Какво е " НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• incoerent
• inconsecvent
• inconsistentă

Примери за използване на Непоследователен на Български и техните преводи на Румънски

Напредъкът е бавен и непоследователен.
Progresul este lent și inconsecvent.

Доста сте непоследователен, г-н Бризбар.
Eşti greu de urmărit, dle Brisebard.

Неговия път е аномален и непоследователен.
Drumul său este anormal şi inconsecvent.

Малко непоследователен, може би и малко стеснителен.
Un pic incoerent, poate un pic stângaci.

Но си непредсказуем и непоследователен, което ме притеснява.
Dar eşti imprevizibil şi inconstant. Ceea ce mă îngrijorează.

Непоследователен подход към мониторинга и оценката 55.
Abordare inconsecventă privind monitorizarea s, i evaluarea 55.

Богът на облаците ще бъде непоследователен в разпределението на дъждовете.
Zeul norilor va fi incoerent cu distribuirea ploilor.

Безсмислен и непоследователен набор от звуци и думи, които възпроизвеждат детето;
Un set lipsit de sens și incoerent de sunete și cuvinte pe care copilul le reproduce;

Нашият отговор на неотдавнашните събития в Тунис и Египет е непоследователен и бавен.
Reacţia noastră faţă de evenimentele recente din Tunisia şi Egipt a fost fragmentată şi lentă.

Ако няма тази цел, то той е фалшив пост, непоследователен и води към живота на двойнствения живот.
Dacă nu, postul este prefăcut, incoerent și te conduce pe calea unei vieți duplicitare.

Непоследователен фрази паднаха от нея градушка, в навечерието на сълзите, които се стичаха по бузите й.
Fraze incoerente a scăzut de la grindină ei, înainte de lacrimile care curgeau pe obraji.

Момчето не е установило своя морален компас и стойности, и често е непоследователен.
O fetita nu si-a stabilit inca valorile morale ce sa o ghideze si, in consecinta, este adesea inconsecventa.

Той продължава това след освобождаването си, почти непоследователен, когато най-после дъщеря му стигне до него.
El continuă acest lucru după eliberarea sa, aproape incoerent când fiica lui ajunge în sfârșit la el.

Писмото описва отношенията между човеците, Бога и сатаната по несвързан и непоследователен начин.
Scrisoarea descrie relația dintre oameni, Dumnezeu și Satana într-o manieră încurcată și inconsistentă.

С вашата подкрепа аз съм решена да сложа край на този непоследователен подход и да водя преговори за едно рамково споразумение, което:.
Cu sprijinul dvs., sunt hotărâtă să punem capăt acestei abordări fragmentare şi să negociem un acord cadru care:.

Уо е толкова добър, колкото изобщо може да бъде един писател, без да бъде непоследователен.".
Waugh e atît de bun pe cît poate fi un scriitor atîta timp cît ceea ce susţine e de nesusţinut".

Ако бъде прието изменение 1, този доклад ще стане непоследователен и в противоречие с интересите на най-бедните хора в света.
Dacă se adoptă amendamentul 1, atunci acest raport ar deveni incoerent şi contrar intereselor celor mai săraci oameni din lume.

Писмото описва отношенията между човеците, Бога и сатаната по несвързан и непоследователен начин.
Scrisoarea descrie relatia dintre oameni, Dumnezeu si Satana intr-o maniera alambicata si inconsistenta.

Първоначално синдромът може да е непоследователен и не много силен, но с нарастването на увреждането интензитетът на симптома се увеличава.
La început, sindromul poate fi inconsecvent și nu foarte pronunțat, dar pe măsură ce progresează deteriorarea, intensitatea simptomului crește.

Не забравяйте, че едно момиче в училище или на връстниците на улицата може да даде непоследователен прякор, който ще нарани детето ви.
Nu uitați că o fată de la școală sau de la colegii de pe stradă poate da o porecla inconsistentă care vă va răni copilul.

