Какво е " ЧЕСТО НАДЦЕНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• often overestimate
• tend to overestimate

Примери за използване на Често надценяват на Български и техните преводи на Английски

Собствениците често надценяват имотите си.
Owners often overestimate their car's value.

Шофьорите често надценяват състоянието на своите зимни гуми.
Drivers tend to overestimate the condition of their winter tyres.

Начинаещите играчи често надценяват по-високите чифтове.
Beginners frequently overvalue overpairs.

Хората, които имат ниско самочувствие, често надценяват бара пред себе си.
Individuals who have low self-esteem often overestimate the bar in front of them.

Собствениците често надценяват имотите си.
Often the properties are overvalued by their owners.

Хората често надценяват калориите, които изгарят по време на тренировка", казва тя.
People frequently overestimate the calories they're burning during exercise,” she says.

Собствениците често надценяват имотите си.
Sometimes, some homeowners are overestimating their properties.

Не надплатете за марката или за малки подобрения, с които производителите често надценяват цената.
Do not overpay for the brand or for minor improvements, with which manufacturers often overstate the price.

Младите мъже например често надценяват техните умения за шофиране.
Drivers often overestimate their driving ability.

Хората често надценяват това, което могат да свършат за един ден и подценяват това, което могат да постигнат за една година.
Most people overestimate what they can do in a day and underestimate what they can do in a year.

Младите мъже например често надценяват техните умения за шофиране.
Young drivers often over-estimate their driving ability.

Хората често надценяват това, което могат да свършат за един ден и подценяват това, което могат да постигнат за една година.
People often overestimate what they can do in a day and underestimate what they can achieve in a year.

Това е една игра с калориите, в която хората често надценяват количеството храна, която могат да изгорят в едночасова сесия.
It's a calorie game, and he says people often overestimate the amount of food they burn in a hour-long session.

Хората често надценяват това, което могат да свършат за един ден и подценяват това, което могат да постигнат за една година.
People always overestimate what they can do in a day and underestimate what they can do in a lifetime.

Не се обезкуражава, той обясни в едно интервю, че хората са твърде лесно изплашени от риска- всъщност те твърде често надценяват свързания риск[източник: TIEcon].
Not easily discouraged, he explained in one interview that people are too easily frightened by risk-- in fact, they all too often overestimate the risk involved[source: TIEcon].

Хората често надценяват това, което могат да свършат за един ден и подценяват това, което могат да постигнат за една година.
People overestimate what they can achieve in a day and they underestimate what they can achieve in a year.

Въпреки удобството на проверката за безопасност на гумите, резултатите винаги ще бъдат малко неточни и ненадеждни- особено поради факта, че шофьорите често надценяват състоянието на своите гуми.
Even though it is convenient to assess the safety of your tyres, the results will always be slightly imprecise and unreliable- especially since drivers tend to overestimate the condition of their tyres.

Хората често надценяват това, което могат да свършат за един ден и подценяват това, което могат да постигнат за една година.
People often overestimate what they achieve in a year and underestimate what they can accomplish in a decade.

Той също така критикува краткосрочните планове на инвеститорите, казвайки, че последните често надценяват традиционните измерители като тримесечни цели за печалбата и по този начин могат да пропуснат по-големия потенциал на един бизнес.
He also criticized short-termism, saying investors often overemphasize traditional measurements like quarterly earnings targets, and along the way, they can miss out on the greater potential of a business.

Хората често надценяват това, което могат да свършат за един ден и подценяват това, което могат да постигнат за една година.
Most people overestimate what they can get done in a month and underestimate what they can get done in a year.

Проучване на Уилсън и колеги(2000 г.) потвърждава неадекватността на термина, като изтъква резултатът от проучвания, който сочи, че колежанските спортни фенове често надценяват колко щастливи ще се чувстват, след като любимият им отбор спечели играта- те грешат или за това колко дълго ще се задържи усещането, или и за двете.
A study by Wilson and colleagues(2000) confirmed the inadequacy of the term by producing findings that college sports fan often overestimated how happy they would be after their favorite team won the game, were wrong about how long the feeling would last, or both.

Хората често надценяват това, което могат да свършат за един ден и подценяват това, което могат да постигнат за една година.
People tend to overestimate what they can do in a day, and underestimate what they can accomplish in a lifetime.

Проучвания показват, че хората често надценяват способностите си за самоконтрол и разчитат прекалено често на това, за да избягват неприятности.
Studies show that people routinely overestimate their capacity for self-control, and rely on it too often to keep them out of hot water.

Хората често надценяват това, което могат да свършат за един ден и подценяват това, което могат да постигнат за една година.
People often overestimate what they can accomplish in 1 month, and underestimate what they can accomplish in 1 year.

Проучвания показват, че хората често надценяват способностите си за самоконтрол и разчитат прекалено често на това, за да избягват неприятности.
Research indicates that people regularly overestimate their power for self-control, and rely on it way too often to keep them out of trouble.

Хората често надценяват това, което могат да свършат за един ден и подценяват това, което могат да постигнат за една година.
They often say people overestimate what they can achieve in a year and underestimate what they can achieve in five years.

Въпреки това, в същото време, хората често надценяват силата си, като вярват, че е достатъчно да лекуваме леко дихлорвоса, да поръсваме борин с борна киселина- и вуала, повечето от омразните хлебарки са унищожени, а оцелелите са избягали към съседите си….
However, people often overestimate their strength, believing that it is enough pophikat slightly Dichlorvos, sprinkle the plinth with boric acid- and voila, most of the hated cockroaches destroyed, and the survivors fled to their neighbors….

Хората често надценяват себе си налягане, не се ограничава в използването на солени храни и храни, докато приемате пари е диуретик.
People often overestimate yourself pressure, not limiting themselves at the use of salty foods and foods while taking money is a diuretic.

Въпреки това, хората често надценяват силата си, вярвайки, че е достатъчно да се похкират малко Dichlorvos, поръсете с цокъл с борна киселина- и voila, повечето от мразените хлебарки унищожени, а оцелелите избягали при съседите си….
However, people often overestimate their strength, believing that it is enough pophikat slightly Dichlorvos, sprinkle the plinth with boric acid- and voila, most of the hated cockroaches destroyed, and the survivors fled to their neighbors….

Западните„съветолози“ често надценяват ролята на индивидите в пост-тоталитарната система и не виждат, че водещите фигури, въпреки огромната си власт, която им дава централизираната структура, често не са нищо повече от сляпа функция на закономерностите на системата, закономерности, които дори те самите не виждат и не могат да видят.
Western Sovietologists often exaggerate the role of individuals in the post-totalitarian system and overlook the fact that the ruling figures, despite the immense power they possess through the centralized structure of power, are often no more than blind executors of the system's own internal laws- laws they themselves never can, and never do.