Какво е " MUST NOT BE EXCEEDED " на Български - превод на Български

• не трябва да се превишава
• не трябва да се надвишава
• не трябва да се превишават
• не трябва да се надхвърля

Примери за използване на Must not be exceeded на Английски и техните преводи на Български

The dose must not be exceeded.
Дозата обаче не трябва да се превишава.

With this vitamin, the daily dose must not be exceeded.
При този витамин дневната доза не трябва да се превишава.

Also, it must not be exceeded deadlines.
Също така, тя не трябва да се превишава срокове.

In this case, a dose of 2.5 mg daily must not be exceeded.
В тези случаи дозата от 2, 5 mg дневно не трябва да се превишава.

The time limit must not be exceeded under any circumstances.
По-високата граница в никакъв случай не трябва да се надхвърля.

A dose of 100 mg eltrombopag once daily must not be exceeded.
Не трябва да се превишава доза от 100 mg елтромбопаг веднъж дневно.

Such limits must not be exceeded more than 35 times in a year.
Същата не трябва да бъде превишавана повече от 35 пъти в рамките на една календарна година.

The maximum daily dose is 300 mg, which must not be exceeded.
Оптималната дневна доза е 300 mg, не трябва да се надвишава.

A maximum dose of 300 mg every 4 weeks must not be exceeded because the safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment.
Не трябва да се надхвърля максимална доза 300 mg през 4 седмици, тъй като проблемите с безопасността надхвърлят клиничните ползи от лечението.

The maximum speed for the winter tyres must not be exceeded.
Никога не трябва да се превишава препоръчания скоростен индекс за зимни гуми.

The normal recommended daily dose in adults, which must not be exceeded, remains at 10 mg, and for older patients and patients with reduced liver function it remains at 5 mg.
Обичайната препоръчителна дневна доза при възрастни, която не трябва да бъде превишавана, остава 10 mg, като за по-възрастни пациенти и пациенти с намалени чернодробни функции тя остава 5 mg.

The daily maximum dosage of one pill of Kamagra 100 mg must not be exceeded!
Оптималната дневна доза от една таблетка Камагра 100мг не трябва да се превишава!

A dose of 2.5 mg daily must not be exceeded see sections 4.4.
Mg дневно не трябва да се превишава(вж. точки 4.4 и 5.2).

In speed limiter mode, you select a maximum speed that must not be exceeded.
На положение ограничител, можете сами да избирате максималната скорост, която не трябва да се превишава.

Daily doses of 400 mg of active substance must not be exceeded, unless exceptional medical reasons require so.
Дневната доза от 400 mg активно вещество не трябва да се надвишава с изключение на специфични медицински показания.

That is bad, and there are good reasons why we have a precautionary level that must not be exceeded.
Това е лошо, а има основателни причини за съществуването на предпазно ниво, което не трябва да се надвишава.

The dosing regimen must not be exceeded.
Дозовият режим не трябва да се надвишава.

The maximum total daily dose of 6 tablets(equivalent to 1200 mg ibuprofen and 180 mg pseudoephedrine hydrochloride) must not be exceeded.
Максималната обща дневна доза от 6 таблетки(еквивалентни на 1 200 mg ибупрофен и 180 mg псевдоефедринов хидрохлорид) не трябва да се превишава.

Temperature excursions have a cumulative effect on the product quality and the 28 day time period must not be exceeded over the duration of the shelf life of Fulvestrant Mylan(see section 6.3).
Температурните отклонения имат кумулативен ефект върху качеството на продукта и 28дневният период не трябва да се надвишава през срока на годност на Фулвестрант Mylan(вж. точка 6.3).

This counter, located in the immediate vicinity of the valve, is set manually or automatically to a specific value which must not be exceeded.
Този брояч, разположен в непосредствена близост до клапана, се задава ръчно или автоматично на определена стойност, която не трябва да се надвишава.

A single dose of 100 U/kg body weight and a maximum daily dose of 200 U/kg body weight must not be exceeded unless the severity of bleeding warrants and justifies the use of higher doses.
Еднократна доза от 100 U/kg тя. и максимална дневна доза от 200 U/kg т, т., не трябва да се превишават, освен ако тежестта на кръвоизлива не дава основание и не налага използването на по-високи дози.

Water intake may be depressed in chickens and turkeys during the administration of tiamulin in drinking water and an inclusion rate of 250 ppm must not be exceeded.
Потреблението на вода при пилета и пуйки може да бъде подтиснато по време на приложението на тиамулин в питейната вода и не трябва да се превишава ниво на включване от 250 ppm.

The recommended dosing frequency according to renal function must not be exceeded(see sections 4.4 and 5.2).
Не трябва да се надвишава определената в зависимост от бъбречната функция препоръчителна честота на приложение(вж. точки 4.4. и 5.2).

(5) Maximum levels for the exposure of workers to some carcinogens or mutagens are established in Annex III by values which, pursuant to Directive 2004/37/EC, must not be exceeded.
Максималните нива за експозиция на работниците на някои канцерогени или мутагени са установени посредством гранични стойности, които съгласно Директива 2004/37/ЕО не трябва да се превишават.

Temperature excursions have a cumulative effect on the product quality and the 28-day time period must not be exceeded over the duration of the 4-year shelf life of Faslodex.
Температурните отклонения имат кумулативен ефект върху качеството на продукта и 28-дневният период не трябва да се надвишава през 4-годишния срок на годност на Faslodex.

Limit values for PM10 impose both an annual concentration value of 40 micrograms(μg)/m3, and a daily concentration value of 50 μg/m3, which must not be exceeded more than 35 times per calendar year3.
Пределно допустимите стойности за съдържанието на ФПЧ10 във въздуха включват средногодишна стойност от 40 μg/m3 и 24-часова средна стойност от 50 μg/m3, която не трябва да бъде превишавана повече от 35 пъти за една календарна година3.

Temperature excursions have a cumulative effect on the product quality and the 28 day time period must not be exceeded over the duration of the shelf life of Fulvestrant Mylan.
Температурните отклонения имат кумулативен ефект върху качеството на продукта и 28-дневният период не трябва да се надвишава през срока на годност на Фулвестрант Mylan.

The limits impose both an annual concentration value(40 μg/m3), and a daily concentration value(50 μg/m3) which must not be exceeded more than 35 times per calendar year.
В законодателството са определени пределно допустими стойности, включващи както средногодишна пределно допустима концентрация(40 μg/m3), така и дневна пределно допустима концентрация(50 μg/m3), която не трябва да бъде превишавана повече от 35 пъти през една календарна година.

Where, in the list, one or several percentages are given for the maximum value of non-originating materials, such percentages must not be exceeded through the application of the first subparagraph.
Когато в списъка за максималната стойност на материалите с неопределен произход са дадени един или няколко проценти, тези проценти не трябва да се превишават чрез прилагане на първа алинея.

The legislation sets limit values for exposure covering both an annual concentration value(40 μg/m3), and a daily concentration value(50 μg/m3) that must not be exceeded more than 35 times in a calendar year.
В законодателството се определят пределно допустими стойности на експозиция, включващи както средногодишна пределно допустима концентрация(40 μg/m3), така и дневна пределно допустима концентрация(50 µg/m3), която не трябва да бъде превишавана повече от 35 пъти за една календарна година.