Какво е " РАЗПОКЪСАНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• fragmentare
• fragmentarea
• fragmentării
• fragmentată

Примери за използване на Разпокъсаност на Български и техните преводи на Румънски

Това е довело до правна разпокъсаност.
Acest lucru a dus la o fragmentare a cadrului juridic.

Разпокъсаност на пазарите и недостатъчна конкуренция.
Piețe fragmentate și concurență insuficientă.

В Австрия този пазар се характеризира с голяма разпокъсаност.
Piața relevantă din Austria este extrem de fragmentată.

Резултатът е разпокъсаност и персонализиране на създаването на данни и използването на данни…[-].
Rezultatul este o fragmentare și personalizare a creării de date și a utilizării datelor…[-].

Никога преди не съм виждал такава разпокъсаност и толкова малко общност в нашия Съюз.
Niciodată nu am mai văzut atât de multă fragmentare și atât de puține puncte comune în Uniunea noastră.

Тази разпокъсаност затруднява трансграничния сетълмент, като поражда допълнителни рискове и разходи.
Respectiva fragmentare împiedică decontările transfrontaliere și creează riscuri și costuri suplimentare pentru acestea.

Проблемът не е в това, че тази разпокъсаност нарушава някаква догма на ЕС- не, тя има напълно реални последици.
Fragmentare nu înseamnă încălcarea vreunei dogme a UE, este un fapt care are consecințe reale.

Integral духовност, както може би се досещате, ще се сложи край на религиозния фундаментализъм и разпокъсаност в името на Бога.
Spiritualitate Integral, așa cum ați ghicit, ar pune capăt fundamentalismul religios și fragmentarea în numele lui Dumnezeu.

За да се сложи край на тази разпокъсаност, се предлага тази стратегия да има собствен ред за финансиране.
Pentru ca fragmentarea să nu mai existe, se propune ca această strategie să aibă propria linie de finanţare.

Ако това стане, операторите в Съюза отново ще се сблъскат с разпокъсаност на разпоредбите и няма да знаят кои правила да спазват.
În caz contrar, operatorii din întreaga Uniune s-ar confrunta din nou cu fragmentare și nu ar ști ce norme trebuie să respecte.

В няколко държави членки се разглежда възможността за или се планира въвеждането на забрани и това може да доведе до разпокъсаност на единния пазар.
Mai multe state membre au în vedere sau planifică măsuri de interdicție, iar acest lucru poate conduce la o fragmentare a pieței unice.

Виждаме разпокъсаност и разпръснатост не само между държавите-членки, но и между различните департаменти и институции на Европейския съюз.
Observăm, de asemenea, fragmentare și răspândire nu numai între statele membre, dar și între diverse departamente și instituții din cadrul Uniunii Europene.

Затова само общата стратегия ще преодолее съществуващата разпокъсаност, която възпрепятства пълното и ефективно използване на ресурсите и бюджетите за култура.
În consecință, doar o strategie comună va împiedica fragmentarea existentă, care împiedică utilizarea completă și eficientă a resurselor și bugetelor dedicate culturii.

Тази разпокъсаност и пропуските означават, че в много ситуации лицата, сигнализиращи за нередности, не са защитени по подходящ начин срещу ответни действия с цел отмъщение.
Această fragmentare și aceste diferențe înseamnă că, în multe situații, avertizorii nu sunt protejați în mod adecvat împotriva represaliilor.

Подчертава се, че поради сегашното състояние на разпокъсаност би могло да се прибегне и към„представянето на нов нормативен акт“ за засилване на интеграцията на пазара.
Se subliniază faptul că, în situația actuală de fragmentare, s-ar putea recurge chiar la„prezentarea unui nou act normativ”, pentru o mai bună integrare a pieței.

Разпокъсаност на правилата: Настоящите директиви позволяват на държавите-членки да приемат по-високи изисквания за защита на потребителите в националното си законодателство.
Fragmentarea normelor: actualele directive permit statelor membre să adopte un nivel mai ridicat de protecție a consumatorilor în dreptul intern.

Също така това ще предотврати правната разпокъсаност, която иначе би произтекла от новите национални законодателства, уреждащи конкретно цифровото съдържание.
Aceste norme vor evita, de asemenea, fragmentarea cadrului juridic generată în caz contrar de noile legislații naționale care reglementează în mod specific conținutul digital.

Тази разпокъсаност нанесе особено много щети в еврозоната, където пречеше на ефективното отпускане на заеми за реалната икономика, а по този начин и на растежа.
Această fragmentare a fost deosebit de dăunătoare în zona euro, unde a împiedicat creditarea eficientă a economiei reale și, prin urmare, creșterea economică.

Цялостният подход към единния цифров пазар трябва да включва намаляване на все още съществуващата разпокъсаност на финансовите услуги, логистиката, защитата на потребителите и интелектуалната собственост.
Abordarea cuprinzătoare a pieţei unice digitale ar trebui să includă diminuarea fragmentării restante din serviciile financiare, logistică, protecţia consumatorilor şi proprietatea intelectuală.

За преодоляване на тази разпокъсаност на защитата в ЕС институциите на ЕС и много заинтересовани страни призоваха за предприемане на действия на равнището на ЕС.
Pentru a aborda această fragmentare a protecției pe teritoriul UE, instituțiile UE și multe părți interesate au solicitat adoptarea de măsuri la nivelul UE.

Накрая, докладът на Комисията разкрива наличието на зони на бедност, риск от териториална разпокъсаност и задълбочаващи се неравенства на подрегионално равнище, включително в относително проспериращи региони.
În cele din urmă, raportul Comisiei evidențiază existența unor zone de sărăcie, riscul de fragmentare teritorială și accentuarea disparităților infraregionale, inclusiv în regiuni relativ prospere.

