Какво е " ЧЕСТО НАДХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• often exceeds
• often exceed
• often surpasses
• often transcends

Примери за използване на Често надхвърля на Български и техните преводи на Английски

Да се копае гроб, това често надхвърля човешките сили.
Digging a grave often surpasses the forces of nature.

Снежната покривка на средна височина и по алпийските части често надхвърля 2 м.
The snow cover on the parts of average altitude and the Alpine parts often exceeds 2m.

Но докторският авторитет в Америка често надхвърля неговите знания.
A doctor's authority in America often exceeds his or her knowledge.

Бързина често надхвърля местните жители, но не трябва да го направя, защото санкциите са високи.
Speed often exceed the locals, but you should not do it, because the penalties are high.

Броят на бактерии в тези бутилки често надхвърля границите на безопасност.
The amount of bacteria in such bottles often exceeds safety limits.

Тя не изисква специални умения и караница, а резултатът често надхвърля очакванията.
It does not require special skills and hassle, and the result often exceeds expectations.

Броят на бактерии в тези бутилки често надхвърля границите на безопасност.
Because the amount of bacteria in such bottles often exceeds the safety limit.

По средновисоките и алпийските части на планината снежната покривка често надхвърля 2 метра.
The snow cover on the parts of average altitude and the Alpine parts of the mountain often exceeds 2 metres.

Количеството бактерии в този съд често надхвърля ограниченията за безопасност.
Because the amount of bacteria in such bottles often exceeds the safety limit.

Дизайнът на стълбището в частна къща е доста интересен процес, резултатът от който често надхвърля очакванията. Опции за стилизиране.
The design of the staircase in a private house is quite an interesting process, the result of which often exceeds expectations.

Цената на квадратен метър в района често надхвърля 2 000 евро за квадратен метър.
The typical price per square meter in that neighborhood often exceeds EUR 2,000.

Но тъй като истинската любов често надхвърля краткотрайните чувства на катексиса, ще бъде вярно, ако кажем;„Любовта е това, което тя прави".
But, because true love is an act of will that often transcends feelings of love or cathexis, it is true to say,"Love is as love does".

Количеството бактерии в такива бутилки често надхвърля границите на безопасност.
Because the amount of bacteria in such bottles often exceeds the safety limit.

Освен това разпределените средства често надхвърлят капацитета на държави- те членки за тяхното усвояване(вж. графики 3 и 4).
In addition, the funds allocated often exceed the capacity of Member States to absorb them(see Graphs 3 and 4).

Цената на препланиране жилища в студиото пространство често надхвърлят очакванията на собствениците.
The cost of replanning housing in the studio space often exceed the expectations of the owners.

На второ място, порочността на тези кучета често надхвърля допустимите граници и тяхната смелост граничи с безразсъдство.
Secondly, the viciousness of these dogs often exceeds the permissible limits and their bravery borders on recklessness.

Докторите във ветеринарна клиника„София“ ежедневно се сблъскват с паднали котки и броят им често надхвърля 5-6 за седмица през по-топлите месеци.
Vets from veterinary clinic“Sofia” daily encounter fallen cats and their number often exceeds 5-6 per week during the warmer months.

Температурите достигат средно до около 30°C, но често надхвърлят и 40°C особено във вътрешността на страната.
Temperatures are usually around 30°C, but often exceed 40°C especially inside the country.

Nikolas обясни, че Ypapandi беше свикнал да се готвите за гръцките сватби, където 800 е една малка сватба и списъка на гостите често надхвърля 1000.
Nikolas explained that Ypapandi was accustomed to cooking for Greek weddings where 800 is a small wedding and the guest list often exceeds 1000.

Освен това в някои зони използването на водите често надхвърля водните запаси, което води до воден стрес.
In addition, in some areas water use often exceeds water availability, resulting in water stress.

За проекти по TEN-Транспорт и TEN-Енергетика, обаче, този риск намалява от факта, че допустимите разходи често надхвърлят прага на съфинансиране.
For TEN-Transport and TEN-Energy projects, however, it is mitigated by the fact that eligible expenditure often exceeds the co-financing threshold.

Зеленината и надморската височина, която често надхвърля 1000 метра е идеалното решение за спасение от горещината край брега.
The greenness and altitude, often exceeding 1000 m are the ideal solution for salvation from the heat along the coast.

Без значение колко добро застрахователно покритие има компанията, загубите от огън често надхвърлят паричната загуба, възстановена от застрахователната фирма.
No matter how good the insurance coverage is, a fire loss often exceeds the monetary loss recovered by the insurance claim.

Сравнете с конвенционалните храни за кучета, които често надхвърлят 50% въглехидрати, и се отличават с високо гликемични съставки като картофи.
Compare to conventional dog foods which often exceed 50% carbohydrates, and feature high-glycemic ingredients.

Периодът от време от настъпването на мозъчния инцидент до началото на тромболитичното лечение често надхвърля времевата рамка за ефективна тромболитична терапия, което е 4.5 часа.
The time from the stroke onset to thrombolytic treatment often exceeds the timeframe for effective thrombolytic, which is 4.5 hours.

Местните и регионалните органи на властта по света засвидетелстват ангажираност по въпроса за изменението на климата, която често надхвърля амбициите на национално равнище.
Across the globe, local and regional governments are showing a level of conviction on climate change that often surpasses national ambition.

А кафе не е много силен, л\"аромат и гъста сметана на това кафе все още често надхвърля качеството на кафето, които сервират в някои бар(Преведено).
A coffee is not very strong, l\'aroma and thick cream of this coffee still often exceeds the quality of the coffee that we served up in some bar(Translated).

Без признаци на търсенето, доставки често надхвърля това, което е необходимо по време на добра реколта и непродадените култури са били оставени да изгният. Една добра реколта, не означава непременно.
Without any indication of demand, supply often exceeds what is needed during a good harvest and unsold crops were left to rot.

Местните и регионалните органи на властта по света засвидетелстват ангажираност по въпроса за изменението на климата, която често надхвърля амбициите на национално равнище.
Regional, local and subnational governments worldwide are showing a level of commitment to climate change that often exceeds the very ambition of the States.

При поръчка на този продукт, за да се гарантират държавните съдържащото се в облеклото често надхвърля по своя замисъл и броят на много хубави модели повредена стока с първо качество.
When ordering this product to ensure state that contained in the clothing often exceeds its design and the number of very nice models undamaged merchandise with first quality.

Как да използвам "често надхвърля" в изречение

Времето за прорастване на пониците често надхвърля очакванията.

Докато родните куриери доставят за един ден, при международните пратки времето често надхвърля месец.

Подобно на Fiat 500, този екземпляр се търгуваше около 10 000 паунда преди 2 до 3 години, а в момента цената често надхвърля 20К.

Сервизи няма защото труда е мн. скъп и често надхвърля остатъчната стойност на каквото и да е. На практика след гаранцията при повреда се купува ново...

Когато ни трябва вдъхновение или супер идея, винаги можем да се обърнем към KENZO. В кампаниите си брандът е смел и често надхвърля рамките на въображението ни.

Но съм щастлив, че това се случва точно с този крем, защото е натурален, искрен, откровен с клиента, не дава излишни надежди, но често надхвърля очакванията на мнозина...

HGH X2 Somatropinne хормон инжекции често надхвърля минималните обезщетения за загуба на тегло. Един от най ефективните хапчета за подобряване на hgh степен е hgh x2 загуба на тегло.