Какво е " OUTWEIGH THE RISK " на Български - превод на Български

• надвишават риска
• превишават риска
• надхвърлят риска
• надвишава риска
• надвишават рисковете
• превишава риска

Примери за използване на Outweigh the risk на Английски и техните преводи на Български

However the benefits usually outweigh the risk.
Обаче ползите обикновено надвишават рисковете.

Benefits of vaccine greatly outweigh the risk, and many more cases and deaths would occur without vaccines.
Ползите от ваксинацията обаче многократно надхвърлят рисковете, а без ваксини би се стигнало до много повече болести и смъртни случаи.

The health benefits of exercise far outweigh the risk of injury.
Ползата за здравето от колоезденето значително надвишава риска от раняване.

In order to lift the suspension, MAHs must identify a specific patient population for which the benefits of the product outweigh the risk.
За да бъде отменено спирането, ПРУ трябва да определят конкретна популация пациенти, за които ползите от продукта надвишават риска.

Uncontrolled diabetes, unless the benefits outweigh the risk of possible complications.
Неконтролиран диабет, освен ако ползите не надвишават риска от възможни усложнения.

Do not exceed one Cholib 145 mg/20 mg per day, unless clinical benefit outweigh the risk.
Да не се надвишава една Cholib 145 mg/20 mg дневно, освен ако клиничната полза надвишава риска.

The benefits of vaccination greatly outweigh the risk, and without vaccines many more injuries and deaths would occur.
Ползите от ваксинацията обаче многократно надхвърлят рисковете, а без ваксини би се стигнало до много повече болести и смъртни случаи.

Many experts still think the benefits of taking EPA/DHA outweigh the risk.
Много експерти все още смятат, че ползите от приемането на EPA/ DHA надвишават риска.

If you are not yet sure about whether or not the benefits outweigh the risk of rooting the HTC Desire HD(G10), you should take a step back and reconsider your choices.
Ако не сте все още сте сигурни за това дали ползите надвишават риска от вкореняване на HTC Desire HD(G10), трябва да вземе една стъпка назад и да преразгледа вашия избор.

Experts agree that the health benefits of stopping smoking far outweigh the risk of weight gain.
Но учените подчертават, че ползата за здравето от отказване от пушене значително превишава риска от напълняване.

In accordance with Article 60(4) of Regulation(EC) No 1907/2006, the socioeconomic benefits outweigh the risk to human health arising from the use of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies in terms of their technical and economic feasibility.
В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

You should not take Revolade unless your doctor considers that the expected benefits outweigh the risk of blood clots.
Вашият лекар не прецени, че очакваните ползи надхвърлят риска от образуване на кръвни съсиреци.

If an authorisation cannot be granted under paragraph 2, an authorisation may be granted if it is shown that socio-economic benefits outweigh the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and if there are no suitable alternative substances or technologies.
Ако не може да бъде издадено разрешение съгласно параграф 2 или за вещества, описани в параграф 3, разрешение може да бъде издадено само ако се докаже, че социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека или околната среда, произтичащ от употребата на веществото и ако няма подходящи алтернативни вещества или технологии.

The MAHs shall identify a specific patient population for which the benefits of the product outweigh the risk.
ПРУ трябва да определят специфична популация пациенти, за които ползите от продукта превишават риска.

If an authorisation cannot be granted under paragraph 2 or for substances listed in paragraph 3, an authorisation may only be granted if it is shown that socio-economic benefits outweigh the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and if there are no suitable alternative substances or technologies.
Ако не може да бъде издадено разрешение съгласно параграф 2 или за вещества, описани в параграф 3, разрешение може да бъде издадено само ако се докаже, че социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека или околната среда, произтичащ от употребата на веществото и ако няма подходящи алтернативни вещества или технологии.

However, the APA notes that CT scans are not recommended for pregnant women,"Unless the benefits clearly outweigh the risk.".
Въпреки това, APA отбелязва, че КТ не се препоръчват на бременни жени,"Освен ако ползите ясно надвишават риска.".

The suspensions or restrictions on linear agents can be lifted if the companies concerned provide evidence of new benefits in an identified patient group that outweigh the risk of brain deposition or if the companies can modify their products so they do not release gadolinium significantly or cause its retention in tissues.
Прекратяването на употребата или ограниченията за употреба на линеарни вещества могат да бъдат премахнати, ако заинтересованите фирми предоставят доказателства за нови ползи при идентифицирана група пациенти, които превишават риска от отлагане в мозъка, или ако фирмите могат да модифицират продуктите си така, че те да не освобождават значително количество гадолиний или да не причиняват задържането му в тъканите.

