Какво е " EXISTĂ UN EXCES " на Български - превод на Български

• има излишък
• има наднормено

Примери за използване на Există un exces на Румънски и техните преводи на Български

De ce există un exces de greutate?
Защо има наднорменото тегло?

Consumul prea mult, supraalimentarea(la astfel de oameni, de regulă, există un exces de greutate corporală- obezitate);
Прекомерно преяждане, преяждане(при такива хора по правило има наднормено телесно тегло- затлъстяване);

Dacă există un exces de greutate, sarcina devine tot mai patologică condiție este agravată.
Ако има наднормено тегло, натоварването става все по-патологично състояние се влошава.

Al treilea lucru este: există un exces de lumină în Univers?
Третото е, съществува ли изобилие от Светлина във Вселената?

Dacă există un exces de conținut peste normă, acest lucru nu este un simptom al diabetului zaharat.
Ако има наднормено съдържание над нормата, това не е симптом на диабета.

Al treilea lucru este: există un exces de lumină în Univers?
И третият проблем е дали има излишна светлина във Вселената?

Există un exces de valori normale ale enzimelor hepatice(ALaT, ASAT, fosfatază alcalină), probele renale.
Има излишък на нормални стойности на чернодробните ензими(ALaT, ASAT, алкална фосфатаза), бъбречни проби.

Al treilea lucru este acesta: Există un exces de lumină în Univers?
Третото нещо е: Има ли излишна Светлина във Вселената?

Când există un exces de grăsime în organism, acest lucru interferează cu funcționarea normală a inimii, a glandei tiroide și a altor organe interne.
Когато има излишък от мазнини в тялото, това пречи на нормалното функциониране на сърцето, щитовидната жлеза и други вътрешни органи.

În timpul procesului, există un exces de bilirubină în sânge.
По време на процеса има наднормено тегло на билирубина в кръвта.

Dacă există un exces de greutate chiar înainte de concepție, atunci este foarte posibil ca organismul să înceapă să scape de ele, ca de la un balast inutil.
Ако, дори преди зачеването, има излишък на тегло, тогава е напълно възможно тялото да започне да се отървава от тях, сякаш не е необходимо баласт.

Prin legea conservării, într-un mediu închis, dacă există un exces undeva, atunci într-un alt loc vom observa un deficit.
Чрез закона за опазване, в затворена среда, ако някъде има излишък, тогава на друго място ще наблюдаваме дефицит.

Rezervorul degajă căldură în perioada de încărcare a combustibilului și imediat după arderea sa și îl absoarbe într-un moment în care există un exces de căldură.
Резервоарът отделя топлина по време на периода на зареждане на горивото и веднага след неговото изгаряне и го абсорбира в момент, когато има излишък от топлина.

Vi se poate cere,„Deoarece există un exces de acumularea de lichide în organism, ar lua în mai multe fluide de lucru?“ Da.
Може да попитате“Като има излишък натрупване на течности в организма, ще приемате повече течности в работа?”.

Din exercițiile de rezistență este mai bine să refuzi la începutul fluxului menstrual, când există un exces de progesteron și o lipsă de estrogen în sânge.
По-добре е да се откажете от силовите упражнения в началото на менструалния поток, когато има излишък на прогестерон в кръвта и липса на естроген.

În cazul în care există un exces de niveluri de oxalat, se indică consumul de magneziu, vitaminele A și E și"piridoxina".
В случаите, когато има излишък от нива на оксалат, се посочва приемът на магнезий, витамините А и Е и"Пиридоксин".

Oxidare, formată cu un exces de oxigen în amestec și care contribuie la oxidarea metalelor și carburizarea atunci când există un exces de gaze combustibile în amestec.
Окислително, образувано с излишък от кислород в сместа и допринасящо за окисляването на металите и изсушаване, когато в сместа има излишък от горивни газове.

În momentul spasmului, există un exces de presiune intestinală, iar fibrele musculare deviază, ceea ce duce la formarea diverticulei.
По време на спазми има излишък от чревно налягане и мускулните влакна се разклоняват, което води до образуване на дивертикула.

