Примери за използване на Надвишаване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надвишаване на еталонния добив.
Depăşirile producţiei de referinţă.Инсталационни дейности при надвишаване на безопасните напрежения.
Надвишаване на базовите площи и таваните.
САЩ взимат извънредни мерки, за да избегнат надвишаване на тавана на дълга.
SUA: Primele măsuri de urgenţă pentru a evita depăşirea plafonului datoriei.Надвишаване на мъжките полови хормони(появата на хиперандрогенност);
Защита срещу надвишаване допустимите граници на съоръжения под налягане.
Скелетът не е проектирана да издържи на телесното тегло надвишаване на нормата.
Дори леко надвишаване на обичайната ставка при 90% от хората предизвиква оплаквания.
Chiar și un ușor excedent al ratei obișnuite la 90% dintre persoane provoacă plângeri.Редът и условията за концентриране на мерки, приложими в случай на надвишаване.
За инвестиции за надвишаване на стандартите на Общността за опазване на околната среда;
Investi ții pentru depășirea standardelor comunitare în materie de protecție a mediului;Постигане на целите за ефективност на производството и надвишаване на целите за устойчиво развитие.
Realizați obiectivele privind eficiența producției depășind în același timp obiectivele de durabilitate.Ангажимент за изпълнение или надвишаване на изискванията на нашите клиенти е от първостепенно значение;
Un angajament de a îndeplini sau depăși cerințele clienților noștri este primordial;Tранзакции, обозначени c* са приложими само след надвишаване на включената сума за Active и Active Plus.
Tranzacțiile marcate cu* se aplică numai după depășirea numărului inclus pentru Active și Active Plus.Когато може да се очаква надвишаване, държавата-членка незабавно информира производителите.
În cazul în care depășirea este previzibilă, statul membru informează imediat producătorii cu privire la aceasta.Така че ги приема и двете заедно може да означава надвишаване на дневния лимит предложи ибупрофен доза.
Deci, luați-le pe amândouă împreună ar putea însemna depășirea limitei de zi cu zi a sugerat de dozare ibuprofen.След двукратно надвишаване на предписаното количество лекарство не се наблюдават сериозни усложнения.
După un exces de două ori al cantității prescrise de medicament, nu s-au observat nici complicații serioase.Въпреки че нямаме очевидни симптоми на инфекциозния процес или значително надвишаване на нормата, лечението не трябва да започва.
Deși nu avem simptome evidente ale procesului infecțios sau un exces semnificativ al normei, tratamentul nu ar trebui să înceapă.Надвишаване на нивото от 35 U/ ml изисква цялостна диагноза, за да се открият причините за високите стойности на СА 125;
Depășind nivelul de 35 U/ ml necesită un diagnostic cuprinzător pentru a găsi cauzele ratelor ridicate de CA 125;Причината за значително увеличение на организма е пристрастяването към алкохола и значителното надвишаване на телесното тегло.
Motivul pentru Първите признаци за надвишаване на необходимата дозаот лекарството започват да се появяват след 20 минути, максимум 2 часа след приложението.
Primele semne de depășire a dozei necesareMedicamentul începe să apară după 20 de minute, maxim 2 ore după administrare.Допълнително два диода, сигнализиращи алармите за надвишаване на зададената стойност на температурата или влажността и статуса за активност на измерването;
În plus, două diode care semnalizează alarma de depășire a valorilor de temperatură și umiditate setate și statusul de măsurare în curs;При значително надвишаване на нормалното показател предписват допълнителна проверка, за да се изключи патология на щитовидната жлеза.
Cu un exces semnificativ al indicatorului normal, este prescrisЗагубата на носимост е резултат от механични повреди,загуба на стабилност или надвишаване на граничните стойности за деформации или премествания.
Pierderea portanței are loc ca urmare a distrugerii mecanice saua pierderii limitelor de stabilitate sau a depășirii valorilor limită de deformări.Ако има надвишаване на количествата, Комисията определя за какъв процент от количествата могат да бъдат издадени лицензии или отхвърля заявленията.
Dacă sunt depăşite cantităţile, Comisia determină pentru ce procentaj din cantităţi pot fi emise licenţe sau respinge cererile.(10) Следва да бъдат изготвени краткосрочни планове за действие там,където може да бъде намален чувствително рискът от надвишаване на алармения праг.
(10) Ar trebui elaborate planuri de acţiune pe termen scurt încazurile în care se poate reduce semnificativ riscul de depăşire a pragului de alertă.Ако компетентният орган установи надвишаване на прага, той изисква от съответния ЦДЦК да подаде заявление за лиценз в съответствие с параграф 4.
În cazul în care autoritatea competentă constată că pragul a fost depășit, aceasta obligă CSD-ul în cauză să solicite autorizarea în conformitate cu alineatul(4).Тази сума се равнява на процент от дължимата такса за теоретично надвишаване на съответното общо референтно количество и се изчислява както следва:.
Această sumă este egală cu От своя страна, незабавно информира нотифициращата държава-членка относно това далиразрешението на заявлението е възможно да доведе до надвишаване на максимално допустимите количества.
Acesta din urmă indică imediat statului membru care anotificat solicitarea dacă autorizarea acesteia poate conduce la depăşirea cantităţii maxime.Употребата на ЕС продукта за наторяване така, както е посочено в инструкциите за употреба,не трябва да води до надвишаване на посочените пределно допустими стойности в храните или фуражите.
Utilizarea produsului fertilizant UE, conform instrucțiunilor de utilizare,nu trebuie să ducă la depășirea respectivelor valori-limită în produsele alimentare sau în hrana pentru animale.Има изключения за физическите лица, основаващи се на увреждания и/или други семейни обстоятелства,които позволяват надвишаване на горепосочените граници на доходите.
Există anumite excepții pentru persoanele fizice, cum ar fi cazurile de invaliditate și/sau alte situații familiale,care permit depășirea limitelor de venit menționate anterior.
