Какво е " ИЗЛИШНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• excesul
• exces

Примери за използване на Излишният на Български и техните преводи на Румънски

Излишният восък е моят кошмар, откакто бях дете.
Ceara excesivă este coșmarul meu de când eram copil.

Какви са страничните ефекти на Излишният витамин С?
Care sunt efectele secundare ale excesului de vitamina C?

Излишният въздух ще изплува над разтвора.
Eventualele bule de aer în exces se vor ridica la suprafaţa soluţiei.

Когато плачем, излишният манган изтича от тялото заедно с нашите сълзи.
Când plângem, acest exces de mangan curge din corp împreună cu lacrimile noastre.

Излишният персонал да се държи в обезопасени помещения.
Tot personalul neesenţial să fie transportat în camere de siguranţă dedicate.

След като замръзне, повърхността се проверява и излишният материал се отстранява.
După ce chitul este înghețat, suprafața este verificată și materialul în exces este îndepărtat.

Също така, излишният протеин причинява обостряне на заболяването.
De asemenea, proteina în exces cauzează o exacerbare a bolii.

Ако предварителна защита не е, трябва да се отстрани излишният лак покрива с памучна свещ пръчка, потопена в течност, за да го извадите.
Dacă pre protecție nu a fost nevoie pentru a elimina excesul de lac vătuit baghetă înmuiată în lichid pentru a-l scoate.

Така че излишният слой от стомана се отстранява бързо и ефективно.
Astfel, stratul excesiv de oțel este îndepărtat rapid și eficient.

Приложими мазилка Правилно шпакловка трябва да бъдат в три слоя, излишният разтвор се отстранява с помощта на шпатула широка трапецовидна.
Corect peretii tencuiti trebuie să fie în trei straturi, excesul de soluție este îndepărtată cu o trapezoidal larg spatulă.

Излишният восък ще запуши ушите ви, така че трябва да го противодействате.
Ceara excesivă vă va înfunda urechile, deci trebuie să o contracarizați.

Частите са съединени, излишният поток, който е излязъл отвън, се отстранява с мека, влажна кърпа.
Părțile sunt unite, fluxul exces care a ieșit afară este îndepărtat cu o cârpă moale, umedă.

Излишният консумация на мазнини може да се отрази неблагоприятно на здравето и растежа на плода.
Consumul excesiv de grasimi poate afecta negativ sănătatea și creșterea fătului.

Вместване на всяко излишният кабел гладко в главния verticle кабелна скара, както и"zip-Тай" място.
Înfăşuraţi cablu orice exces îngrijit în tava pentru cablu verticale principale, şi"zip-cravată" în loc.

Излишният метанол и катализатор са съществени фактори разходи в производството на биодизел.
Excesul de metanol și catalizator sunt factori de cost semnificative în producerea de biodiesel.

Това запушване може да стане, когато излишният себум и/или мъртви кожни клетки не са напуснали космения фоликул през порите на кожата.
Acest blocaj se poate întâmpla când excesul de sebum şi/sau celulele moarte nu au părăsit foliculul de păr prin por.

Излишният токсин в организма се свързва в меките тъкани, което води блокади в кръвния поток.
Excesul de toxină în organism se leagă în țesuturile moi, provocând blocaje în fluxul de sânge.

Но ако функцията на жлезите е нарушена, излишният себум се превръща в основната причина за неприятния външен вид и повишената мазна коса.
Dar dacă funcția glandelor este ruptă, excesul de sebum devine cauza principală a aspectului neplăcut și a creșterii greutății părului.

Излишният фосген се абсорбира чрез органичен разтворител и се отвежда обратно към процеса.
Fosgenul în exces se absoarbe utilizând un solvent organic și se reintroduce în proces.

Причини за акнето Както споменахме по-горе, основната причина за акнето е излишният себум, който се блокира при непрекъснатото подменяне на кожата на Вашето тяло.
După cum am menţionat înainte, principala cauză a acneei este excesul de sebum care este blocat atuci când corpul îşi înlocuieşte în mod continuu pielea.

