Какво е " НАДХВЪРЛЯЩИ " на Английски - превод на Английски

• exceeding
• beyond
• going beyond
• transcending
• surpassing
• more than
• exceed
• go beyond
• exceeds
• transcend

Примери за използване на Надхвърлящи на Български и техните преводи на Английски

Ø идеи, надхвърлящи определени граници;
Although and opinions without exceeding certain limits.

Европа с продажби надхвърлящи два пъти прогнозите.
Europe with sales exceeding forecasts twice.

Далеч надхвърлящи статистическите грешки.
This disagreement is far beyond the statistical error bounds.

Енергийни разходи, надхвърлящи 10% от(техния) доход.
Energy expenditures exceeding 10% of household income.

Съчинения, надхвърлящи 300 думи, не се разглеждат.
Entries that exceed 600 words will not be considered.

По-малко и по-трудно уроци, рядко надхвърлящи 10 мин.
Less and less tough tutorials, rarely exceeding 10 min.

Произведения надхвърлящи този размер не се приемат.
Work exceeding these dimensions will not be accepted.

Дълги периоди на отсъствие, надхвърлящи общо две години.
Long periods of absence, exceeding two years in aggregate.

Надхвърлящи оценка във ватове от 100 Wh, но ненадхвърлящи.
Exceeding a Watt-hour rating of 100 Wh but not exceeding..

Можех да имам богатство и сила, надхвърлящи най-смелите ми мечти!
I could have had wealth and power beyond my wildest dreams!

В живота му има много трудности и тъга, далеч надхвърлящи твоите.
Have much sadness and difficulty that remains far beyond yours.

Признаване на надхвърлящи 2, 5% нива на антицикличния буфер.
Recognition of countercyclical buffer rates in excess of 2.5 per cent.

Пътуване през един свят на вулкани, надхвърлящи всеки от екраните.
Journey through a world of volcanoes surpassing each of the screens.

Ражда се нови хора, надхвърлящи бялото, черното и жълтото.
A new kind of human being that transcends white, black, and yellow is being born.

Дози, надхвърлящи 800 mg на инфузия, не се препоръчват при пациенти с CRS.
Doses exceeding 800 mg per infusion are not recommended in CRS patients.

Законодателна забрана на данъци надхвърлящи 25% от имотното състояние на гражданина.
To prohibit taxes that exceed 25% of the state citizen.

В живота му може да има много трудности и тъга, далеч надхвърлящи твоите.
His life also has much difficulty and sadness, that remains far beyond yours.

Да се забранят със закон данъците, надхвърлящи 25% от имотното състояние на гражданина.
To prohibit taxes that exceed 25% of the state citizen.

Настоящият регламент не се прилага за помощи, надхвърлящи следните прагове.
This Regulation shall not apply to aid which exceeds the following thresholds.

Законодателна забрана на данъци надхвърлящи 25% от имотното състояние на гражданина.
Legally prohibit taxes in excess of 25% of the state of a citizen.

Джъмбо- ипотеки, надхвърлящи границите на приспособените и супер приспособените.
Jumbo loans are loans which exceed conforming and super conforming limits.

Да се забранят със закон данъците, надхвърлящи 25% от имотното състояние на гражданина.
Legally prohibit taxes in excess of 25% of the state of a citizen.

Джъмбо- ипотеки, надхвърлящи границите на приспособените и супер приспособените.
Jumbo: Mortgages that exceed the limits of Conforming and Super Conforming.

Предоставяне на услуги, отговарящи и дори надхвърлящи очакванията на клиентите;
Provision of services meeting and even exceeding the customer expectations;

Заключение: Стилни макари за спининг риболов с качества далеч надхвърлящи цената им.
Conclusion: Spinning reel with nice design and qualities that exceed far beyond their price.

Нарастващите джакпоти, много пъти надхвърлящи един милион евро, са много атрактивни.
Increasing jackpots, many times exceeding one million euro, are very attractive.

Не спирайте внезапно диетата и увеличете броя на калориите, надхвърлящи дневния курс.
Do not abruptly interrupt the diet and increase the number of calories beyond the daily rate.

Държавите членки могат да определят мерки, надхвърлящи обхвата на гореспоменатите изисквания.
Member States may determine measures extending beyond the above mentioned requirements.

Висок ливъридж, който Ви позволява да търгувате контракти, надхвърлящи баланса Ви до 200 пъти.
High leverage allowing you to trade contracts exceeding your balance up to 200 times.

Следователно за всички мерки, надхвърлящи правните изисквания, могат да бъдат предвидени алтернативни сценарии напр.
Therefore, for all the measures exceeding the legal requirements alternative scenarios could be envisaged e.g.

Как да използвам "надхвърлящи" в изречение

Morgan Chase да води операцията със стойности, надхвърлящи $15 млрд.

финансови разходи за прехода, надхвърлящи очакваните приходи, генерирани от процедурите за предоставяне;

Относно застрахователното плащане и обезщетението на вредите, надхвърлящи размера на законната лихва

Нека завършим с невероятните каламбури надхвърлящи многократно природната невменяемост на Дон Кихот:

Да бъде въведен данък „Лукс“ за всички стоки надхвърлящи финансовите възможности на средостатистическото семейство!

Подгответе се за вдъхновяващо пътешествие, изпълнено с предизвикателства и чудеса, надхвърлящи границите на въображението ви."

Свобода на стопанска инициатива Имате право да стартирате бизнес без допълнителни ограничения, надхвърлящи стандартните практики.

Anton Dandarov, Bulgaria. 8 изпреварват максимално обема на разходите надхвърлящи себестойността му) за неговото получаване.

(4) Не се допускат ограничения на правата на обвиняемия, надхвърлящи необходимото за осъществяване на правосъдието.

разходи за самолетен билет, трансфер и хотелско настаняване, надхвърлящи сумата от 1200 лв. на участник;