What is the translation of " BE EXCEEDED " in Russian?

• превышаться
• быть превышен
• превышение
• быть превышены
• быть превышено
• быть превышена
• превышается

Examples of using Be exceeded in English and their translations into Russian

Here, 30 C should not be exceeded.
Здесь 30 С не должна быть превышена.

Can be exceeded up to 24 times per year.
Могут быть превышены до 24 раз в год.

These specifications may not be exceeded.
Данные параметры не должны быть превышены.

Maximum speed can be exceeded on afterburners.
Превысить максимальную скорость можно, например, на форсаже.

These pressure values must not be exceeded.
Не следует превышать данные показатели давления.

This number can be exceeded, but only for very large projects.
Превышение этого числа возможно только для очень крупных проектов.

The recommended daily dosage must not be exceeded.
Превышать рекомендуемую суточную дозу запрещено.

The maximum occupancy cannot be exceeded under any circumstances.
Превышать максимальное число гостей нельзя ни при каких обстоятельствах.

Indicated daily allowance must not be exceeded.
Рекомендуемая суточная доза не должна быть превышена.

Pulse limit that should not be exceeded for heart rate program.
Лимит пульса, который не должен быть превышен во время пульсозависимых программ.

A relative humidity of 95% must not be exceeded.
Относительная влажность воздуха не должна превышать 95.

Inherent capacities cannot be exceeded; a pint can never hold a quart.
Невозможно превысить врожденные способности; пинта никогда не вместит кварту.

The following voltages shall not be exceeded.
Не должны превышаться следующие предельные напряжения.

Target value; can be exceeded on 25 days/year averaged over three years.
Целевое значение; может превышаться в течение 25 дней/ в год с усреднением за три года.

Critical pressure limits will not be exceeded.
При этом не будут превышаться пределы критического давления.

The speed limit can only be exceeded by depressing the accelerator pedal fully.
Это предельное значение может быть превышено только путем нажатия педали акселератора до упора.

Limit values are minima which may not be exceeded.
Предельный уровень- это минимум, который не может быть превышен.

This voltage shall not be exceeded anywhere in the electrical trailer braking system.
Превышение этого напряжения в любом месте электрической тормозной системы прицепа не допускается.

The max. permitted joining temperature of 200 C must not be exceeded.
Не должна превышаться макс. допустимая температура посадки 200 C.

This value should not be exceeded, because otherwise damage may be caused to the lifting unit.
Этот предел нельзя превышать, так как это может привести к повреждению копателя.

The maximum bore diameter according to Table 1 may not be exceeded.
Не должен превышаться максимальный диаметр отверстия, указанный в Таблице 1.

The maximum power level for a particular model must not be exceeded as a result of refurbishment.
Максимальный уровень мощности конкретной модели не должен превышаться в результате восстановления.

Regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
Процесс рекуперации, то применимые ограничения на выбросы могут превышаться.

Strongly recommended; the upper limit should not be exceeded because of.
Настоятельно рекомендуется; верхний предел не должен быть превышен из- за.

In this test, the following residual quantities shall not be exceeded.
В ходе этого испытания не должны превышаться следующие остаточные количества.

For snow tyres the maximum overall diameter(Dmax) may be exceeded by 1 per cent.
В случае зимних шин максимальный габаритный диаметр( Dмах) может быть превышен на 1.

The allowable pressure level for the heat exchanger and associated piping may not be exceeded.
Допустимый уровень давления в теплообменниках и в системах трубопроводов не должен превышаться.

Subject to 7.1.4.1.3, the following gross masses shall not be exceeded on any vessel.
С учетом положений пункта 7. 1. 4. 1. 3 не допускается превышение следующих значений массы брутто на одном судне.

The degree of filling prescribed in 4.2.1.9.3, shall not be exceeded.
Степень наполнения, предписанная в пункте 4. 2. 1. 9. 3, не должна превышаться.

During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
В процессе регенерации применимые предельные выбросы могут превышаться.