Какво е " ПОЛЗАТА НАДХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• benefit outweighs

Примери за използване на Ползата надхвърля на Български и техните преводи на Английски

Избягва. Ако ползата надхвърля.
Avoided. If the benefit outweighs.

Вашият лекар може да го предпише ако сте бременна само ако ползата надхвърля възможните рискове.
Your doctor may prescribe it if you are pregnant only if the benefits outweigh the risks.

Ако ползата надхвърля риска, едновременното приложение на бедаквилин с Kaletra трябва да се извършва предпазливо.
If the benefit outweighs the risk, co-administration of bedaquiline with Kaletra must be done with caution.

Ако е неизбежна комбинацията, употребата може да се обмисли, ако ползата надхвърля риска, като се изисква стриктно клинично проследяване.
If the combination is unavoidable, use can be considered if the benefit outweighs the risk with a close clinical monitoring.

Ако ползата надхвърля риска, едновременното приложение на бедаквилин с Лопинавир/Ритонавир Mylan трябва да се извършва предпазливо.
If the benefit outweighs the risk, co-administration of bedaquiline with Lopinavir/Ritonavir Mylan must be done with caution.

Тези пациенти трябва внимателно да се оценяват, преди да се предпише Spravato, а лечение трябва да се започне, само ако ползата надхвърля риска.
These patients should be carefully assessed before prescribing Spravato and treatment initiated only if the benefit outweighs the risk.

Lynparza може да се използва при пациенти с тежко бъбречно увреждане, само ако ползата надхвърля потенциалния риск и пациентът трябва да се проследява внимателно по отношение на бъбречна функция и нежелани събития.
Lynparza may only be used in patients with severe renal impairment if the benefit outweighs the potential risk, and the patient should be carefully monitored for renal function and adverse events.

При пациенти с клинично значими или нестабилни сърдечносъдови или дихателни заболявания започнете лечение със Spravato само ако ползата надхвърля риска.
Only initiate treatment with Spravato in patients with clinically significant or unstable cardiovascular or respiratory conditions if the benefit outweighs the risk.

По тази причина трябва да се избягва съпътстващото лечение с кетоконазол или други мощни инхибитори на CYP3A4, освен ако ползата надхвърля потенциално повишения риск от системни нежелани реакции при лечението със салметерол(вж. точка 4.5).
Concomitant treatment with ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors should therefore be avoided unless the benefits outweigh the potentially increased risk of systemic undesirable effects of salmeterol treatment(see section 4.5).

Ако ползите надхвърлят цената, знаете какво трябва да направите.
If the benefits outweigh the costs, you know what to do.

Според експерти ползите надхвърлят рисковете.
And according to doctors, the benefits outweigh the risks.

Според експерти ползите надхвърлят рисковете.
Experts claim that the benefits outweigh the risks.

Но в дългосрочен план ползите надхвърлят краткосрочните разходи.
In the long run though, the benefits outweigh the short term.

Необходими са обаче повече изследвания, които да докажат, че ползите надхвърлят потенциалните рискове.
However, much more study is needed to determine if the benefits outweigh the risks.

Необходими са обаче повече изследвания, които да докажат, че ползите надхвърлят потенциалните рискове.
More studies are needed to confirm that the benefits outweigh the risks.

Тези ползи надхвърлят енергийните спестявания.
But the benefits go beyond energy savings.

Тези ползи надхвърлят енергийните спестявания.
These benefits go beyond cost-savings.

Тези ползи надхвърлят енергийните спестявания.
And the benefits go beyond energy savings.

Тези ползи надхвърлят всички мними ползи, които можете да получите, държейки пари до последната минута.
These benefits outweigh any interest you might earn by holding onto your money until the last possible minute.

Ако ползите надхвърлят разходите, тогава решението е да се премине към проектиране и внедряване на алтернативния вариант вместо базовия.
If benefits outweigh costs, then the decision is to made design and implement the system.

Instanyl не трябва да се прилага по време на бременност, освен при абсолютна необходимост и ако ползите надхвърлят рисковете.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary and if the benefits outweigh the risks.

Внимателна преценка на ползите и рисковете от лечението трябва да се провежда поне веднъж годишно и лечението да бъде продължавано докато ползите надхвърлят риска.
A careful evaluation of the risks and benefits of HRT must be undertaken at least once per year, and treatment should only be maintained whilst the benefits outweigh the risks.

Внимателна преценка на ползите и рисковете от лечението трябва да се провежда поне веднъж годишно и лечението да бъде продължавано докато ползите надхвърлят риска.
A careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually and HRT should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.

В края на краищата нямаме доказателства, че този пристрастяващ наркотик е безопасен- особено при използването му в детска и юношеска възраст- или пък че ползите надхвърлят потенциалните рискове", допълва тя.
At the end of the day, we haven't proven that this addictive drug is safe- and it certainly isn't during childhood or adolescence- or that the benefits outweigh the potential risks.”.

Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, вроден лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция трябва да се консултират със своя лекар и във всеки отделен случай трябва да се обсъди дали ползите надхвърлят рисковете.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, congenital lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should consult with their physician and discuss whether the benefits outweigh the risks on an individual basis.

Ако не може да бъде издадено разрешение съгласно параграф 2 или за вещества, описани в параграф 3, разрешение може да бъде издадено само ако се докаже, че социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека или околната среда, произтичащ от употребата на веществото и ако няма подходящи алтернативни вещества или технологии.
If an authorisation cannot be granted under paragraph 2(referring to evidence that the risks are adequately controlled), an authorisation may only be granted if it is shown that socio-economic benefits outweigh the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and if there are no suitable alternative substances or technologies.

Ако не може да бъде издадено разрешение съгласно параграф 2 или за вещества, описани в параграф 3, разрешение може да бъде издадено само ако се докаже, че социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека или околната среда, произтичащ от употребата на веществото и ако няма подходящи алтернативни вещества или технологии.
If an authorisation cannot be granted under paragraph 2 or for substances listed in paragraph 3, an authorisation may only be granted if it is shown that socio-economic benefits outweigh the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and if there are no suitable alternative substances or technologies.

Ако не може да бъде издадено разрешение съгласно параграф 2 или за вещества, описани в параграф 3, разрешение може да бъде издадено само ако се докаже, че социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека или околната среда, произтичащ от употребата на веществото и ако няма подходящи алтернативни вещества или технологии.
If an authorisation cannot be granted under paragraph 2, an authorisation may be granted if it is shown that socio-economic benefits outweigh the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and if there are no suitable alternative substances or technologies.