What is the translation of " BE EXCEEDED " in Czech?

• být překročena
• být překročen
• být překročeny

Examples of using Be exceeded in English and their translations into Czech

These specifications may not be exceeded.
Tyto uvedené hodnoty nesmějí být překročeny.

This could be exceeded unless one or more of the following points.
Tyto limity jsou překročeny, pokud není splněn jeden, nebo více z následujících bodů.

The total number of 12 persons must not be exceeded.
Celkový počet 12 osob nesmí být překročen.

The speed limit of 6 km/h may not be exceeded while passing the cleaning field.
Při přejíždění kartáčových polí nesmí být překročena maximální rychlost 6 km/h.

The operating over-pressure of 0.7 MPa must not be exceeded.
Provozní přetlak 0,7 MPa nesmí být překro.

The sins of the father would only be exceeded by the sins of the son.
Jen hříchy syna překonají hříchy otce.

These limit values of impurity contents must not be exceeded.
Uvedené mezní hodnoty obsahu příměsí nesmí být překračovány.

The upper limit of the signal current must not be exceeded as this may damage the transistor output.
Horní mez signálového proudu nesmí být překročena, protože by mohlo dojít k poškození tranzistorového výstupu.

Distance to the back wall The distance of 75 mm must not be exceeded.
Vzdálenost k zadní stěně Vzdálenost 75 mm se nesmí překročit.

Bayhouse accommodation sleeps 12 people and this number may only be exceeded with the written consent of the owner of the Bayhouse.
Bayhouse ubytování spí 10 lidí a tento počet může být překročen s písemným souhlasem vlastníka Bayhouse.

A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.
Obecně by se v jednom místě vpichu neměl překročit maximální objem 1 ml.

The aforementioned time-limits may also be exceeded in an individual case where the circumstances justify it, for example in case of litigation.
Výše uvedené doby mohou být překročeny také v jednotlivém případě, kdy to odůvodní okolnosti, např.

A dose of 120 milligram should not be exceeded.
Dávka 120 miligramů by nikdy neměla být přesáhnuta.

This exposure limit must not be exceeded, otherwise health damages for the operator- such as Circulatory disorders- can occur.
Tento limit expozice nesmí být překročen, jinak může dojít k poškození zdraví obsluhy- například poruše oběhové soustavy.

The maximum switching current must not be exceeded, see chapter„3.
Hodnota maximálního spínaného trvalého proudu nesmí být překročena, viz kapitola„3.

In patients with severe hepatic and renal impairment(creatinine clearance under 20 ml/min) the daily dose of 10 mg should not be exceeded.
U pacientů s těžkým postižením jater a ledvin(clearance kreatininu pod 20 ml/min) by neměla být překročena denní dávka 10 mg.

The maximum rotational speed specifi ed on the tool must not be exceeded and the rotational speed range must be observed.
Na nástroji uváděné maximální otáčky nesmí být překročeny, musí být dodržen rozsah povolených otáček.

The upper limit of the target haemoglobin concentration should not be exceeded.
Horní mez cílové koncentrace hemoglobinu by neměla být překročena.

The maximum battery capacity(see“Technical data” on page 55) must not be exceeded since that would affect the individual charging phases.
Maximální kapacita baterie(viz„Technické údaje“ na stranì 312) nesmí být překročena tak, aby nedošlo k ovlivnění funkce jednotlivých fází nabíjení.

Introduction of the"mixing zone” concept- in whose area EQSs may be exceeded;
Zavedení konceptu"smíšených zón"- ve kterých se mohou překračovat NKV;

It's almost as though you think there's a kind of'ration' of miracles, which mustn't be exceeded, or we get into'Looking Glass' territory.
Je to skoro jako byste si myslel, že musí být příděl v zázracích, který nesmí být překročen, nebo se podíváme na sebe z jiného úhlu.

In patients with severe renal impairment(creatinine clearance under 20 ml/min) and in patients receiving dialysis the daily dose of 10 mg should not be exceeded.
U pacientů s těžkým postižením ledvin(clearance kreatininu pod 20 ml/min) a u pacientů podstupujících dialýzu by neměla být překročena denní dávka 10 mg.

It is all very well to have laws that dictate that the 30-day time frame must not be exceeded, but how are SMEs supposed to implement them?
Je naprosto správné mít zákony, které určují, že nesmí být překročen 30denní časový rámec, ale jak je mají malé a střední podniky provádět?

The maximum tolerable mains impedance at the electrical contact point(see Technical Data) must not be exceeded.
Maximální přípustná impedance sítě v bodě připojení elektřiny(viz Technická data) nesmí být překročena.

When operating with compressed air, the maximum air pressure must not be exceeded see technical data.
Při připojení stlačeného vzduchu nesmí být překročen maximální tlak vzduchu viz technické údaje.

You must reach the exits, but will not be easy, because you will have a lot of obstacles by any means be exceeded.
Musíte se dostat východy, ale nebude snadné, protože budete mít spoustu překážek, jakýmikoli prostředky být překročena.

And, when banks lend to each other, the sum of EUR 150 million must not be exceeded.
Pokud si banky půjčují navzájem, nesmí být překročena částka 150 milionů EUR.

The maximum supply pressure specified on the air tool must never be exceeded.
Maximální přípustný pracovní tlak uvedený na pneumatickém nářadí nesmí být překročen.

If recycled water is used, the following limit values must not be exceeded.
V případě použití recyklované vody, nesmí být překročeny následující mezní hodnoty.

The forces FM mentioned(see following tables) at the mounting flange must not be exceeded!
Uvedené síly FM(viz následující tabulky) na ložiskovém štítu se nesmí překročit!