Какво е " ПРЕВИШАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• exceeded
• outweighed

Примери за използване на Превишавани на Български и техните преводи на Английски

Границите, които не трябва да бъдат превишавани, са.
The conditions and limits that should not be exceeded are.

Този период може да бъдат превишавани само при определени обстоятелства.
This term can be exceeded only in certain circumstances.

Законовите и съдебните срокове са крайни срокове и не могат да бъдат превишавани.
Statutory and judicial time limits are final and cannot be exceeded.

Тези стойности не трябва да бъдат превишавани при никакви обстоятелства!
These limits must not be exceeded under any circumstance!

Освен това нормите за допустими емисии в атмосферата от СО и от ООВ не трябва да бъдат превишавани.
Moreover the air emission limit values for CO and TOC shall not be exceeded.

Тези стойности не трябва да бъдат превишавани при никакви обстоятелства!
These limits should not be exceeded under any circumstances!

Веднъж след като потенциален клиент бъде одобрен, зададените кредитни лимити трябва да бъдат спазвани и в никакъв случай да не бъдат превишавани.
Once a potential customer has been approved, the set credit limits must be monitored and may not be exceeded.

Тези стойности не трябва да бъдат превишавани при никакви обстоятелства!
These values must therefore not be exceeded under any conditions!

Инсталациите за изгаряне се създават, оборудват, конструират и експлоатират така че нормите за допустими емисии в изгорелите газове, установени в приложение V, да не бъдат превишавани.
Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values set out in Annex V are not exceeded in the exhaust gas.

Лимитите, посочени в параграфи 1 и 2, могат да бъдат превишавани само в изключителни случаи.
The limits laid down in paragraphs 1 and 2 may be exceeded only in exceptional circumstances.

Проектните стойности на междурелсието, профила на релсовата глава и наклона на релсите на главните коловози се подбират така, че да гарантират, че границите на еквивалентната коничност, представени в таблица 4, няма да бъдат превишавани.
Design values of track gauge, rail head profile and rail inclination for plain line shall be selected to ensure that the equivalent conicity limits set out in Table 10 are not exceeded.

Одобрените обеми на монетите, които ще се емитират, не следва да бъдат превишавани без предварителното одобрение на ЕЦБ.
The expenses shown in the approved budget shall not be exceeded without prior approval of the Executive Board.

Инсталациите за съвместно изгаряне се създават, оборудват, конструират и експлоатират така че нормите за допустими емисии в изгорелите газове, определени съобразно приложение II или посочени в приложение II, да не бъдат превишавани.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values determined according to or set out in Annex II are not exceeded in the exhaust gas.

Началната доза и последващото й повишаване не трябва да бъдат превишавани(вж. точка 4. 4) поради риск от поява на обрив.
Because of a risk of rash the initial dose and subsequent dose escalation should not be exceeded(see section 4.4).

Както икономистите са отбелязвали два века, печалбите, които протекционизмът носи на една избрана група производители и на правителствения бюджет, са почти винаги превишавани от загубите, наложени на множеството от потребители.
For two centuries, economists have been studying the fact that the gains that protectionism and trade restrictions give to the government and producers is always outweighed by the losses imposed on the consumers and citizens.

Изменението на климата и загубата на биоразнообразие също се считат за съществени планетарни предели, което означава, че ако бъдат превишавани за продължителен период от време, те могат да изместят планетата в ново стабилно, но по-малко гостоприемно състояние.
Climate change and biodiversity loss are also considered core planetary boundariesmeaning if they are exceeded for a prolonged time, they can shift the planet into new, less hospitable, stable states.

Както икономистите са отбелязвали два века, печалбите, които протекционизмът носи на една избрана група производители и на правителствения бюджет, са почти винаги превишавани от загубите, наложени на множеството от потребители.
As economists have been pointing out for two centuries now, the gains that protectionism confers on a select group of producers and the government's coffers are almost always outweighed by the losses imposed on the mass of consumers.

Норми за допустими емисии: Концентрацията и/или нивото на емисиите, които не може да бъдат превишавани по време на един или повече периоди от време.„Емисия“ означава прякото или непрякото изпускане на вещества във водата от дадена инсталация.
Glossary 06 Emission limit values: The concentration and/or level of an emission, which may not be exceeded during any one or more periods of time. An emission is the direct or indirect release of substances from an installation into water.

