Какво е " EXTREMITATE " на Български - превод на Български

• край
• крайници
• крайност
• края

Примери за използване на Extremitate на Румънски и техните преводи на Български

La extremitate are un ac otrăvit.
На върха й се намира отровното жило.

Sună bine. Razele X pe fiecare extremitate.
Добре звучи, рентген на крайниците.

La cealaltă extremitate se află Norvegia.
В другата крайност е Норвегия.

Coada o foloseşte ca o a 5-a extremitate.
Опашката й действа като пети крайник.

It vine într-un twist-off extremitate rotundă pentru maintanece uşor.
It идва в завиващи кръгла капачка за лесно maintanece.

Am nevoie de raze X de la fiecare extremitate.
Трябват ми рентгенови снимки на крайниците.

Cuplaţi cealaltă extremitate a cablului la portul HDMI IN al televizorului.
Вкарайте другия край на кабела в порта HDMI IN на телевизора си.

Apoi am răsturnat complet la cealaltă extremitate.
И след това спомените ми превъртяха до другата крайност.

Extremitate- set larg, scurte, labele sunt ovale, gheare sunt negre;
Край- широко разположени, къси, лапите са с овална форма, ноктите са боядисани в черно;

Și niciodată nu trebuie să o aduceți la o asemenea extremitate.
И никога не трябва да го довеждате до такава крайност.

Dimpotrivă, ciclul B-M-B pornește de la extremitatea bani și se întoarce în cele din urmă la aceeași extremitate.
Напротив, кръгообращението П- С- П изхожда от полюса на парите и в края на краищата се връща към същия полюс.

Riscul de neuropatie a nervilor periferici de extremitate inferioară;
Риск от периферна нервна невропатия на долните крайници;

Boli ale venei de extremitate inferioară în timp sunt în mod inevitabil complicate de tromboflebita venoasă profundă.
Заболяванията на вените на долните крайници във времето неизбежно се усложняват от дълбоките венозни тромбофлебити.

Dimensiunea peştelui trebuie măsurată de la vârful botului până la extremitatea înotătoarei caudale.
Размерът на рибата се измерва от връхчето на устата до края на опашния плавник.

La cealaltă extremitate a Europei, pungile de plastic reprezintă 73% din deșeurile de plastic colectate de traulere de-a lungul coastei din Toscana.
На другия край на Европа найлоновите торбички представляват 73% от пластмасовите отпадъци, събрани от траулери край бреговете на Тоскана.

Modelul OSI definește 7 niveluri de funcții aplicate la fiecare extremitate a unei legături de comunicare.
В модела OSI са дефинирани 7 слоя от функции, които се провеждат в края на дадена комуникация.

În zilele noastre lucrurile s-au schimbat foarte mult și chiar ați putea spune că ne-am poziționat la cealaltă extremitate.
Днес нещата са се променили много и дори може да се каже, че сме се позиционирали на другия край.

Statisticile arată că bolile venelor de extremitate inferioară devin din ce în ce mai tinere, iar fiecare al zecelea elev este deja diagnosticat timp de 13 ani.
Статистиката показва, че заболяванията на долните крайни вени стават все по-млади и всеки десети ученик вече е диагностициран от 13 години.

Pe centrul cu patru axe ROBODRILL α-T21iFa, prelucrarea începe la ambele feţe de extremitate ale adaptoarelor.
В четириосовия център ROBODRILL α-T21iFa машинната обработка започва от двата края на ръкавите едновременно.

Doar să vă dau un exemplu, fiecare extremitate a rădăcinii poate detecta şi monitoriza simultan şi continuu cel puţin 15 substanţe chimice şi parametri fizici diferiţi.
Ще ви дам само един пример, всеки един връх на корен е в състояние да открива и да наблюдава, едновременно и непрекъснато, най-малко 15 различни химични и физически параметри.

Bulgaria, la rândul său, demonstrează că protejează interesele sale naționale în loc de a avea abordări ideologice care ajung la extremitate.
България демонстрира, че следва националните си интереси, вместо да залита идеологически в крайности.

Persoanele bolnave mintale sunt considerate fie"slabe", care pur și simplu nu se pot lăsa în mână sau, la cealaltă extremitate, maniaci sofisticați, periculoși și nemiloși care săvârșesc crimă în serie și masă, violență sexuală.
Психично болните считат или"слаби хора", които просто не могат да се стегнеш, или в другата крайност, сложни, опасни и безмилостни маниаците, които извършват сериен и масово убийство, сексуално насилие.

Într-o situație în care viața se confruntă cu o persoană arogantă cu realitatea, cu adevărata neputință, el este foarte frustrat, în astfel de momente este posibil să cădem în cealaltă extremitate.
В ситуация, в която животът се сблъсква с арогантния човек с реалността, с истинската му безпомощност, той е много разочарован, в такива моменти е възможно да падне в другата крайност.

Diagnosticul tromboflebitei de extremitate inferioară se efectuează prin metoda instrumentală minim invazivă sau neinvazivă, dintre care poziția de lider este luată prin studiul cu ultrasunete și în mod specific- angioscanizarea duplex a membrelor inferioare cu cartografierea fluxului sanguin.
Диагностика на тромбофлебит на долните крайници се извършва инструментална минимално инвазивна или неинвазивен метод, сред които заема водеща позиция в ултразвуково изследване, а именно- двустранно сканиране на долните крайници с присвояване на цвят на притока на кръв.

Examinarea specialistilor inguste si diagnosticarea complexa ajuta la identificarea cauzei in timp- teste de sange, epidermica bakposev, razuire pentru infectii fungice, examinarea vaselor de extremitate inferioara.
Проучването на тесните специалисти и комплексната диагностика помага при идентифициране на причината във времето- кръвни изследвания, епидермис баказев, остъргване на гъбични инфекции, изследване на съдове на долните крайници.

Radiatoarele au spire lungi din acelaşi motiv: pentru ca aria să crească față de volum și să iasă căldura. Fiindcă piciorul e ca un pendul, cu cât e mai lung și mai subţire la extremitate cu atât consumă mai puțină energie când oscilează.
Поради същата причина радиаторът има дълги серпентини, за да увеличи повърхността си към единица обем, за да отдаде топлина, и защото кракът е също като махало, колкото по дълъг и тънък е към края, толкова по-ефективен е да се„люлее“.

Indicațiile pentru amputarea extremității inferioare potfi setat.
Индикации за ампутация на долните крайници могатда бъде настроен.

I 83.9 Vene varicoase ale extremitatilor inferioare fara ulceraţie sau inflamatie.
I83. 9 Варикозни вени на долните крайници без язва или възпаление.

Terminalele Închide extremității cablului.
Терминали Близо Край Телени.