Какво е " НАДХВЪРЛЯ БРОЯ " на Английски - превод на Английски

• exceeds the number
• outnumber

Примери за използване на Надхвърля броя на Български и техните преводи на Английски

Това надхвърля броя на всички гладуващи хора по света почти 4 пъти!
That exceeds the number of all the hungry people worldwide by nearly 4 times!

В Амстердам броят на велосипедите надхвърля броя на хората.
In the city of Amsterdam, the number of bikes exceed the number of people.

Този брой надхвърля броя на загиналите по време на Първата световна война.
This number exceeds the number of people who died during the Second World War.

Броят на смъртните случаи в Испания надхвърля броя на ражданията от години.
For many years the number of deaths in Spain has exceeded the number of births.

Този тип чигонг многократно надхвърля броя на истинските чигонг практики и да се разграничи истинското от фалшивото е трудно.
These qigong outnumber genuine qigong so many times that it is hard to tell the genuine from the fake.

Във Финландия естественият растеж на горите далеч надхвърля броя на изсечените дървета.
In Finland, the natural growth of forests far exceeds the number of trees cut down.

В някои страни смъртността от мравки булдог надхвърля броя на смъртните случаи от атаката на всички други отровни насекоми и змии.
In some countries, the death rate from ant-bulldogs exceeds the number of deaths from the attack of all other poisonous insects and snakes.

От 2008 г. насам броят на лекарите, напускащи страната, надхвърля броя на новодипломираните.
Since about 2008, the number of firms that have gone out of business has exceeded the number of startups.

Във Финландия, естествено растящите горите, далеч надхвърля броя на изсечените дървета, така че домът от Honka е екологично устойчив избор.
In Finland, the natural growth of forests far exceeds the number of trees cut down, so a Honka log home is an ecologically sustainable choice.

Списъкът със стойности няма да се покаже, ако броят на изискваните записи надхвърля броя, който сте задали.
A value list will not appear if the number of records required to complete a list exceeds the number you specify.

Например, броят на жените в Русия далеч надхвърля броя на мъжете, а именно 10, 8 милиона.
For example, the number of women in Russia far exceeds the number of men, namely, 10.8 million.

Ако искате билети за един от тези изпълнения, не планират бъдещето си, тъй като търсенето далеч надхвърля броя на местата и датите за изпълнение.
If you want tickets for one of these performances, do plan ahead, as demand far exceeds the number of seats and performance dates.

След 40 години броят на хората над шестдесет ще надхвърля броя на онези на възраст под 15 години.
In 40 years the number of people above the age of 60 will exceed the number of children under 15.

Приютите правят всичко възможно да настаняват животни в добри домове, но броят на бездомните животни далеч надхвърля броя на желаещи осиновители.
Shelters do their best to place animals in loving homes, but the number of homeless animals far exceeds the number of available homes.

Броят на младите турци, които навлизат на трудовия пазар, далеч надхвърля броя на новите работни места.[Гети Имиджис].
The number of young Turks entering the workforce far exceeds the number of openings.[Getty Images].

Приютите правят всичко възможно да настаняват животни в добри домове, но броят на бездомните животни далеч надхвърля броя на желаещи осиновители.
Shelters do their best to place animals in loving homes, but the number of homeless animals far exceeds the number of willing adopters.

Броят на брокерите търгуващи през 4-тата версия надхвърля броя на тези, които предпочитат 5-тата версия.
The number of brokers trading through the 4th version exceeds the number of those who prefer the 5th version.

Броят на жилищата надхвърля броя на домакинствата, а жилищното потребление е сравнимо с това в ЕС(550 жилища на1000 обитатели).
The number of dwellings exceeds the number of households and housing consumption is comparable to that in the EU(550 dwellings/ 1000 inhabitants).

Тази цифра е показателна и за най-добрия месец юни в историята на SEAT и надхвърля броя, публикуван през 2000 г.(48, 900 бройки).
This figure is also indicative of the best month of June in the history of SEAT and exceeds the number posted in 2000(48,900 units).

