Какво е " ТРАНСЦЕДЕНТАЛНА МЕДИТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• transcendental meditation

Примери за използване на Трансцедентална медитация на Български и техните преводи на Английски

Трансцедентална медитация.
Transcendental meditation.

Травматичните симптоми намаляват с 47% с трансцедентална медитация.
Trauma symptoms reduced by 47 percent with transcendental meditation.

Или ако се отпусне и опита да прави трансцедентална медитация, той ще изгуби всичко.
Or if he relaxes there and tries to do TM he will lose all.

Тя беше човек на духа- от дълги години практикуваше трансцедентална медитация.
She has been a known practicer of Transcendental Meditation for years.

Както вече споменах, в общността Трансцедентална медитация се практикува повтарянето на мантра.
As mentioned previously, there is Transcendental Meditation, which uses mantra repetition.

Има безброй методи, като дзен, будистка и трансцедентална медитация.
There are countless techniques such as Zen, Buddhist and transcendental meditation.

Рик Рубин ме светна на трансцедентална медитация", казва през 2002 Флий в едно интервю.
Rick Rubin turned me on to transcendental meditation about eight years ago,” said Flea in a 2002 interview.

Тя беше човек на духа- от дълги години практикуваше трансцедентална медитация.
Although not a sport, he has practised transcendental meditation for years.

Те включват лекцио дивина, трансцедентална медитация и много форми на това, което се нарича съзерцателна молитва.
Such types of mediation includes lectio divina, transcendental meditation, and what is called contemplative prayer.

В едно от клиничните изследвания участвали хора, практикуващи трансцедентална медитация.
In one clinical study involved people practicing transcendental meditation.

За това отидете на тази трансцедентална медитация през почивката си, за която си мечтаехте- това са добре изхарчени пари!
So go attend that transcendental meditation weekend retreat you have been dreaming of, it's money well spent!

Справянето със сутрешната раздразнителност никога не е лесна задача, дори когато практикувате трансцедентална медитация.
Dealing with morning anxiety is never easy, even if you take some medication.

Те включват лекцио дивина, трансцедентална медитация и много форми на това, което се нарича съзерцателна молитва.
Such practices include lectio divina, transcendental meditation, and many forms of what is called contemplative prayer.

Има много и различни видове медитация, като например йога, трансцедентална медитация, и медитации със смях.
There are a great number of different kinds of meditation, such as yoga, transcendental, mindfulness, and laughter meditations..

Примерите могат да включват неморалност; злоупотреба с дрога/алкохол… като тези променят състоянието на съзнание на човека; бунт; горчивина; трансцедентална медитация.
Examples may include immorality, drug/alcohol abuse that alters one's state of consciousness, rebellion, bitterness, and transcendental meditation.

По време на здравната конференция"Unite to Cure" във Ватикана Кейти Пери разказа широко как духовната практика трансцедентална медитация е помогнала за облекчаване на стреса в живота й.
Addressing the Unite to Cure health conference at Vatican City on Saturday, Perry spoke broadly about how a practice known as transcendental meditation(TM) has helped to ease her stress.

Участниците били разпределени в група за трансцедентална медитация- в която участвали в 2 20-минутни сесии за медитация по 2 пъти дневно, и в група, в която не се провеждала медитация в продължение на 4 месеца.
Subjects were randomized to either a transcendental meditation group- involving two 20-minute meditation sessions twice daily- or a non-meditating control group for 4 months.

След това събитие те организират конференция, на която официално съобщават, че се отказват напълно от употребата на наркотици, тъй като са открили нов метод за постигане на висше духовно съществуване- трансцедентална медитация.
After this event, they organized a conference, officially announcing that they quit doing drugs, because they found new way to achieve higher spiritual existence- the transcendental meditation.

В сравнение с контролната група, мъжете, които практикували трансцедентална медитация 4 месеца, било наблюдавано 47% намаление на травматичните симптоми като тревожност, депресия, и проблеми със съня, както и намаляване на получения стрес.
Compared with the control group, men who practiced transcendental meditation for 4 months experienced a 47 percent reduction in trauma symptoms- including anxiety, depression, and sleep problems- as well as a reduction in perceived stress.

