Сe înseamnă ИЗЛИШЕН în Română - Română Traducere

• inutil
• în plus
• de prisos
• redundant
• exces
• excesul
• superfluă
• nejustificate
• excedentară
• inutilă
• excesului
• inutile

Exemple de utilizare a Излишен în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам излишен билет.
Am un bilet în plus.

Вторият е излишен.
Al doilea e de prisos!

Излишен, биха казали някои.
De prisos, unii ar putea spune.

Без него съм излишен.
Fără el sunt de prisos.

И всеки излишен креват бе зает.
Şi fiecare pat în plus era ocupat.

Разбирам, излишен съм.
Am înţeles, sunt în plus.

Този въпрос е излишен.
Întrebarea mi se pare inutilă.

Имаш ли излишен чифт чорапи,?
Ai cumva o pereche de ciorapi în plus?

И за съжаление нямаме излишен такъв.
Din păcate nu avem unul în plus.

Чувствах се излишен на този свят.
Mă simțeam inutilă pe acest pământ.

Имам излишен билет, ако искаш…- Аз ли?
Am un bilet în plus dacă doreşti?

Любовен триъгълник: кой е излишен?
Triunghiul iubirii: cine este de prisos?

Имам излишен билет за"42nd Street".
Am un bilet în plus pentru"42nd Street".

Пътуване по въздух: излишен багаж.
Călătoria pe calea aerului: excesul de bagaje.

Други са просто излишен разход на средства.
Unele sunt doar o cheltuire inutilă de resurse.

Проблемът в триото е, че един винаги е излишен.
Problema cu trioul este că unul este de prisos.

Че някой от нас е излишен в жилището.
Unul din noi este de prisos în acest apartament.

Имам излишен билет за играта на Айрънмен в неделя.
Am un bilet în plus pentru meciul de sâmbătă la Ironmen.

Има надеждна цена обаче и започва с излишен хардуер.
Există însă un cost rezonabil și începe cu hardware redundant.

Излишен дизайн за разширение, силна мрежова функция.
Design redundant pentru extindere, puternică funcție de rețea.

Но си мислех, че въпреки това, въпросът ми не би бил излишен.
Dar m-am gândit că totuşi n-o să fie o întrebare inutilă.

Стан, имам излишен презерватив, ако искаш, можеш да го използваш.
Am un prezervativ în plus pe care să-l foloseşti, dacă vrei, Stan.

На събития без приятелите ми се чувствам несигурен и излишен.
La evenimente fără prietenii mei, mă simt nesigur și de prisos.

Влакнестият лазер използва модулен и излишен дизайн на полупроводника.
Laserul cu fibre adoptă designul modular și redundant al semiconductorului.

Всъщност е много грешно да се смята, че далака е излишен.
De fapt, este o neînţelegere medicală ca şi cum splina este de prisos.

Когато плачем, този излишен манган излиза от тялото, заедно с нашите сълзи.
Când plângem, acest exces de mangan curge din corp împreună cu lacrimile noastre.

Двоен капещ трион за рязане на предния и задния излишен материал+.
Ferăstrău dublu pentru tăierea excesului de material frontal și din spate+.

За лечение на излишен инсулин в кръвта, лекарства, които намаляват:.
Pentru tratamentul excesului de insulină din sânge sunt necesare medicamente care reduc:.

Упражненията се извършват плавно, без тласъци, без излишен стрес.
Exercițiile sunt efectuate fără probleme, fără zdruncinături, fără stres nejustificate.

Г-н председател, госпожи и господа, този законодателен акт всъщност е излишен.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, această legislaţie este de fapt superfluă.

Cum se folosește „излишен” într -o propoziție

Обясни, че не се привързва твърде много към картините си, напротив, няма никакъв излишен сантимент.

И,Слави,мога да ти върна жеста,ако ти имаш въпрос,малко страничен поглед върху нещата никога не излишен

Дългото придвижване е вредно не само защото предизвиква излишен стрес и пренапрягане на нервната система.

В съня издава прекалена мнителност, педантичност или излишен стремеж към прецизност в общуването с околните.

Доброто планиране предварително при кандидатстване за жилищен кредит ще ви спести време и излишен стрес.

В обществена система в която двамата създаващи семейство са равнопоставени бракът е излишен и вреден.

Излишен въпрос. Готови сте отдавна, някъде от първото по-сериозно затопляне, от смяната на обувките с…

Този подресор спада към Министерство на местното самоуправление, а по-нататъшният коментар е просто излишен ...

Най-добрия начин да направите вашия излишен SATA 2.5 инчов хард диск като външно преносимо устройство.