Какво е " BE EXCEEDED " на Български - превод на Български

• да се надвишава
• да се превишава
• да бъде превишавана
• да бъде надвишен
• да бъде надхвърлена
• да се надхвърля
• да бъде надминат
• да бъдат надхвърлени
• бъде превишена
• бъдат надминати
• да бъдат превишени

Примери за използване на Be exceeded на Английски и техните преводи на Български

Your expectations will be exceeded.
Очакванията ви ще бъдат надминати.

This threshold may be exceeded in the following two cases.
Този праг може да бъде надвишен в следните два случая.

It will probably never be exceeded.
Най-вероятно никога няма да бъде надминат.

Concentration of hCG will be exceeded, while PAPP-A will be reduced by approximately 15%, with ultrasound examination, an increase in LDD can be detected.
Концентрацията на hCG ще бъде превишена, докато PAPP-A ще бъде намалена с приблизително 15%, а при ултразвуково изследване може да се установи увеличение на LDD.

The dosing regimen must not be exceeded.
Дозовият режим не трябва да се надвишава.

The time limit must not be exceeded under any circumstances.
По-високата граница в никакъв случай не трябва да се надхвърля.

However, the dosage should not be exceeded.
Дозата обаче не трябва да се превишава.

This dosage should not be exceeded under any circumstances.
При никакви обстоятелства не трябва да се надвишава тази максимална доза.

The maximum dose should not be exceeded.
Максималната доза не трябва да се надвишава.

(5) Exceptionally, these limits may be exceeded if this is unavoidable because of a tie between candidates or so as to ensure fairness if a question is neutralised.
(5) Тези ограничения могат по изключение да бъдат превишени, когато това е неизбежно вследствие на класирането на кандидати ex aequo или за да се гарантира, че процедурата по анулиране на въпрос не причинява вреда.

The dose of 200 mg should not be exceeded.
Дозата от 200 mg не трябва да се надвишава.

But, whether this is true or not, how much more would those powers be exceeded by a provision which allows officials to hound and spy on internet users whilst remaining above the law?
Но независимо дали това е вярно, колко повече могат да бъдат превишени тези правомощия, при условие че разпоредба допуска служителите да подслушват и да шпионират потребителите на интернет, поставяйки се над закона?

This maximum quantity should not be exceeded.
Това количество не трябва да се надвишава.

Also, it must not be exceeded deadlines.
Също така, тя не трябва да се превишава срокове.

The recommended amount should not be exceeded.
Затова препоръчаното количество не бива да се надвишава.

C temperature threshold could be exceeded in just 12 years, by 2030.
А тази граница от 1.5 ° С може да бъде надхвърлена само за 12 години, през 2030 г.

The dose consumed per day should not be exceeded.
Дозата, консумирана на ден, не трябва да се превишава.

For example, regulatory emission limits may be exceeded when driving up a steep hill, which then must be compensated by emissions below the regulatory emission limits under different conditions, such as driving moderately in the city, so that the average emissions, when weighing these conditions according to their statistical occurrence, are not above the limits.
Например нормите за допустими емисии може да бъдат превишени при стръмно изкачване, но тогава това превишаване трябва да се компенсира с емисии под тези норми при различаващи се условия- например градско движение с умерена скорост, така че средните емисии да не превишават нормите при отчитане на тези условия съобразно статистическата вероятност за тяхната поява.

A daily dose of 75 mg must not be exceeded.
Да не се надвишава дневна доза от 75 mg.

The 1.5°C temperature rise could be exceeded in just 12 years, in 2030.
А тази граница от 1.5 ° С може да бъде надхвърлена само за 12 години, през 2030 г.

The recommended daily dosage should not be exceeded.
Препоръчителната дневна доза не бива да се надвишава.

The breakdown values shown in Table 2 will certainly be exceeded if you drill the metal with a drill.
Разбивката на стойностите, показани в таблица 2, със сигурност ще бъде превишена, ако пробиете метала с тренировка.

The recommended treatment time of 24 month should not be exceeded.
Препоръчваното време за лечение от 24 месеца не трябва да се превишава.

Before granting any new de minimis aid each Member State should verify that neither the de minimis ceiling nor the national cap will be exceeded in that Member State by the new de minimis aid and that the other conditions of this Regulation are complied with.
Преди да отпусне каквато и да е нова помощ de minimis, всяка държава членка следва да се увери, че с нея няма да бъдат надхвърлени таванът на помощите de minimis или националният лимит в тази държава членка, и че са спазени другите условия на настоящия регламент.

A dose of 100 mg eltrombopag once daily must not be exceeded.
Не трябва да се превишава доза от 100 mg елтромбопаг веднъж дневно.

They are objective, not dogma- may be exceeded or unused.
Те са цел, не са догма- могат да бъдат надхвърлени или неусвоени.

A pantoprazole dose of 20 mg per day should not be exceeded.
Дневната доза от 20 mg пантопразол не трябва да се надвишава.

If the limit of steps Scooby Doo games online for free will be exceeded, the wrath of Anubis come down on you.
Ако лимитът от стъпки, Скуби Ду игри онлайн безплатно, ще бъде превишена, гневът на Анубис слезе върху вас.

Most likely BoE will announce that the desired inflation rates of 2% will be exceeded.
Най- вероятно BoE ще обяви, че желаните инфлационни нива от 2% ще бъдат надминати.

My, this is certainly not good."The sins of the father would only be exceeded by the sins of the son.".
Лоша работа."Греховете на бащата ще бъдат надминати от греховете на сина.".