Kids should be eating lots of fresh fruits and vegetables, regardless of whether they are organically grown, because the benefits greatly outweigh the risk.
Хранете децата си с много плодове и зеленчуци, независимо дали са органични или конвенционално отглеждани- ползите далеч надвишават рисковете.

While any serious injury or death caused by vaccines is one too many, the benefits of vaccination greatly outweigh the risk, and many more injuries and deaths would occur without vaccines.
Макар всяко сериозно увреждане или смърт от ваксина да са неприемливи, ползите от ваксинирането значително превишават риска и без него ще има много повече случаи на болести, инвалидност и смърт.

In order to lift the suspension, MAHs must identify a specific patient population for which the benefits of the medicinal product outweigh the risk.
За да се отмени временното спиране, ПРУ трябва да определят конкретна популация пациенти, за които ползите от лекарствения продукт да надвишават риска.

If an authorisation cannot be granted under paragraph 2(referring to evidence that the risks are adequately controlled), an authorisation may only be granted if it is shown that socio-economic benefits outweigh the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and if there are no suitable alternative substances or technologies.
Ако не може да бъде издадено разрешение съгласно параграф 2 или за вещества, описани в параграф 3, разрешение може да бъде издадено само ако се докаже, че социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека или околната среда, произтичащ от употребата на веществото и ако няма подходящи алтернативни вещества или технологии.

It is recommended that other medicinal products associated with myopathy should if possible be temporarily discontinued during treatment with Cubicin unless the benefits of concomitant administration outweigh the risk.
Препоръчва се, ако е възможно, другите лекарствени продукти, свързани с миопатия, да се прекратят временно по време на лечението с даптомицин, освен ако ползите от съпътстващото приложение превишават риска.

The dose is very low, and fore most women the benefits of regular mammograms outweigh the risk posed by this amount of radiation.
Дозата е много ниска, и за повечето жени предимствата на редовно провежданите мамографии надвишават рисковете, свързани с отделяната радиация при самото изследване.

However, due to the lack of systemic action, Acyclovir can be used during pregnancy and lactating women, if the benefits to the patient outweigh the risk to the child.
Въпреки това, поради липсата на системно действие, Acyclovir може да се използва по време на бременност и кърмещи жени, ако ползите за пациента надвишават риска за детето.

Talk with your health care provider about whether the benefits of taking a medication outweigh the risk for you and your baby.
Говорете с лекаря си дали ползата от приемането на даден медикамент надвишава риска за вас и бебето.

The use of Efient in patients≥75 years of age is generally not recommended and should only be undertaken with caution after a careful individual benefit/risk evaluation by the prescribing physician indicates that benefits in terms of prevention of ischaemic events outweigh the risk of serious bleedings.
Употребата на Efient при пациенти ≥ 75-годишна възраст обикновено не се препоръчва и трябва да се започва само с повишено внимание след внимателна индивидуална оценка на съотношението полза/риск от предписващия го лекар, която да показва, че ползата от гледна точка на превенцията на исхемични събития превишава риска от сериозно кървене.

The use of Norvir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.
Употребата на Norvir по време на бременност е оправдано само, ако ползата надвишава риска по отношение на плода.

The use of Prasugrel Mylan in patients≥75 years of age is generally not recommended and should only be undertaken with caution after a careful individual benefit/risk evaluation by the prescribing physician indicates that benefits in terms of prevention of ischaemic events outweigh the risk of serious bleedings.
Употребата на Прасугрел Mylan при пациенти ≥ 75-годишна възраст обикновено не се препоръчва и трябва да се започва само с повишено внимание след внимателна индивидуална оценка на съотношението полза/риск от предписващия го лекар, която да показва, че ползата от гледна точка на превенцията на исхемични събития превишава риска от сериозно кървене.

The higher your risk of heart attack, the more likely it is that the benefits of daily aspirin outweigh the risk of bleeding.”.
Колкото е по-висок рискът от инфаркт, толкова по-вероятно е ползите от ежедневния аспирин да надвишават риска от кървене.

Today, the official recommendation is that low-dose aspirin is recommended for all patients with heart disease, but, in the general population(that is, for those without a known history of heart disease or stroke) daily aspirin is only recommended“when the potential cardiovascular[heart] disease benefit outweigh the risk of gastrointestinal bleeding.”.
Днес, официалната препоръка е, че малки дози аспирин, се препоръчват за всички пациенти с болно сърце, но сред общото население, за тези, които не са имали предишни сърдечни заболявания или инсулти, ежедневният прием на аспирин, е препоръчителен само, когато ползите за сърдечно-съдовата система, надвишават рисковете от кървене.