Голямата разпокъсаност на отговорностите и ресурсите оказва влияние върху съгласуваността и достъпността на предоставяните обществени услуги, особено на местно равнище.
Gradul ridicat de fragmentare a responsabilitatilor si a resurselor afecteaza coerenta si disponibilitatea serviciilor publice furnizate, in special la nivel local.

Въпреки това, желанието за всеобщо единство постоянно се състезаваше с религиозната разпокъсаност, която в крайна сметка доведе до появата на такива тумори като разделения, секти и клонове на християнството.
Cu toate acestea, dorința de unitate universală în mod constant a concurat cu fragmentare religioasă care a dus în cele din urmă la apariția unor astfel de tumori ca diviziuni, secte și ramuri ale creștinismului.

Представя се състоянието на голяма разпокъсаност, произтичаща от специфичните културни, законодателни и най вече социално-етични условия, които обуславят покупката на жилища в различните държави от ЕС;
Se descrie o situație extrem de fragmentată, consecință a specificului cultural, legislativ și- mai ales- de ordin etico-social pe care îl reprezintă cumpărarea unei locuințe, în diferitele state ale Uniunii;

За да се избегне разпокъсаност на вътрешния пазар, държавите членки уведомяват Комисията и Европейската група за сертифициране на киберсигурността за всяка инициатива за изготвяне на нови национални схеми за сертифициране на киберсигурността.
(4) Pentru a se evita fragmentarea pieței interne, statele membre informează Comisia și ECCG cu privire la orice intenție de a elabora noi sisteme naționale de certificare a securității cibernetice.

Предприетите неколкократно съкращения на бюджетите за отбрана и продължаващата разпокъсаност на пазарите в областта на отбраната в Европа застрашават европейския капацитет за поддържане на ефективна отбранителна способност и конкурентоспособността на отбранителната промишленост.
Valurile succesive de reduceri ale bugetelor pentru apărare și persistența fragmentării piețelor apărării în Europa amenință capacitatea acesteia de a menține capacități de apărare eficiente și o industrie a apărării competitivă.

Неоправданата разпокъсаност на националните политики води до повишени разходи и загубени пазарни възможности за ползвателите на спектъра и забавя иновациите във вреда на вътрешния пазар, потребителите и икономиката като цяло.
Fragmentarea excesivă a politicilor naționale duce la costuri crescute și la pierderea oportunităților de pe piață pentru utilizatorii spectrului și încetinește inovarea în detrimentul pieței interne, al consumatorilor și al economiei pe ansamblu.

Като има предвид, че съществуващата разпокъсаност на бюджетните редове и отговорностите може да затрудни извършването на цялостен преглед на начините за използване на средствата и дори на количествена оценка на разходите на Съюза в областта на миграцията;
Întrucât fragmentarea actuală a liniilor bugetare și a responsabilităților poate îngreuna oferirea unei imagini de ansamblu a modului în care sunt utilizate fondurile și chiar cuantificarea exactă a sumelor cheltuite de UE pentru migrație;

Неоправданата разпокъсаност на националните политики ▌води до повишени разходи и загубени пазарни възможности за ползвателите на радиочестотния спектър и забавя иновациите в ущърб на правилното функциониране на вътрешния пазар и с отрицателни последици за потребителите и икономиката като цяло.
Fragmentarea nejustificată a politicilor naționale ▌poate duce la costuri sporite și la pierderea oportunităților de pe piață pentru utilizatorii spectrului de frecvențe radio și poate încetini inovarea, în detrimentul bunei funcționări a pieței interne, și poate prejudicia consumatorii și economia în ansamblu.

В частност беше установено, че регулаторна разпокъсаност и несъответствия между дейностите на националните регулаторни органи излагат на риск не само конкурентоспособността на сектора, но също и значителните ползи за потребителя от презгранична конкуренция.
S-a constatat că în special fragmentarea reglementărilor și lipsa de concordanță între activitățile autorităților naționale de reglementare riscă să pună în pericol nu numai competitivitatea sectorului, dar și beneficiile substanțiale ale consumatorilor care ar rezulta din concurența transfrontalieră.

Как да използвам "разпокъсаност" в изречение

Също така се стремя да използваме възможно най-малкия необходим брой различни тагове, за да не се получи разпокъсаност и объркване.

Все още преобладава разпокъсаност и разпръснатост на биволската популация в дребни стопанства – затруднява провеждането на контрола на продуктивните качества

Корпоративна IP - то е, че се автоматизира всички управление фирма или корпорация като териториална разпокъсаност между отдели, филиали, разделяния, офиси.

Феодална разпокъсаност на Втората българска държава и падането ѝ под османска власт. Картата представя границите на балканските държави през 1371 година.

метод Фокус група. Индивидуални интервюта се характеризират със значителни недостатъци: те не надеждно изучаване на динамични процеси; характеризира с разпокъсаност ;

Феодалната система на икономиката. Бях принуден да Orolo rauchyar- феодална разпокъсаност - но ikumag хляб и редовен политически южните княжества ;

1. Политическа разпокъсаност най-пълно съответствие с нуждите за развитие на феодалния начин на производство и в XII-XIII век, предвидени икономически напредък.

1. Като цяло разпокъсаност в системата на организация на трудовата дейност – по звена, във връзка с моралните стимули, по отношение материалната база за работа;

Макар, че стоковото производство се увеличава и се развиват стоково-паричните отношения, имаме подем на книжовността и изкуствата, феодалната разпокъсаност и династичните междуособици вземат невиждани дотогава размери.

В предприятията с голям числен състав, сложна структура и териториална разпокъсаност може да се изграждат освен комитети на равнище предприятие и комитети към съответните структурни звена.