De asemenea, este prezent în brânză, dar cu diabet zaharat 1 și 2 de tapas, acest element nu este adesea recomandat, deoarece în sângele acestuia există un exces datorat deficienței insulinei.
Той също така присъства в сиренето, но при диабет мелитус 1 и 2 тапас този елемент често не се препоръчва, защото в кръвта му има излишък поради недостиг на инсулин.

Bilele, prin pauze, pătrund în sânge și, prin urmare, există un exces de bilirubină, iar la pacient proteinele devin galbene.
Жлъчката, чрез разкъсвания, попадне в кръвта и следователно има излишък от билирубин, а в пациента протеините стават жълти.

Când există un exces în organism, locurile în care poate fi depozitată vitamina, cum ar fi receptorii și purtătorii de proteine, se umplu și nu se poate realiza alipirea corespunzătoare.
Когато има излишък в тялото, местата, в които може да се съдържа витамина като протеинови рецептори и носители се запълват и не могат да се свържат успешно с него.

Deci, bradicardia sau tahicardia ventriculară pot apărea dacă există un exces de ioni de potasiu în organism, în timp ce extrasistola este lipsa sa.
Така че, брадикардия или камерна тахикардия могат да се проявят, ако в тялото има излишък на калиеви йони, докато екстрасистолията е неговата липса.

Dacă există un exces de energie care vă face să vă simtiți tensionat si iritabil, fiind în aer liber și bucurându-vă de natură în timp ce vă plimbați sau faceți drumeții va ajuta pentru a calma și echilibra câmpul auric.
Ако има излишък от енергия, който ви кара да се чувствате потиснати и раздразнителни, да сте навън и да се наслаждавате на природата, докато се разхождате или сте на излет, ще ви помогне да успокоите и балансирате полето на аурата си.

La pacienţi, ZALTRAP este administrat intravenos, în doză de 4 mg/kg, la intervale de două săptămâni, pentru care există un exces al formei libere de aflibercept circulante faţă de forma de aflibercept legată de VEGF.
При пациенти ZALTRAP се прилага в доза 4 mg/kg интравенозно на всеки две седмици, през които има излишък на циркулиращ свободен афлиберсепт спрямо VEGF-свързан афлиберсепт.

Dacă chiar înainte de concepție există un exces de greutate, atunci este foarte posibil ca corpul însuși să înceapă să scape de ele, ca și cum nu ar fi fost necesar balast.
Ако, дори преди зачеването, има излишък на тегло, тогава е напълно възможно тялото да започне да се отървава от тях, сякаш не е необходимо баласт.

Dezechilibrul hormonal- de obicei, acneea apare atunci când există un exces de testosteron, este acest hormon care stimulează glandele sebacee și încep să lucreze într-un ritm puternic;
Хормонален дисбаланс- обикновено акне се появява, когато има излишък на тестостерон, именно този хормон стимулира мастните жлези и те започват да работят в силен ритъм;

După un timp, celulele pancreasului,"realizând" că există un exces de hormon în organism, reduc sinteza insulinei, care determină dezvoltarea diabetului zaharat și simptomele acestuia.
След известно време клетките на панкреаса"осъзнават", че има излишък от хормона в тялото, намаляват синтеза на инсулин, което води до развитие на диабет и придружаващите го симптоми.

Cu toate acestea, admiterea amine biogene cu alimente există un exces de sânge, iar vasele din creier incep sa se comporte foarte ciudat la început îngust și apoi crește, cauzând durere pulsatila.
Въпреки това, допускане на биогенни амини с храна има излишък на кръв и съдовете на мозъка започват да се държат много странно на пръв тесен и след това се разширяват, което води до пулсираща болка.

Pe de altă parte, dacă acești receptori detectează că există un exces de sare, ei vor favoriza eliberarea acestui hormon pentru a ne face să experimentăm senzația de sete înainte de a deveni deshidratat….
От друга страна, ако тези рецептори открият, че има излишък от сол, те ще благоприятстват освобождаването на този хормон, за да ни накарат да изпитаме усещането за жажда, преди да сме дехидратирани….

Retinolul este adesea prescris pentru această boală, dar este foarte important să alegeți doza potrivită, altfel va exista un exces de vitamină A.
Ретинол често се предписва за това заболяване, но е много важно да изберете правилната доза, в противен случай ще има излишък от витамин А.