Примери за използване на Surprinda на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am de gand sa-l surprinda.
Ще го изненадам.O sa te surprinda dar eu scriu.
El vrea sa te surprinda.
Sper sa nu va surprinda ceea ce voi declara acum.
Poate o sa te surprinda.
Може да те изненада.
Хората също превеждат
Apple nu a reusit sa surprinda prea mult cu noile modele de iPhone 11, lansate in cadrul evenimentului de pe 10 sept.
Ябълка не успя да изненада твърде много с новите модели iPhone 11, стартирана по време на събитието на 10 септ.Vrem sa -l surprinda.
Fără îndoială, jocuri pentru fete Bratz te surprinda.
Без съмнение, игри за момичета Bratz ви изненада.O sa te surprinda.
Ще те изненада.Preparatele noastre culinare o sa va surprinda!
Нашите кухненски шкафове ще ви изненадат.Asteapta aici sa te surprinda cu noi vesti.
Той я чака с големи новини, за да те изненада.Tot ce face sotia ta pare sa te surprinda.
Benjamin Black reuseste sa surprinda nu numai vocea lui Marlowe, ci si suflletul lui.”.
Блек успява да улови не само гласа на Марлоу, но и неговата душа.”- Ентъртейнмънт Уикли.Ea a vrut sa te surprinda.
Искаше да те изненада.Pretul oferit de producator nu trebuie sa surprinda pe nimeni, deoarece este un produs fabricat in intregime din ingrediente naturale care garanteaza o detoxifiere eficienta a corpului.
Цената, предложена от производителя, не бива да изненадва никого, защото това е продукт, създаден напълно от натурални съставки, които гарантират неговото ефикасно действие.Le-am spus să mă surprinda.
Stiu ca aceasta scrisoare vine pe neasteptate, dar nu o lasati sa va surprinda, pentru ca natura are felul ei de a sosi neanuntata, si, conform zicalei, originalele sunt dificil de gasit, dar ecourile lor se aud mai tare.
Знам, че това писмо е изненада за вас, но не оставяйте да бъде изненада, защото природата има способност да взема без да бъде обявена, и както казва рефрена, много е трудно да се открят оригинали, но тяхното ехо звучи по-силно.I-am spus, dar ea vrea sa va surprinda.
Казах и, но искаше да те изненада.Lady GaGa a reusit sa-si surprinda din nou fanii!
Лейди Гага отново изненада феновете си!Un lucru este cert: Google va continua sa ne surprinda.
Да се надяваме, че Google ще ни изненадат приятно!Nu ai incetat sa mai surprinda, agent Thomas.
Никога не преставаш да изненадваш, Агент Томас.Cu toate acestea, oamenii din aceste fotografii sunt dublu norocosi,deoarece cineva a reusit sa surprinda momentul….
И все пак хората в тези снимки са двойно късметлия,защото някой успя да хване момента на щастието им.Lady GaGa a reusit sa-si surprinda din nou fanii!
Лейди Гага за пореден път изненада феновете си!Google are de gand salanseze o tableta de 7 inch capabila sa surprinda imagini 3D.
Google работи по създаването на нов 7-инчов таблет, който може да заснема 3D изображения.În primele filme,scenele muzicale au fost menite sa surprinda publicul, cu scuze si pretexte pentru ei.
В ранните филми,музикални сцени са били предназначени да изненада публиката, с извинения и поводи за тях.Un agent secret… stasi a bauturilor cu un criminal el a încercat sa surprinda, dar a pierdut.
Агент от разузнаването… пие с престъпника, който се опитва да залови, но никога не успява.Sam, nu cred Eu ar trebui sa surprinda Fi gratuit.
Сам, не мисля, че трябва да изненадвам Фи.Petrecerea era în plina desfasurare,si toata lumea astepta sa surprinda oaspetele de onoare.
Партито беше в разгара си, и всички чакаха да изненадат почетния гост.Tehnologiile patentate de tesut conjunctiv(Mecano-StimulareaTM fata si corp), continua sa evolueze si sa surprinda, prin descoperirea noilor beneficii aduse de acestea pentru sanatate.
Патентованите технологии(Face and Body Mécano-Stimulation™) продължават 