В продължение на 22 години тя е живяла в Хималаите, в Швейцарските Алпи и в други уединени райони по света под личното ръководство на Махариши Махеш Йоги, просветен учител от Индия, основател на„Трансцедентална медитация“ и духовен наставник на„Бийтълс“ и Дипак Чопра.
For 22 years she lived in the Himalayas, the Swiss Alps, and other secluded areas, under the personal guidance and on the personal staff of enlightened master from India Maharishi Mahesh Yogi, founder of Transcendental Meditation and guru of the Beatles and Deepak Chopra.

През 1982 г. той започна репресии срещу хората, за които се предполагаше, че практикуват трансцедентална медитация, като прочисти вътрешното министерство и уволни голям брой служители, за които се предполагаше, че са замесени в такива дейности, включително и заместник-министъра на вътрешните работи.
In 1982, he staged a crackdown against people who were allegedly practicing transcendental meditation, purging the interior ministry and dismissing scores of officials who were allegedly involved, including a deputy interior minister.

Нашата мъка от това, че ни напуска е примесена с радост, че сега той е постигнал своето съкровено желание и ще се върне към любимия си Хартфордшиър, където той желае да посвети пенсионерските си години на граждански дела, трансцедентална медитация и изучаване на григорианско църковно пеене.
If we are saddened for ourselves that he is leaving us, it is tempered with joy that he has now achieved his heart's desire and will return to his beloved Hertfordshire, where he expects to devote his retirement years to civic affairs, transcendental meditation, and the study of plainsong.

Тя инкорпорира индивидуалния режим- като диета, медитация, лечение с билки и- с използването на други техники- за третиране на многообразие от състояния, включително депресия, за улесняване на промяна на стила на живот и за научаване на хората как да намаляват стреса и напрежението чрез йога и трансцедентална медитация.
It incorporates an individualized regimen-such as diet, meditation, herbal preparations, or other techniques-to treat a variety of conditions, including depression; to facilitate lifestyle changes; and to teach people how to release stress and tension through yoga or transcendental meditation.

Как трансцеденталната медитация намалява стреса и травматичните симптоми?
How does transcendental meditation reduce stress, trauma symptoms?

Махариши Махеш Йоги е основател на трансцеденталната медитация.
Maharishi Mahesh Yogi, is the official founder of Transcendental Meditation.

Изследователите казват, че техните резултати подкрепят предходни проучвания, в които се установява връзката между трансцеденталната медитация и подобреното умствено здраве на затворниците.
The researchers say their results support previous studies that have observed a link between transcendental meditation and improved mental health in prisoners.

Деветият, като“уникален и личен опит с Бога”, Това е метод на трансцеденталната медитация, West собствена.
The ninth, as“a unique and personal experience with God”, It is a method of transcendental meditation, West's own.

За проучването, д-р Нидич и неговият екип се опитват да установят дали трансцеденталната медитация- медитативна практика, която има за цел да въведе тялото и ума в състояние на покой- може да е ефективна за облекчаване на травматичните симптоми при затворници.
For their study, Dr. Nidich and team set out to investigate whether transcendental meditation- a form of meditation that aims to put the body and mind into a state of rest- may be effective for alleviating symptoms of trauma in prisoners.

Тя не се концентрира върху дишането или монотонното пеене, вместо това трансцеденталната медитация насърчава спокойното състояние на ума отвъд мисленето чрез затваряне на очите и повтаряне на мантра в мълчание с цел намаляване на стреса и безпокойството.
Transcendental Meditation doesn't focus on breathing or chanting; instead it encourages a restful state of mind beyond thinking by closing the eyes and repeating a mantra in silence to reduce stress and anxiety.

В едно от клиничните проучвания, в което участвали хора практикуващи трансцеденталната медитация(ТМ), учените установили.
In one clinical study involving practitioners of transcendental meditation(TM) researchers found.