Стандарт за качество на подземните води" е стандартът за качество на околната среда, изразен като концентрация на конкретен замърсител, група замърсители или показател за замърсяване на подземните води, които не трябва да бъдат превишавани, с цел опазване на човешкото здраве и околната среда;
Groundwater quality standard” means an environmental quality standard expressed as the concentration of a particular pollutant, group of pollutants or indicator of pollution in groundwater, which should not be exceeded in order to protect human health and the environment;

Съгласно Договора за присъединяване таваните се прилагат от 2008 г., но досега те са били превишавани всяка година, за която са представени данни, а и прогнозите за 2012 г. показват, че България отново ще превиши таваните за емисии на азотен оксид и прах.
Under the Treaty of Accession, the ceilings have applied since 2008, but they have been exceeded every year so far for which records have been submitted, and forecasts for 2012 show Bulgaria again exceeding ceilings for Nitrogen Oxide and dust.

Създава се правило за борба със злоупотреби, според което в случаите на участие в горните процудери на две или повече дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, и/или на контролирани от тях лица праговете за участие се прилагат общо и не може да бъдат превишавани.
A rule is created in order to combat abuses, according to which in cases of participation in the abovementioned procedure of two or more companies, registered in jurisdictions with preferential tax regime and/or of controlled by them persons, the thresholds for participation are applied commonly and cannot be exceeded.

Следва да се намали флотът на Общността, за да бъде съобразен с наличните ресурси и да се предвидят специфични мерки за постигането на тази цел като определянето на базисни равнища, които да не бъдат превишавани по отношение риболовния капацитет, изготвянето на специален общностен инструмент за поощряване бракуването на риболовните кораби и за установяване на национален режим на отписване и на записване на кораби във флота.
The Community fleet should be reduced to bring it into line with available resources and specific measures should be set up in order to attain that objective, including the fixing of reference levels for fishing capacity which may not be exceeded, a special Community facility to promote scrapping of fishing vessels and national entry/exit schemes.

Ö Емисиите в атмосферата от инсталации за изгаряне на отпадъци и инсталации за съвместно изгаряне на отпадъци не следва да надвишават нормите за допустими емисии, установени в части 3 и 4 от приложение VI или определени в съответствие с част 4 от посоченото приложение Õ Инсталациите за изгаряне се създават, оборудват, конструират и експлоатират така че нормите за допустими емисии в изгорелите газове, установени в приложение V, да не бъдат превишавани.
Emissions to air from waste incineration plants and waste co-incineration plants shall not exceed the emission limit values set out in parts 3 and 4 of Annex VI or determined in accordance with part 4 of that Annex Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values set out in Annex V are not exceeded in the exhaust gas.

Напитка съдържание, превишаващо 25% и 20 опаковки на цигари.
Beverage strength exceeding 25% and up to 20 cigarette packs.

Превишавайки най-смелите си мечти, TALLY WEIJL започва своето пътуване, процъфтявайки на нови пазари.
Exceeding their wildest dreams, TALLY WEiJL began its journey, flourishing in new markets.

Когато скоростта на разрушение превишава скоростта на обновяване, се появява проблем.
If the rate of damage is faster than the rate of repair, we have a problem.

Той никога не превишава 6% от общите активи и 20 милиона евро.
Never exceeds 6% of total assets and EUR 20 million.

С дебелина, превишаваща 1 mm, но по-малка от 3 mm.
Of a thickness exceeding 1Â mm but less than 3Â mm.

Производството в случая превишава търсенето, особено на сорт Арабика.
Production in this case exceeds demand, especially of Arabica variety.

Ако вашите доходи превишават този лимит, вие имате шанс да се класирате за частична помощ.
If your income exceeds this limit, you may be entitled to partial help.

Как да използвам "превишавани" в изречение

При втора присъда България ще трябва да плати санкция, заради постоянно превишавани както на годишните, така и на дневните допустими норми за концентрации на фини прахови частици.

2. Държавите-членки следят да не бъдат превишавани референтните равнища по отношение на риболовния капацитет, посочени в настоящия член и в член 12, изразени в бруто тонаж GT и в мощност kW.