Какво е " НАДХВЪРЛЯЩА " на Английски - превод на Английски

• exceeding
• beyond
• transcends
• surpassing
• outweighs
• more than
• exceeds
• transcending
• exceed

Примери за използване на Надхвърляща на Български и техните преводи на Английски

Болка… надхвърляща вярата.
Pain… beyond belief.

Задълбочена реформа, надхвърляща сценарий 4;
In depth reform beyond scenario 4;

За всяка сума, надхвърляща горните размери- 90%.
No 5 For any amount that exceeds the above amount, 90%.

Надработки за работна седмица, надхвърляща 60 часа.
For any work week exceeding 60 hours.

Значимост, далеч надхвърляща скромните й размери.
Strategic importance far beyond its tiny size.

Пръстенът се характеризирал със сила надхвърляща този свят.
The ring was representative of the authority from beyond this world.

Бог ще ни даде„силата, надхвърляща нормалното“.
God will give you strength beyond what's normal.

Еклектика, надхвърляща всичките ти очаквания и дръзки представи.
Eclecticism, exceeding all your expectations and daring notions.

Очаквана възвръщаемост, надхвърляща тази на безрисковите ценни книжа.
An expected return in excess of that on riskfree securities.

Злоупотребата с алкохол е всяка консумация, надхвърляща 14 питиета седмично.
The alcohol consumption is more than 14 drinks per week.

Г-ца Бау го е ипотекирала, за да направи покупки на обща стойност надхвърляща 70 хил.
Miss Bow mortgaged to make purchases totaling more than$ 70,000.

Само една държава с армия, надхвърляща 100 000 войници, е способна за подобни атаки.
Only a state with an army exceeding 100,000 soldiers was capable for such attacks.

Нещо като една фикция в повече, една фикция, надхвърляща фикцията.
Something like an additional fiction, a fiction surpassing fiction.

Рискова премия(Risk premium)- очаквана възвръщаемост, надхвърляща тази на безрисковите ценни книжа.
Risk premium- The expected return in excess of that on risk-free asset.

Обичаите в двора на султана са пълни с жестокост, надхвърляща въображението.
Our ways at the Courts of the Sultan can be cruel beyond your imaginations.

Благоговението пред тази сила, надхвърляща всичко, което можем да прозрем, е моята религия.
Veneration for this force, beyond anything that we can comprehend, is my religion.

Само че божествената благост е цел, несъразмерно надхвърляща сътворените неща.
But the divine goodness is an end disproportionately exceeding created things.

Когато попадат на заплаха, надхвърляща въображението им, те трябва да опитат отчаяно бягство.
When they uncover a threat beyond their imagination, the must attempt a harrowing escape.

Нова Зеландия е различна от всяко друго място- нелогична, надхвърляща очакванията ни.
New Zealand is different from all other places, exceeding expectations and defying logic.

Когато попадат на заплаха, надхвърляща въображението им, те трябва да направят отчаян опит за бягство.
When they uncover a threat beyond their imagination, they must attempt a harrowing escape.".

Можете да улавяте поразителни супер реални филми с кинематографски детайли и яснота, надхвърляща човешкото зрение.
You can capture astounding super-real movies with cinematic detail and clarity surpassing human vision.

Със скорост, надхвърляща два пъти тази на звука, ракетата има обсег 1600 км.
Capable of speeds that exceed twice the speed of sound the attack drone has an interception range of over 1,000 miles.

Тази история е сложна и многостранна, далеч надхвърляща всичко, което някога бих си представил, че мога да измисля.
This story is complex and multifaceted, far beyond anything I would ever dream of trying to invent.

На обща площ, надхвърляща 10 000 кв. м, всички те представиха предложенията на повече от 400 световни бранда.
They presented the proposals of more than 400 world brands on a total area exceeding 10 000 sq. m.

Дали съществува обща устойчива, надхвърляща отделните цивилизации тенденция към по-висши нива на Цивилизация?
Is there a general, secular trend, transcending individual civilizations, toward higher levels of civilization?

В ЕС годишно се извършват повече от 23 милиарда плащания с разплащателни карти на стойност, надхвърляща 1350 милиарда евро.
In the EU, over 23 billion payments, exceeding a value of €1350 billion, are made every year with payment cards.

Когато попадат на заплаха, надхвърляща въображението им, те трябва да направят отчаян опит за бягство.
Upon realizing that they are in danger beyond their imagination, they have to make a harrowing escape.

Това е увлекателен разказ за неконвенционалната природа на образа, надхвърляща стандартните граници на въображението.
This is a fascinating story about the nonconventional nature of the image that transcends the standard boundaries of imagination.

Iii подробности за всяка отделна инвестиция, надхвърляща 5% от наличните нетни активи за изплащане на доходи или 5% от отделен клас или вид ценни книжа;
Details of any single investment exceeding 5% of net assets or 5% of any category of investment.

Като цялостен опит, членовете на екипа на„Булброкърс Консултинг“ са консултирали сделки на обща стойност, надхвърляща 4, 3 млрд. евро.
As an overall experience, the team members of"Bulbrokers Consulting" have consulted transactions totaling more than 4.3 billion Euro.

Как да използвам "надхвърляща" в изречение

D 18, 1, 66 pr. (Отговорност, надхвърляща границите на dicta) 99.

Възпроизвеждане на реалистични изображения със супер висока резолюция, надхвърляща действителните пиксели

Това е магистрална фраза, далеч надхвърляща нуждите на една церемония, лъснала от куртоазни приказки.

Снимката изобразява 11 мъже, обядващи, седнали на опорна греда на височина надхвърляща 50-етажна сграда.

информацията, посочена в приложение III, относно всяка предоставена индивидуална помощ, надхвърляща 500 000 EUR.

Притежава изключително развита сензитивност и чувствителност надхвърляща нормалните граници. Предчувствието й рядко я лъже.

обединяване на индивидуалните визии и мечти в една обща картина, надхвърляща всичко мислимо до момента

Картата показва основните диалектни области по цялата българска езикова територия, далеч надхвърляща държавните ни граници...още

iii) подробности за всяка отделна инвестиция, надхвърляща 5 % от наличните нетни активи за изплащане на

Когато животът ти предлага мечта, надхвърляща всичките ти очаквания, няма причина да тъжиш, че краят идва!