Какво е " INCOERENTE " на Български - превод на Български

• непоследователни
• несвързани
• некохерентни

Примери за използване на Incoerente на Румънски и техните преводи на Български

Schimbări accelerate şi incoerente.
Чести и непоследователни промени.

Date incomplete, incoerente și nefiabile pentru a analiza punerea în aplicare.
Непълни, непоследователни и ненадеждни данни за анализа на прилагането.

Benzile desenate sunt foarte incoerente.
Комиксите са толкова несвързани.

Mai multe mesaje incoerente pe care le-a lăsat T. J. pe telefonul tipului mort.
Много объркани съобщения които Тиджей е оставил на телефона на убития.

Visele sunt adesea dezorganizate si incoerente.
Сънищата често са неорганизирани и нелогични.

Faza 3, monologuri incoerente în public.
Фаза 3: Скитащ, непоследователен публичен монолог.

Răspunsurile Comisiei au fost uneori incoerente.
Получените от Комисията отговори понякога са непоследователни.

Weaver a fost trimiterea de mesaje incoerente ei spunând că au trebuit să vorbească despre Bolivia.
Той и е пращал несвързани съобщения че иска да говори с нея за Боливия.

Noua propunere va elimina aceste incoerente.
Новото предложение ще премахне тези несъответствия.

Îi scria lungi scrisori incoerente lui Michael York şi îşi mituia infirmiera ca să le trimită.
Пишеше дълги несвързани писма на Майкъл Йорк И подкупваше сестрата да му ги изпраща.

În ansamblu, rezultatele cercetării sunt incoerente în acest domeniu.
Като цяло резултатите от изследванията са непоследователни в тази област.

Fraze incoerente a scăzut de la grindină ei, înainte de lacrimile care curgeau pe obraji.
Непоследователен фрази паднаха от нея градушка, в навечерието на сълзите, които се стичаха по бузите й.

În al doilea rând, încercăm să înlăturăm anumite măsuri incoerente și uneori chiar arbitrare.
Второ, опитваме се да премахнем някои непоследователни и понякога дори спорни мерки.

Sunt nişte şiruri de cuvinte incoerente, din înregistrările istorice ale State of the Union Addresses.
Това са избухващи думи, при разглеждане на историческата документация за адресите"Стейт ъф дъ юниън".

S-a aflat că, inima, are tipare ritmice de pulsaţie, care pot fi incoerente sau coerente.
Открито е, че сърцето има ритмични мотиви, които могат да са некохерентни или кохерентни.

Sunetele incoerente sunt ceea ce aude un pacient cu afazie senzorială, indiferent de intensitate și intensitate.
Несъвместимите звуци са това, което пациентът чува със сензорна афазия, независимо от обема и тона.

Tocmai ce a apărut. Sunt nişte şiruri de cuvinte incoerente, din înregistrările istorice ale State of the Union Addresses.
Току-що излезе. Това са избухващи думи, при разглеждане на историческата документация за адресите"Стейт ъф дъ юниън".

Unele sunt controlate, cum ar fi muzica sau teatrul, dar majoritatea sunt haotice și incoerente, şi le numim zgomote.
Част от този звук е контролиран- като музиката и театъра, но повечето е предимно хаотичен и несвързан. Някои от нас го наричат шум.

Când am subliniat niste incoerente din povestea lui, a izbucnit în plâns si, ei bine, n-o sa-l mai vedem.
След като открих някои несъответсвия в думите му той започна да плаче… Е, няма да го виждаме наоколо вече.

Reclamantele susțin că afirmațiile Comisiei cu privire la valoarea declarațiilor domnului C1 sunt incoerente și contradictorii.
Жалбоподателите поддържат, че твърденията на Комисията за стойността на изявленията на г‑н C1 са непоследователни и противоречиви.

Cu toate acestea, mai multe studii incoerente, aleatorii au atribuit schinduf pentru creșterea ofertei de lapte în rândul mamelor care alăptează.
Въпреки това, няколко несвързани, случайни изследвания са приписвани сминдух за увеличаване на количеството мляко сред кърмещи майки.

Cu amentia, experiențele delirante și halucinațiile sunt fragmentare, incoerente, manifestate exclusiv sub forma unor episoade scurte.
С amentia, халюцинации и халюцинации са фрагментарни, непоследователни, проявяват се изключително под формата на кратки епизоди.

Orbire la copii este diagnosticată în prima lună de viață a copilului chiar în momentul în care copilul apar primele mișcări incoerente vizeta.
Слепота при деца се диагностицира през първия месец на живота на детето в същото време, когато детето се покаже първо несвързани движения шпионка.

Dacă sunt în mare parte mărunte, lipsite de forţă, superficiale şi incoerente, viaţa va părea insipidă, neinteresantă, meschină şi haotică.
Ако тези идеи са дребни, слаби, повърхностни и несвързани, животът ще ни изглежда блудкав, безинтересен, жалък и хаотичен.

În speță, trebuie reținut pe de altă parte că, contrar celor pretinse de reclamante, notele domnului P1 nu sunt obscure, contradictorii sau incoerente.
В случая освен това следва да се отбележи, че за разлика от твърденията на жалбоподателите, бележките на г‑н P1 не са неясни, противоречиви или непоследователни.

O bombă cu hidrogen a fost detonată, iar fluxul de radiaţii X incoerente emis cu acest prilej a fost apoi focalizat într-un fascicul laser coerent.
Била детонирана водородна бомба, чийто порой от некохерентни рентгенови лъчи след това бил фокусиран в кохерентен рентгенов лазерен сноп.

Dacă parametrii tehnici de producție ai echipamentului și cerințele de inginerie sunt incoerente, atunci în construcția situației va avea loc.
Ако техническите параметри на производството на оборудването и инженерните изисквания са непоследователни, тогава при конструирането на ситуацията ще се случи.

A EDW devenit un proverb pentru depozitele de date malformate și incoerente care organizația luptat pentru a controla din cauza lipsei de strategie si viziune.
EDW стана нарицателно за деформиран и изкълчен хранилища на данни, че организацията се бореше да се контролира, поради липсата на стратегия и визия.

Unele probleme semnalează necesitatea unei corecții minore a programului de îngrijire, altele indică schimbări incoerente în condițiile de detenție, iar altele necesită măsuri serioase.
Някои проблеми сочат необходимостта от незначителна корекция на програмата за грижи, други показват непоследователни промени в условията на задържане, а други изискват сериозни мерки.

Dacă dreapta nu știe ce face stânga, măsurile Uniunii Europene vor fi incoerente, și nu se va respecta legislația europeană în conformitate cu articolul 9.
Ако дясната ръка не знае какво прави лявата, действията на Европейския съюз ще бъдат непоследователни и няма да отговарят на изискванията на европейското право от гледна точка на член 9.