В допълнение, начинът, по който изследването сравнява честотата на сърдечния инфаркт за две седмици след Super Bowl с базовите данни, е непоследователен.
În plus, modul în care studiul a comparat ritmurile de atac de cord în a doua zi după următorul Super Bowl cu datele de bază a fost inconsecvent.

Шизофрениците се характеризират с така нареченото„подхлъзване“, което се състои в рязък непоследователен преход от една идея към друга преценка.
Pentru schizofrenici se caracterizează așa-numitul"alunecare", care constă într-o tranziție ascuțită și inconsistentă de la o idee la alta.

Исках да ви кажа всичко това, макар и в малко непоследователен порядък, за да ви облекча в разбирането на статията ми, и за да станат понятни предизвикалите я причини.
Toate acestea vreau să vi le spun într-o ordine nesuccesivă, pentru a vă uşura înţelegerea articolului meu în virtutea înţelegerii cauzelor ce l-au provocat.

Състои се от вътрешна(оперативна) памет на"цифровия компютър" и всякакви негови йерархически разширения от типа на кеш памет или разширена памет с непоследователен достъп.
Constă din înmagazinarea internă a unui„calculator digital” și orice extindere suplimentară, cum ar fi memoria cache sau memoria extinsă accesată nesecvențial.

Някои държави-членки възприемат непоследователен подход: съкращават националните си бюджети заради ограничения и призовават ЕС да реши проблемите им, като му възлагат амбициозни задачи.
Unele state membre adoptă o atitudine neconsecventă: taie din bugetele lor naționale în numele austerității și solicită UE să le rezolve problemele, dându-i misiuni ambițioase de îndeplinit.

Не ми се иска да приключа настоящия парламентарен мандат като докладчик, предал на следващия Парламент законодателно предложение, в което текстът на директива, поставена за разискване, е непоследователен, нелогичен и противоречив.
Nu doresc să închei acest mandat ca raportor şi să predau următorului Parlament un text de directivă inconsistent, ilogic şi contradictoriu.

Henfrey спря, за да открият това, но Хол и двете работници от чешмата втурнаха наведнъж до ъгъла, крещейки непоследователен неща, и като видя, че г-н Marvel изчезват от ъгъла на стената на църквата.
Henfrey oprit pentru a descoperi acest lucru, dar Hall şi cei doi muncitori de la robinet s-au grabit la o dată la colţul, strigând lucruri incoerente, şi a văzut domnul Marvel dispariţie de către colţ de zidul bisericii.

Това създава и хоризонтален, интегриран подход при уреждането на общи проблеми, до които включването на частни правни искове в закона за конкуренцията може да доведе, като по този начин се избегне един фрагментиран, непоследователен подход.
Acesta stabileşte de asemenea o abordare orizontală şi integrată pentru rezolvarea problemelor comune pe care introducerea acţiunilor juridice private în cadrul dreptului concurenţei le poate avea cu alte domenii, evitând astfel o abordare fragmentată, inconsecventă.

(DE) Г-н председател, споделям мнението на уважаемите колеги по отношение на неудачния и непоследователен подход, предприет от отделни правителства по отношение на предизвикателствата, пред които сме изправени понастоящем.
(DE) Dle președinte, sunt de aceeași părere cu colegii mei deputați în privința abordării nefericite și inconsistente a guvernelor individuale în ceea ce privește provocările cu care ne confruntăm în prezent.

Как да използвам "непоследователен" в изречение

Слаб и несъвършен си ти, о човече! В доброто; неустойчив и непоследователен в удоволствията си. Все пак има нещо, в което си твърд и непоколебим: името му е печал.

— непоследователен — жир — разхвърча се — мюзевирин — бодвам — враг — вестникопродавец — възнаграждавам — сос — двулик — си — дребнея — шатен — невнятен — диалектен — скъперница — инкрустация — хулигански — разбучавам се — семепроизводен — позиционен