Какво е " FRAGMENTARE " на Български - превод на Български

• фрагментация
• разпокъсаност
• фрагментиране
• фрагментарни
• раздробяване
• разпокъсване
• откъслечни
• фрагментарност
• разпокъсаността

Примери за използване на Fragmentare на Румънски и техните преводи на Български

Fragmentare, 28% vaporizare.
Фрагментиране, 28% изпаряване.

Distrugere sau fragmentare habitat.
Фрагментация или раздробяване на местообитанията.

Diferențe între divizare și fragmentare.
Разликата между фрагментацията и разделението на.

Efectul de fragmentare se intensifică.
Ефекта на фрагментацията се засилва.

Între integrare şi fragmentare.
Западните Балкани- между интеграцията и фрагментацията.

Riscul de fragmentare a pieței unice.
Риск от фрагментиране на единния пазар.

Include un algoritm de prevenire fragmentare;
Включва алгоритъм за предотвратяване на фрагментацията;

Efectul de fragmentare continuă pe direcţia 270, vector 15.
Ефектът на фрагментацията се наблюдава по посока 270, 15.

Si aceasta forta nu vine decat prin intermediul unor scurte viziuni fragmentare.
И тази сила идва само чрез фрагментарни проблясъци.

Având în vedere gradul ridicat de fragmentare, nu văd cum ar fi posibil.
Предвид степента на раздробяване, не виждам как това е възможно.

Criminalii de toate calibrele au profitat de această fragmentare.
Престъпници от всякакъв калибър се възползваха добре от такова раздробяване.

Întregul proces(de la fragmentare la regenerare) durează între 12 şi 18 luni.
Целият процес(от фрагментацията до регенерацията) трае 12 до 18 месеца.

Dar toate încercările noastre de a înţelege natura până acum au fost fragmentare.
Но всичките ни опити да се разбере природата до този момент са откъслечни.

Riscul real de fragmentare provine din faptul că nu sunt ascultate preocupările cetățenilor.
Истинската заплаха от разпокъсване идва от пренебрегването на тревогите на гражданите.

DBCC SHOWCONTIG este folosit pentru a vedea gradul de fragmentare indicelui.
DBCC SHOWCONTIG се използва, за да видите размера на индекса на фрагментация.

O frumoasă fragmentare a arhitecturii, modul în care copacii formează elemente verticale.
Просто чудесно разчупване на архитектурата и начинът, по който дърветата оформят вертикални елементи.

Piața internă a energiei s-a dezvoltat, însă au apărut noi riscuri de fragmentare.
Въпреки развитието на вътрешния енергиен пазар възникнаха нови рискове от разпокъсване.

Credinta religioasa a cauzat mai multa fragmentare si conflict decat orice alta ideologie.
Религиозните вярвания са причинили повече разделение и конфликти от всяка друга идеология.

Dorim soluţii şi simplificări europene, nu soluţii naţionale, nu fragmentare juridică.
Искаме европейски решения и опростяване, а не национални решения и правно фрагментиране.

Credinţa religioasă a cauzat mai multă fragmentare şi conflict decât orice altă ideologie.
Религиозните вярвания са причинили повече разделение и конфликти от всяка друга идеология.

Fragmentare nu înseamnă încălcarea vreunei dogme a UE, este un fapt care are consecințe reale.
Проблемът не е в това, че тази разпокъсаност нарушава някаква догма на ЕС- не, тя има напълно реални последици.

Reducerea ratei de pierdere, degradare și fragmentare a tuturor habitatelor naturale.
Намаляване на темпа на загуба, влошаването на състоянието и разпокъсването на всички естествени местообитания;

Interoperabilitatea digitală este esențială pentru depășirea unei situații de fragmentare a pieței.
Цифровата оперативна съвместимост е от ключово значение за преодоляване на положението с разпокъсаността на пазара.

Respectiva fragmentare împiedică decontările transfrontaliere și creează riscuri și costuri suplimentare pentru acestea.
Тази разпокъсаност затруднява трансграничния сетълмент, като поражда допълнителни рискове и разходи.

Armonizarea maximă în acest domeniu previne orice potențială fragmentare viitoare care rezultă din intervenția la nivel național.
Максималната хармонизация в тази област предотвратява евентуално бъдещо фрагментиране в резултат на национална намеса.

De aceea cred că nu există riscul fragmentării. Într-adevăr, Comisia Europeană va fi vigilentă, pentru a preveni orice tip de fragmentare a pieței unice.
Ето защо считам, че няма риск от фрагментация; всъщност Европейската комисия ще бъде бдителна и ще предотврати всякаква фрагментация на единния пазар.

Asigurarea securității Uniunii necesită acțiuni comune și nu fragmentare, menținând în același timp un echilibru corect între libertăți și securitate.
Гарантирането на сигурността на Съюза изисква общи действия, а не фрагментация, както и запазване на правилния баланс между свободите и сигурността.

Această fragmentare a fost deosebit de dăunătoare în zona euro, unde a împiedicat creditarea eficientă a economiei reale și, prin urmare, creșterea economică.
Тази разпокъсаност нанесе особено много щети в еврозоната, където пречеше на ефективното отпускане на заеми за реалната икономика, а по този начин и на растежа.

Evident, un nivel mai redus de fragmentare și un cadru juridic mai armonizat ar facilita, de asemenea, crearea unor grupuri bancare transfrontaliere europene.
Разбира се, по-ниско ниво на фрагментация и една по-хармонизирана правна рамка също биха улеснили създаването на европейски трансгранични банкови групи.

Gradul ridicat de fragmentare a responsabilitatilor si a resurselor afecteaza coerenta si disponibilitatea serviciilor publice furnizate, in special la nivel local.
Голямата разпокъсаност на отговорностите и ресурсите оказва влияние върху съгласуваността и достъпността на предоставяните обществени услуги, особено на местно равнище.