Какво е " TRANSCEND NATIONAL " на Български - превод на Български

• надхвърлят националните
• надвишават националните
• надхвърлящи националните
• надскочи националните

Примери за използване на Transcend national на Английски и техните преводи на Български

Its protection and management transcend national boundaries.
Опазването и управлението на водите надхвърлят националните граници.

These risks transcend national boundaries and demand urgent global collective actions.
Всички тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия в световен мащаб.

Are you interested in solving social problems that transcend national borders?
Интересувате ли се от решаването на социални проблеми, които надхвърлят националните граници?

All these challenges transcend national borders and call on us to act with resolve on a global scale.
Всички тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия в световен мащаб.

As global challenges and scientific information proliferate, nations and people face, threats that transcend national boundaries.
С разпространението на глобалните предизвикателства и на научната информация, нациите и хората се изправят пред общи заплахи, надхвърлящи националните граници.

All these challenges transcend national borders and call on us to act together, with resolve on a global scale.
Всички тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия заедно, смело и в световен мащаб.

This course aims to provide students with an in-depth understanding of health determinants and outcomes that transcend national boundaries, and the policy responses-.
Този курс има за цел да даде на студентите задълбочено познаване на здравните детерминанти и резултатите, които надвишават националните граници, както и политическите отговори.

These challenges transcend national borders and call on us to act together, with resolve on a global scale, the Head of State said.
Тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия заедно, смело и в световен мащаб, заяви държавният глава.

The German Chancellor said said that even though the EU was"slow and arduous", its member states should focus on common interests that transcend national benefits.
Германската канцлерка сравни Brexit с"дълбока рана" и заяви, че въпреки че ЕС е бавен и мъчителен, страните членки трябва да се фокусират върху общи интереси, които надхвърлят националните облаги.

Global Health is an attempt to address health problems and issues that transcend national boundaries, and are informed by the circumstances and experiences of countries in differing contexts.
Глобалното здраве е опит за справяне със здравни проблеми и проблеми, които надвишават националните граници и са информирани от обстоятелствата и опита на страните в различен контекст.

Merkel compared Brexit to a“deep incision” and said that even though the EU was“slow and arduous”, its member states should focus on common interests that transcend national benefits.
Германската канцлерка сравни Brexit с"дълбока рана" и заяви, че въпреки че ЕС е бавен и мъчителен, страните членки трябва да се фокусират върху общи интереси, които надхвърлят националните облаги.

In analysing Global Health the Centre for Global Health addresses health problems and issues that transcend national boundaries, and is informed by the circumstances and experiences of countries in different contexts.
Глобалното здраве е опит за справяне със здравни проблеми и проблеми, които надвишават националните граници и са информирани от обстоятелствата и опита на страните в различен контекст.

The same is true when it comes to equipping the Union to defend and protect its citizens in a fast-changing world where many of the most pressing issues transcend national borders.
Същото важи, когато става въпрос за осигуряване на средства на Съюза да защитава своите граждани в един бързо променящ се свят, в който много от най-неотложните въпроси надхвърлят националните граници.

This programme provides you with an in-depth understanding of health determinants and outcomes that transcend national boundaries, and the policy responses required to protect and promote population health in a globalizing world.-.
Тази програма ви предоставя по-задълбочено разбиране на определящите здравето фактори и резултати, които надхвърлят националните граници, както и отговорите на политиката, необходими за защита и насърчаване на здравето на населението в глобализиращия се свят.

Insufficient response by law enforcement mechanisms contributes to the prevalence of these phenomena, and the difficulties are exacerbated because certain forms of offences transcend national borders.
Недостатъчният отговор от страна на механизмите за правоприлагане допринася за разпространението на тези явления, а трудностите стават по-големи поради факта, че някои форми на престъпления надхвърлят националните граници.

This programme provides you with an in-depth understanding of health determinants and outcomes that transcend national boundaries, and the policy responses required to protect and promote population health in a globalizing world.-.
Този курс има за цел да даде на студентите задълбочено познаване на здравните детерминанти и резултати, които надвишават националните граници, както и политическите отговори, необходими за опазване и насърчаване на здравето на населението в глобализиращия се свят.

This is indispensable in today's fast-changing world in which Europe is faced with demographic challenges, instability in its neighbourhood and many more pressing issues that transcend national borders.
Това е абсолютно необходимо в съвременния бързо променящ се свят, в който Европа е изправена пред демографски предизвикателства, нестабилност в съседните ѝ държави и много други неотложни въпроси, надхвърлящи националните граници.