Излишният йод в организма дестабилизира нормалното функциониране на щитовидната жлеза и развива алергични реакции.
Excesul de iod din organism destabilizează funcționarea normală a glandei tiroide și dezvoltă reacții alergice.

Но през първия триместър е по-добре да се въздържат от него- през този период излишният окситоцин в тялото на бременната жена не е необходим и дори вреден.
Dar în primul trimestru din ea este mai bine să se abțină- în această perioadă excesul de oxitocină în corpul unei femei însărcinate nu este necesar și chiar dăunător.

Излишният риба в диетата води до конвулсии(или по-скоро, тяхната кауза вещества присъстват в риба), по-рядко- смърт.
Excesul de pește în dietă provoacă convulsii(sau, mai degrabă, sunt cauzate de substanțe găsite în pește), rareori- deces.

И преди менструация, излишният слуз започва постепенно да се отделя от стените на матката, което причинява болка в долната част на корема с предменструален синдром.
Și înainte de menstruație, excesul de mucus începe să treacă treptat de pe pereții uterului, ceea ce provoacă dureri în abdomenul inferior cu sindrom premenstrual.

Излишният лак трябва да бъде притиснат към ръба на кутията, четката понякога може да бъде измита в разтвор на алкохол.
Excesul de lac ar trebui să fie presat pe marginea recipientului, peria poate fi uneori spălată într-o soluție de alcool.

Излишният естрадиол при мъжете може да причини доброкачествена простатна хиперплазия, гинекомастия и симптоми на хипогонадизъм.
Excesul de estradiol la bărbați poate provoca hiperplazie benignă de prostată, ginecomastie și simptome de hipogonadism.

Излишният прием на витамин С може да предизвика спонтанен аборт, който подбужда към някои жени да използват този витамин за аборт.
Excesul de aportul de vitamina C poate provoca avort spontan, care instigă unele femei pentru a utiliza aceasta vitamina pentru avort.

Излишният алкохол повишава нивото на триглицеридите в кръвта и прави по-вероятно потребителите да страдат от сърдечно-съдови заболявания.
Excesul de alcool crește nivelul trigliceridelor din sânge și face consumatorul mai susceptibil de a suferi de boli cardiovasculare.

Излишният витамин може да бъде токсичен за организма и в резултат на това да има сериозни странични ефекти, включително увреждане на репродуктивната система.
Excesul de vitamină poate fi toxic pentru organism și, ca o consecință, are efecte secundare grave, inclusiv deteriorarea sistemului reproducător.

Излишният естроген води до увеличаване на теглото, разширени вени в краката, заболявания на гърдата, поява на маточни фиброиди и други сериозни здравословни проблеми.
Excesul de estrogeni duce la creșterea în greutate, dilatarea venelor pe picioare, bolile de sân, dezvoltarea fibromului uterin și alte probleme grave de sănătate.

Как да използвам "излишният" в изречение

600 служители повече работят в поделение “Товарни превози“ БДЖ. Толкова е и излишният персонал на поделение “Пътнически превози“.

8. Смокини. Съдържат много цинк. Той регулира производството на себум. А излишният себум може да доведе до косопад.

Great and friendly hosts. Музиката е приятно приглушена и дори излишният иначе телевизионен екран на стената не дразни твърде.

Извадете тавата и я тупнете върху плота от разстояние 10 см височина, за да излезе излишният въздух от кекса.

Излишният консумация на ориз по време на бременност добавя повече паунда към съществуващата си тегло, а вие да затлъстеят.

При първата ръка на този ефект се прави обикновена шпакловка, като излишният материал трябва да се премахне от основата.

Минах с молив по цялата дължина облачето, после по контура нарисувах тирета водонеразтворим маркер. Излишният молив изтрих с гумичка.

Покрай излишният шум, излезе и новината, че Тесла вече има осигурен $5 милиарден заем за строежа на Гигафабриката в Шанхай.

Почистващите маски на глинена основа, съотв. хума, каолин- извличат само излишният себум от клетката. Но пак е с временен ефект.

Всеки ден трябва да се спи по 6-7 часа. Върху клепачите зле се отразява дефицитът, така че и излишният сън.