Приютите правят всичко възможно да настаняват животни в добри домове, но броят на бездомните животни далеч надхвърля броя на желаещи осиновители.
Shelters try the best they can to place animals in loving homes, but the number of homeless animals far exceeds the number of available homes.

Точно както при хората, където броят на чревните бактерии далеч надхвърля броя на клетките в тялото. Същото важи и за пчелите.
Just as in humans where the number of intestinal bacteria by far exceeds the number of cells in the body, the same applies to bees.

С цикличната безработица, броят на безработните надхвърля броя на свободните работни места, така че дори ако е постигната пълна заетост и всички отворени работни места са запълнени, някои работници все пак ще останат без работа.
With cyclical unemployment, the number of unemployed workers exceeds the number of job vacancies, so that even if all open jobs were filled, some workers would still remain unemployed.

Според някои историци по време на тези войни броят на хората, убити от тиф, надхвърля броя на убитите на бойните полета хора.
According to some historians, during these wars the number of people killed by typhus exceeded the number of people killed on the battlefields.

Всъщност не може да се изключи възможността да има други съображения против повишаването на жалбоподателя с обратно действие, например обстоятелството, че броят на длъжностните лица, които могат да бъдат повишени и които са достигнали прага за повишаване, надхвърля броя повишавания, които са възможни в зависимост от бюджета.
It is possible that other considerations may prevent the applicant's promotion retroactively, such as the fact that the number of officials eligible for promotion and having attained the promotion threshold exceeded the number of promotions possible under the budget.

Брой на потребители Броят на брокерите търгуващи през 4-тата версия надхвърля броя на тези, които предпочитат 5-тата версия.
Number of users The number of brokers trading through the 4th version exceeds the number of those who prefer the 5th version.

Mercer отбелязва по-конкретно, че„[к]огато са запитани относно използването на всяка от операционните системи за сървъри за функции на сървър на работна група през последните пет години, броят на организациите, които са намалили използването на NetWare, надхвърля броя на тези, които са го увеличили в съотношение близо седем към едно“(вж. страница 25 и таблица 16 от доклада).
Mercer observes, in particular, that‘when asked about their usage of each of the server operating systems for work group server functions over the last five years, organisations that have reduced their usage of NetWare outnumber those that have increased their usage of NetWare by a nearly 7:1 ratio'(page 25 and table 16 of the report).

Дупки надхвърлят броя на пръстите на обичайните свирачи, особено когато се използва десен палец, за да се осъществи даден звук.
Twelve holes exceeds the number of fingers on standard players, particularly when the right thumb is employed to support the instrument.

Последните данни показват, че свободните работни места надхвърлят броя на търсещите работа за пръв път от 18 години.
Recent data show that vacancies exceed the number of job-seekers for the first time in 18 years.

Го” е древна китайска логическа игра, в която възможните комбинации надхвърлят броя на атомите във Вселената.
Go is an ancient Chinese board game that is exponentially more complex than chess; the number of possible moves exceeds the number of atoms in the universe.

Той има над двеста възможности за залагане, които далеч надхвърлят броя на“1 х 2 победители” разширено чрез традиционния“цели”,“писма”,“ъгли”,“дефекти” пазар и т. н….
It has over two hundred betting options that far exceed the number of“1 x 2 winners” advanced through the traditional“goals”,“letters”,“angles”,“defects” market and so on.

Как да използвам "надхвърля броя" в изречение

„(5) Броят на кандидатите в една кандидатска листа не може да надхвърля броя на мандатите в избирателния район.”

5. Броят на кандидатите за съветници на политическите партии и коалициите не може да надхвърля броя на членовете на общинския съвет.

(2) Броят на претендентите в отделните листи за общински съветници не може да надхвърля броя на членовете на общинския съвет. (?)

Когато броят на децата в определена група надхвърля броя на местата, децата в тази група ще се подреждат по следните допълнителни критерии:

(3) Броят на претендентите в една кандидатска листа не може да надхвърля броя на членовете на Европейския парламент от Република България (?).

През май броят на родените момичета надхвърля броя на момчетата, като 59% от регистрираното раждане са момичета, според данните, публикувани преди това .