Какво е " НЕПОТРЕБНА " на Румънски - превод на Румънски

• inutile
• nefolositoare

Примери за използване на Непотребна на Български и техните преводи на Румънски

Картата беше непотребна!
Harta era nefolositoare!

Схванах… непотребна ръка.
Am înţeles. E un braţ beteag.

Но не е напълно непотребна.
Dar nu este complet nefolositor.

Когато ти е нищо, не се ли чувстваш малко непотребна.
Când înţelegi asta, te simţi puţin inutil….

Купили сте си непотребна клюка.
Ai prins o bârfa inutila.

За да спасиш собствената си непотребна кожа.
Ca să-ţi salvezi pielea laşă.

Бог не отрича сексуалността ми, а ми показва колко е непотребна.
Dumnezeu nu-mi neagă sexualitatea, îmi arată doar cât e de inutilă.

Караш ме да се чувствам глупава и непотребна… като слабо животно.
Mă faci să mă simt ca un animal prost, inutil şi slab.

Цивилен сте и информацията ви е непотребна.
Ca civil nu aveţi de unde şti care informaţii sunt inutile.

Точно така се сдобих с 40 акра непотребна земя в Норт Вали.
Şi aşa m-am ales cu 40 de acri, cu pământ fără valoare în North Valley.

Винаги виждахме тази стая като непотребна.
Întotdeauna ne-am gândit la asta ca la o cameră de vechituri.

Е непотребна в сравнение с нашата скорост и сила защото независимо колко добре убеждаваш, всеки може да те спре просто като направи така.
Sunt inutile, în comparaţie cu puterea şi viteza noastră oricât de bun ai fi la ceea ce faci, oricine te poate opri dacă nu ascultă.

Защото ще ти е по-лесно да ме отпишеш, като глупава и непотребна.
Poate pentru că ţi-ar fi mai uşor să poţi să spui că sunt vreo gâsculiţă proastă şi nesigură.

Кредитополучателят не подписва куп бумащина, съдържаща непотребна за него информация.
Debitorul nu semnează un pachet de documente care conțin informații inutile pentru el.

Когато той се опита да ми помогне, аз му казах… че ме кара да се чувствам мъничка и непотребна.
Când a încercat să mă ajute, i-am spus că… mă făcea să mă simt slabă şi inutilă.

Кредитополучателят не подписва куп излишна бумащина, съдържаща непотребна за клиента информация.
Debitorul nu semnează un pachet de documente care conțin informații inutile pentru el.

Колкото е по-пълна демокрацията, толкова е по-близък момента, когато тя става непотребна.
Cu cît mai deplină devine democraţia, cu atît mai apropiat devine momentul în care ea devine inutilă.

Защото надеждата на неблагодарника ще се разтопи като зимен скреж и ще се излее като непотребна вода.
Iar nadejdea celui nemultumitor se va topi ca gheata de iarna si se va scurge ca o apa nefolositoare.

Защото надеждата на неблагодарника ще се разтопи като зимен скреж и ще се излее като непотребна вода.
Iar nădejdea celui nemulţumitor se va topi ca gheaţa de iarnă şi se va scurge ca o apă nefolositoare.

Com използва защитен търговски сървър, който криптира номера на кредитната карта и го кодира в непотребна форма.
Com utilizează un server comercial securizat care codifică numărul cardului de credit într-o formă neutilizabilă.

Стомахът, подобно на други органи, работи постоянно, за да смила добре храната и да елиминира онази част от нея, която е непотребна.
Stomacul, la fel ca şi celelalte organe, lucrează permanent pentru a digera mâncarea în mod corespunzător și pentru a elimina deșeurile de care organismul nu are nevoie.

Обясних й, че е демонична тази сила, която обхваща душата и превръща душевната сила в депресия, събаря я, измъчва я и я прави непотребна.
I-am explicat că este demonică această putere care cuprinde sufletul şi preface puterea sufletească în întristare, o azvârle jos, o chinuieşte şi o face nefolositoare.

Въдиците са непотребни. Няма да хванем нищо.
Coşurile sunt inutile, nu o să prindem nimic.

Непотребно животно!
Animal nefolositor!

Освободи се от непотребните вещи в колата си.
Scapă de lucrurile inutile din mașină.

Непотребното за нас е съкровище за други'.
Ce pentru noi este nefolositor, pentru alti oameni este aur!".

Разбрахме се, че ще се освободим от непотребните неща.
Am căzut de acord să scăpăm de lucrurile inutile.

Без нея той е като теб нощно време- непотребен.
Fara ea, e asemeni tie pe timp de noapte… Nefolositor.

Учебниците стават непотребни.
Ne-au devenit cărți inutile.

Изморих се да се чувствам непотребен.
M-am săturat să mă simt nefolositor.

Как да използвам "непотребна" в изречение

Малко вероятно. Този човек не иска да приеме , че беше употребен и изхвърлян като непотребна вещ от тези , на които им служи.

Щом сте отворили тази статия значи имате някоя непотребна стара таратайка, която не става за нищо и се чудите как да изкарате някой лев...

Всяка стара, грозна или непотребна вещ, може да бъде превърната в нещо интересно, по-красиво и оригинално – с мъничко въображение, чувство и обич към...

Няма двигател. Няма интериор. Колко да струва? Дефакто за тези пари се купува една купчина непотребна ламарина. Не може да мине за ретроавтомобил дори.

Настъпва времето за облагородяване на спяща пъпка. Ако не сте опитвали досега, постарайте се да усвоите отделните манипулации на върбова или друга непотребна клонка.

Счупените iPhone-и скоро може би ще престанат да бъдат просто непотребна купчина метал и пластмаса. Изглежда, че те лесно могат да бъдат превърнати в...

И ако той каже, че трябва да се построи непотребна спортна зала в София за 100 милиона в период на криза, няма начин - строиш.

Ми какво да се очаква от разбеснелия се глиган Чорбаджийски. Добре, че си нискоинтелигентен наемник и има кой да ти наритва главата непотребна ъв офиса.

Здравейте, колеги търся спинингова въдица ако някой има непотребна защото нямам възможност да заделя пари да си купя хем въдица и макара. Благодаря предварително !

от друга страна пък това може да постави началото на едно ново поколение pv-та- високотехнологични, с възможност за персонализация и подаване на интересна/напълно непотребна информация.