Какво е " ТРАНСЦЕДЕНТАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• transcendental

Примери за използване на Трансцедентален на Български и техните преводи на Английски

Надежда чрез трансцедентален живот.
Hope through transcending life.

Това е резултатът от този трансцедентален звук.
That is the effect of this transcendental vibration.

Не че е трансцедентален, но скъп.
Not that transcendental, but expensive.

Човек, когото ще нарека Джон, се събудил от сън, който нарекъл трансцедентален.
A man I will call John woke from a dream that he described as transcendent.

Но хедонизмът, дори и от трансцедентален тип, има своите граници.
But hedonism, even of the transcendental kind, has its limits.

Твърди се че когато го постигнем, всичко придобива трансцедентален ред и мяра.
They say that when we do this, everything acquires a transcendental order and measure.

Търсих трансцедентален смисъл, не единствено използването на цветове и естетики.
I wanted a transcendental meaning behind them; not only with the use of chromatics and aesthetics.

Възпяването на Харе Кришна е трансцедентален процес, за да възстановим това оригинално и чисто съзнание.
To chant Hare Krishna is the transcendental process to revive this original and pure consciousness.

По този начин забравяме, че Бог е не само иманентен(присъстващ във всички неща), но също и трансцедентален.
In this way we forget that God is not only immanent(hiding in the things), but also transcendent.

За да откриете този трансцедентален и неемпиричен звук, процесът започва от външния груб звук.
In order to discover this transcendental and non-empirical sound, the process starts from the external gross sound.

Дори можем да си представим глобалната мрежа като по-голям трансцедентален ум или„Аз", който отразява еволюцията на човешкото съзнание.
We could even imagine the global network that comprises the whole internet as a larger transcending mind or"self" which reflects the evolution of human consciousness.

Някои потребители търсят този вид трансцедентален опит, докато други го намират за ужасяващо и считат, че това е неблагоприятен ефект.
Some users seek to have this type of transcendental experience while others find it terrifying.

Според нада йогите и писанията, занимаващи се с темата на нада йога, нада брахма или основният и трансцедентален звук, е семето от което цялото мироздание се е развило.
According to Nada Yogis and scriptures dealing with Nada Yoga, the original and transcendent sound is the seed from which the whole of creation has grown.

Възпяването на Харе Кришна е трансцедентален процес, за да възстановим това оригинално и чисто съзнание.
The chanting of Hare Krishna is the transcendental process for reviving this original, pure consciousness.

Идеята за един трансцедентален Бог, твърдели те, била станала буквално невероятна в модерния светски свят и безсилна да се промени.
The idea of a transcendent God, so it was argued, had become literally incredible in the modern, secular world and powerless to transform.

За хората от древността, този преходен, трансцедентален цвят представлявал по-скоро духовно, отколкото физическо явление.
To the ancient, this transcendental color was a spiritual rather than a physical phenomenon.

Съществува вид трансцедентален вентрилоквизъм, чрез който хората могат да бъдат принудени да вярват, че нещо казано на земята, всъщност идва от Небето.
There exists a species of Transcendental ventriloquism by means of which men can be made to believe that something said on earth comes from Heaven.

Възпяването на Харе Кришна е трансцедентален процес, за да възстановим това оригинално и чисто съзнание.
Chanting of the Hare Krishna maha-mantra is the transcendental process for reviving this original, pure consciousness.

Съществува вид трансцедентален вентрилоквизъм, чрез който хората могат да бъдат принудени да вярват, че нещо казано на земята, всъщност идва от Небето.
There is a sort of transcendental ventriloquy through which men can be made to believe that something which was said on earth came from heaven-- Lichtenberg.

Че едно анархистко общество ще бъде сътворено от човеците, а не от някакъв бог или друг трансцедентален принцип, тъй като„нищо никога не се нарежда от само себе си, най-малкото човешките отношения.
A stateless society will be the creation of human beings, not some deity or transcendental principle, since“nothing ever arranges itself, least of all in human relations.

Някои потребители търсят този вид трансцедентален опит, докато други го намират за ужасяващо и считат, че това е неблагоприятен ефект.
Some people seek out this type of transcendental experience, others find it terrifying and consider it an adverse effect.

Това означава, че едно анархистко общество ще бъде сътворено от човеците, а не от някакъв бог или друг трансцедентален принцип, тъй като„нищо никога не се нарежда от само себе си, най-малкото човешките отношения.
This means that an anarchist society will be the creation of human beings, not some deity or other transcendental principle, since"[n]othing ever arranges itself, least of all in human relations.

Защото абсолютната истина, върховният трансцедентален принцип, не може да се роди като бебе, за да ви достави радост и да бъде къпан в мляко, вода и какво ли не!
Because the absolute truth, the supreme transcendental principle cannot take birth as a baby to give you happiness and to be bathed in milk and water and whatever!

Високо качество на обслужване, трансцедентален продукт качество,-висок ранг техника, полски продукт оборудване, crackajack хора и стриктен качествен управление принципи са всички основи на стабилно развитие на компанията.
High quality service, transcendental product quality, top-ranking technic, polish product equipment, crackajack people and strict quality manage principles are all foundations of steady development of company.

Без да се обръща внимание на това, че Бог представлява вечна сила, величествено духовно присъствие, трансцедентален идеал и възхитителен дух, ако и той да всичко това и безкрайно повече, при все това той се явява, наистина и във веки веков, съвършена личност- Създател, който може да"познае и да бъде познат", който е способен да"люби и да бъде любим" и който може да ни стане другар;
Notwithstanding that God is an eternal power, a majestic presence, a transcendent ideal, and a glorious spirit, though he is all these and infinitely more, nonetheless, he is truly and everlastingly a perfect Creator personality, a person who can“know and be known,” who can“love and be loved,” and one who can befriend us;

Дали пък светът на техниката не е един нов, трансцедентален свят, налагащ поставянето на въпроса за идеал, при това идеал, неминуемо изискващ философска конструкция и етическа потребност?
Is not it that the world of technics is a new, transcendental world imposing the address of the ideal question, that is, an ideal inevitably demanding philosophical construction and ethical need?

Пара или трансцеденталният звук има най-висока честота.
Para or transcendental sound has the highest vibration frequency.

Интересите му са в областта на трансцеденталната философия и философията на немския идеализъм.
His interests are in the field of transcendental philosophy and philosophy of German idealism.

Трансцеденталните души.
Transcendental Souls.

Трансцедентална медитация.
Transcendental meditation.

Как да използвам "трансцедентален" в изречение

Трансцедентален персонализъм - Ведически отговори за човешкото положение Сухотра Свами 1998 поЗАЯВКА

Съзерцание, медитация, проблясъци на самадхи: директно познание за собствената разширена реалност, трансцедентален опит.

В този трансцедентален аспект големият френски писател Франсоа Мориак направо говори в своето кредо :

Мантра (манас-ум, траяте-давам освобождение) – трансцедентален звук или ведически химн, който освобождава ума от илюзията

Реики има корени в езотеричния будизъм и тантра йога, по модерно трансцедентален секс и тази тъй наречена космическа енергия придобита по способа на чанелинга си е чист спиритуализъм.

Но този трансцедентален начин на експониране на пред-изборите и състоянията на участниците в тях само от едната страна прави останалите консуматори и зрители, не съ-участващи. Значи, гледаме шоу.

Богомилите са първите в Европа проводници на Източната доктрина на Слънчевият култ на Трансцедентален дуализъм, преди тях са били павликяните в Мала Азия, манихейците и маздейците в Персия.