Какво е " ТРАНСЦЕДЕНТНО " на Английски - превод на Английски

• transcendent

Примери за използване на Трансцедентно на Български и техните преводи на Английски

То е живот на цялото трансцедентно знание.
It is the life of all transcendental knowledge.

Нещо се раздвижи в мен, което бих искал да нарека трансцедентно, Бог.
Something has stirred within me that I would like to call transcendence, God.

Религиозно“ или„трансцедентно“ преживяване;
The“Core-Religious” or“Transcendent” Experience.

Качеството на осъзнаване, идващо от Седма чакра, е трансцедентно, Вселенско.
The quality of awareness that comes with the crown chakra is universal, transcendent.

Тя търсеше боговете не в нещо далечно, трансцедентно, както си представят днес.
They were not sought in such a distant, transcendental realm as is imagined today.

Освен това, съзнание е трансцедентно и на време, и на пространство, както вие ги възприемате.
Furthermore, consciousness is transcendent to both time and space, as you perceive them.

В тези традиционни биографии личността на Буда е често на напълно трансцедентно Скт.
The character of the Buddha in these traditional biographies is often that of a fully transcendent Skt.

Той е представен пред умовете ни в Своето трансцедентно величие както едновременно познат и непознат.”.
He is presented to our minds in His transcendent greatness, as at once known and unknown.”.

Душата в своето реално съществуване следователно е независима субстанция и нашето трансцедентно„аз”.
The soul in its real being is then an independent substance and is our transcendental self.

Има нещо трансцедентно, нещо свързващо ги, по-зряло от тях, което може да бъде наречено единствено Любов.
There is something transcendental, something linking them, more mature than they which can only be called love.

През 1882 година немският математик Карл Луис Фердинард Линдеман доказва, че числото пи е трансцедентно число.
In 1882, the German mathematician Ferdinand Lindemann finally proved that p is a transcendental number.

Почивайки си в това трансцедентно състояние на ума, съзерцавайте тайнствения дар и тежест на въплътения ви живот.”.
Resting in this transcendent state of mind, contemplate the mysterious gift and burden of your embodied life.”.

По-нататък той пише:„Това не е мъглив екстаз, а състояние на трансцедентно чудо, свързано с абсолютната яснота на ума”.
It is no nebulous ecstasy, but a state of transcendent wonder, associated with absolute clearness of mind.".

За нас съзнание е трансцедентно на всички явления и не е обвързано с неврологична дейност в нервната ви система.
For us, consciousness is transcendent to all phenomena and is not bound by neurological activity in your nervous system.

Направената от Бог празнина е вътрешният копнеж на човешкото сърце за нещо извън него, нещо трансцедентно, нещо„друго”.
This void is the innate longing of the human heart for something outside itself, something transcendent, something“other.”.

То е океан на трансцедентно блаженство и ни дава възможност напълно да почувстваме вкуса на нектара, за който винаги жадуваме.
It increases the ocean of transcendental bliss and enables us to fully taste the nectar we always hanker for.

По-нататък той пише:„Това не е мъглив екстаз, а състояние на трансцедентно чудо, свързано с абсолютната яснота на ума”.
He wrote further:"It is no nebulous ecstasy, but a state of transcendent wonder, associated with absolute clearness of mind.".

Обвиняването във вина не е трансцедентно правосъдие, а прехвърляне на отговорност на друг човек, група или идея.
Victimization is not about transcendent justice, it is about transferring responsibility to another person, group, or idea.

Направената от Бог празнина е вътрешният копнеж на човешкото сърце за нещо извън него, нещо трансцедентно, нещо„друго”.
The“God-shaped hole” is the innate longing of the human heart for something outside, something transcendent, something“other.”.

То е океан на трансцедентно блаженство и ни дава възможност напълно да почувстваме вкуса на нектара, за който винаги жадуваме.
It increases the ocean of transcendental bliss, and it enables us to fully taste the nectar for which we are always anxious.

По-нататък той пише:„Това не е мъглив екстаз, а състояние на трансцедентно чудо, свързано с абсолютната яснота на ума”.
On another occasion he added,“It is no nebulous ecstasy, but a state of transcendent wonder, associated with absolute clearness of mind.”.

Вероятно, добавя той, нашият мозък позволява на ума ни да филтрира този свят през някакво трансцедентно"море" от съзнание.
Perhaps, he conjectured, our brains allow our minds to filter through to this world from some transcendent“mother sea” of consciousness.

То е океан на трансцедентно блаженство и ни дава възможност напълно да почувстваме вкуса на нектара, за който винаги жадуваме.
They increase the ocean of transcendental happiness and enable us to fully taste the nectar of love for which we are always anxious.

Да обичаш живота, означава винаги да се грижиш за другия, да желаеш неговото добро, да подхранваш и зачиташ неговото трансцедентно достойнство“.
To love life is to care always for others, to want their good, to cultivate and respect their transcendent dignity.

Скъпи братя и сестри, да обичаме тези Литургии, чрез които можем да вкусим мълчаливото трансцедентно присъствие на Бог, чрез което се обръщаме към Господ!
Dear friends, let us love these liturgies that enable us to taste the silent and transcendent presence of God, and turn us towards the Lord!

Да обичаш живота, означава винаги да се грижиш за другия, да желаеш неговото добро, да подхранваш и зачиташ неговото трансцедентно достойнство“.
Loving life always entails taking care of others, seeking their welfare, and respecting their transcendental dignity.".

Ако не сме егоисти, ние трябва да прилагаме усилия, за да накараме и други хора да видят тази истина, да осъзнаят реалността на това трансцедентно“Аз”(Индивидуалността),- Будхи, Христос или Бога на всеки проповедник.
If we would not be selfish, we must strive to make other people see that truth, to recognize the reality of that transcendental self, the Buddh, the Christ or God of every preacher.

Да обичаш живота, означава винаги да се грижиш за другия, да желаеш неговото добро, да подхранваш и зачиташ неговото трансцедентно достойнство“.
Loving life means always taking care of the other, wanting the best for him, cultivating and respecting her transcendent dignity.”.

Изправени пред нашата споделена човешка слабост, опрощението се възприема като израз на един вид трансцедентно и безусловно отношение към човечността на другия, лишено от какъвто и да било личен интерес, наказателен гняв или претенция за праведност.
In the face of our shared human frailty, forgiveness expresses a kind of transcendent and unconditional regard for the humanity of the other, free of any admixture of interest or punitive anger or puffed-up self-righteousness.

Дамма поддържа и е поддържана от практики като внимателно, рефлективно мислене, култивирана на добрина и състрадание към себе си и другите, успокояване на ума в медитация и постигане на трансцедентно разбиране за феномените, които формират и пораждат менталните ни дейности.
Dhamma supports and is supported by practices such as careful reflective thinking, cultivation of kindness and compassion to oneself and others, calming the mind in meditation and gaining a transcendent understanding of the phenomena that make up and arouse our mental activities.

Как да използвам "трансцедентно" в изречение

Иманентизъм (от "иманентно" - "вътрешно присъщо") - в противовес на трансцедентно (трансцедентизъм), тоест отвъдно, съвършено неприсъщо.

Повече за числото е или Неперовото число може да се прочете в уикипедия. Друго известно трансцедентно число е константата Пи.