Nationalism should be seen as a dangerous social disease… A new vision is required to plan and manage the future, a global vision that will transcend national boundaries and eliminate the poison of nationalistic solutions… a new Constitution is necessary.".
Национализма трябва да се разглежда като опасна социална болест… изисква се нова визия, за да се справим с бъдещето, една нова глобална визия, която ще надскочи националните граници и ще елиминира отровата на националистичните дразги… затова и нова конституция е необходима.”.

We face common threats that transcend national boundaries: overpopulation, energy shortages, water scarcity, economic catastrophe, the spread of uncontrollable diseases, and the technological displacement of people by machines.
Нациите и хората се изправят пред общи заплахи, надхвърлящи националните граници. Пренаселването, недостигът на енергия, глобалното затопляне, замърсяването на околната среда, недостигът на чиста вода, икономическите катастрофи, разпространението на неконтролируеми болести и технологичното заместване на хора от машини заплашват всеки един от нас.

Apart from the immediate and practical aspect of providing material relief to these brothers and sisters of ours, the international community is challenged to devise long-term political, social and economic responses to issues that transcend national and continental boundaries, and affect the entire human family.
Освен непосредствения и практически аспект на оказване на материално облекчение на нуждаещите се наши братя и сестри, международната общност е изправена пред предизвикателството да намери дългосрочни политически, социални и икономически отговори на въпросите, които надхвърлят националните и континенталните граници и засягат цялото човешко семейство.

Because the political and economic problems central to foreign relations today invariably transcend national boundaries, the international agenda encompasses technological, religious, ethno- linguistic, and humanitarian concerns, as well as the more traditional area of diplomatic activity.
Заради политическите и икономическите проблеми на централната към външните отношения днес неизменно надхвърлят националните граници, в международния дневен ред обхваща технологични, религиозни, етно-лингвистични и хуманитарен характер, както и по-традиционния областта на дипломатическата дейност.

An extension of this interaction is the notion of how technologies can contribute to disaster management situations that respects the cultural uniqueness of individuals and communities, but can also benefit from these cultural differences, resulting in hazard-specific services or applications that transcend national, geographical, and cultural“borders”.
Продължение на това гражданско взаимодействие е концепцията как технологиите могат да допринесат за управлението на бедствени ситуации по начин, който да е съобразен с културните особености на гражданите и общностите. Тези културни различия могат също да се използват за предоставяне на услуги и приложения, специфични за съответните видове рискове, които надхвърлят националните, географски и културни" граници".

The ELGS is committed to educating the next generation of Europe and the World's legal practitioners, public administrators and world leaders by imparting them with the knowledge necessary to effectively work within the fast evolving European and global institutional structures that transcend national frameworks, and the skills to confront and address the new global opportunities and challenges.
The ELGS се ангажира с обучението на следващото поколение на Европа и практикуващите по света юридически, публични администратори и световните лидери, като им придадат с необходимите знания, за да работи ефективно в рамките на бързо развиващите се европейски и глобални институционални структури, които надхвърлят националните рамки, и уменията на изправи и отговор на новите глобални възможности и предизвикателства.

European territorial cooperation transcends national borders and develops the potential of different territories.
Европейското териториално сътрудничество надхвърля националните граници и развива потенциала на различните територии.

And today, as Judt points out,"The democratic failure transcends national boundaries.".
И днес, както Джуд изтъква,„липсата на демокрацията надхвърля националните граници”.

Add in a less-than-ideal interaction with medical professionals, and you have a perfect storm of cultural touchstones that transcends national borders.
Добавете по-малко от идеалното взаимодействие с медицински специалисти и имате перфектна буря от културни мероприятия, които надхвърлят националните граници.

It can and does mean the universal perspective and outreach of the Church, which transcends national, racial and cultural boundaries.
Тя може и означава универсалната перспектива и обсег на Църквата, които надхвърлят националните, расовите и културните граници.

Bitcoin lives on a decentralized computer network that transcends national borders, and there is no Federal Reserve authority that can devalue it.
Съществува в децентрализирана компютърна мрежа, която надвишава националните граници и няма орган, подобен на Федералния резерв, който да я девалвира.

Organized crime is no longer just a national issue but it transcends national boundaries and since the end of the 20th century it has become an international organized crime.
Организираната престъпност вече не е само национален проблем, тя надхвърля националните граници и от края на 20-ти век се е превърнала в международна организирана престъпност.

It exists on a decentralized computer network that transcends national borders, and there is no Federal Reserve-like authority that can devalue it.
Съществува в децентрализирана компютърна мрежа, която надвишава националните граници и няма орган, подобен на Федералния резерв, който да я девалвира.