете
надхвърля потенциалния риск
надхвърля броя
надхвърлят изискванията
ползата надхвърлястойност надхвърлянадхвърля предлагането
Повече
Използване със наречия
далеч надхвърлявече надхвърлячесто надхвърлянадхвърлят националните
значително надхвърлярядко надхвърля
Повече
Използване с глаголи
Според експерти ползите надхвърлят рисковете.
And according to doctors, Други живи ваксини могат да се прилагат едновременно с ведолизумаб само ако ползите надхвърлят рисковете.
Other live vaccines may be administered concurrently with vedolizumab only if Ползите от ваксинацията обаче многократно надхвърлят рисковете, а без ваксини би се стигнало до много повече болести и смъртни случаи.
Умерената консумация на алкохол е разположена в точката, в която ползите за здравето ясно надхвърлят рисковете.
Moderate drinking sits at Ползите от ваксинацията обаче многократно надхвърлят рисковете, а без ваксини би се стигнало до много повече болести и смъртни случаи.
Instanyl не трябва да се прилага по време на бременност, освен при абсолютна необходимост и ако ползите надхвърлят рисковете.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary and if Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, чеползите от Hiprabovis IBR Marker Live надхвърлят рисковете за активна имунизация на едър рогат добитък на възраст над 3 месеца срещу говежди херпесен вирус тип 1 с цел намаляване на клиничните признаци на инфекциозен говежди ринотрахеит(IBR) и на отделянето на полеви вируси и препоръчва на Hiprabovis IBR Marker Live да бъде издаден лиценз за употреба.
Обикновено обаче излагането на радиация от рентгенови лъчи е ниско иползите от тези тестове далеч надхвърлят рисковете.
Generally, however, radiation exposure from an X-ray is low, andЛечението с Vantobraпри пациенти с активна, тежка хемоптиза, трябва да се започва само, ако се счита, че ползите от лечението надхвърлят рисковете от индуциране на допълнителен кръвоизлив.
Въпреки че съществуват основателни опасения относно живака и токсините в някои видове риби и черупчести организми,ползите от консумацията на морски дарове далеч надхвърлят рисковете.
Although there are legitimate concerns about mercury and toxins in some types of fish andshellfish, При пациентите, получаващи индуктор на чернодробните ензими,лечението с кветиапин трябва да се започне само ако лекарят счита, че ползите от кветиапин надхвърлят рисковете от отстраняването на индуктора на чернодробните ензими.
In patients receiving a hepatic enzyme inducer,initiation of quetiapine treatment should only occur if Въпреки че съществуват основателни опасения относно живака и токсините в някои видове риби и черупчести организми,ползите от консумацията на морски дарове далеч надхвърлят рисковете.
Although there are legitimate concerns about mercury and toxins in certain types of fish and shellfish,Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, чеползите от Hiprabovis IBR Marker Live надхвърлят рисковете за активна имунизация на едър рогат добитък на възраст над 3 месеца срещу говежди херпесен вирус тип 1 с цел намаляване на клиничните признаци на инфекциозен говежди ринотрахеит(IBR) и на отделянето на полеви вируси и препоръчва на Hiprabovis IBR Marker Live да бъде издаден лиценз за употреба.
Наистина, за повечето жени, които навлизат в този период, особено под 60-годишна възраст,ползите от тази терапия надхвърлят рисковете от нея.
Indeed, for most menopausal women, especially those below Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, вроден лактазен дефицит илиглюкозо-галактозна малабсорбция трябва да се консултират със своя лекар и във всеки отделен случай трябва да се обсъди дали ползите надхвърлят рисковете.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, congenital lactase deficiency orglucose-galactose malabsorption should consult with their physician and discuss whether Ако ЛКФИ не се подобри или се понижи още, решително трябва да се обмисли преустановяване на Perjeta и трастузумаб, освен аконе се счете, че ползите за отделния пациент надхвърлят рисковете(вж. точка 4.2).
If Въпреки че съществуват основателни опасения относно живака и токсините в някои видове риби и черупчести организми,ползите от консумацията на морски дарове далеч надхвърлят рисковете.
Although there are legitimate concerns about Затова PDE5 инхибитори, включително SINEGRA(Generic VIAGRA), трябва да се използват с повишено внимание при тези пациенти исамо тогава, когато очакваните ползи надхвърлят рисковете.
Therefore, PDE5 inhibitors, including CIALIS, should be used with caution in these patients andonly when Ако ЛКФИ не се увеличи или ако се понижи още, или се развие симптоматична ЗСН, трябва много сериозно да се помисли за прекратяване на Herzuma, освен аконе се прецени, че ползите за отделния пациент надхвърлят рисковете.
If LVEF has not improved, or declined further, or symptomatic CHF has developed, discontinuation of Herzuma should be strongly considered,unless Затова PDE5 инхибитори, включително SINEGRA(Generic VIAGRA), трябва да се използват с повишено внимание при тези пациенти исамо тогава, когато очакваните ползи надхвърлят рисковете.
Therefore, PDE5 inhibitors, including Levitra, ought to be utilized with caution with these types of patients andjust when Ако ЛКФИ не се е подобрила или ако се е понижила още, или се е развила симптоматична ЗСН трябва много сериозно да се обмисли прекратяване на Herceptin, освен аконе се прецени, че ползите за отделния пациент надхвърлят рисковете.
If LVEF has not improved, or declined further, or symptomatic CHF has developed, discontinuation of Herceptin should be strongly considered,unless Затова PDE5 инхибитори, включително SINEGRA(Generic VIAGRA), трябва да се използват с повишено внимание при тези пациенти исамо тогава, когато очакваните ползи надхвърлят рисковете.
Therefore levitra other uses PDE5 inhibitors, including VIAGRA, should be used with caution in these patients andonly when Ако ЛКФИ не се подобри, или се е влошила повече, или ако се развие симптоматична застойна сърдечна недостатъчност(ЗСН), трябва сериозно да се помисли за преустановяване на Herzuma, освен аконе се прецени, че ползите за отделния пациент надхвърлят рисковете.
If LVEF has not improved, or has declined further, or if symptomatic congestive heart failure(CHF) has developed, discontinuation of Herzuma should be strongly considered,unless Ако след повторна оценка след приблизително 3 седмици, ЛКФИ не се подобри или се понижи още, решително трябва да се обмисли преустановяване на Perjeta и трастузумаб, освен аконе се реши, че ползите за отделния пациент надхвърлят рисковете(вж. точка 4.4).
If after a repeat assessment within approximately 3 weeks, Ако ЛКФИ е намаляла, както е посочено в точка 4.2, и не се подобрява или се понижава още при следващата оценка, категорично трябва да се обмисли преустановяване на Perjeta и трастузумаб, освен акосе счита, че ползите за отделния пациент надхвърлят рисковете.
If 
