Какво е " РАЗПОКЪСАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• fragmentation
• fractionalization
• disunity

Примери за използване на Разпокъсаност на Български и техните преводи на Английски

Това е довело до правна разпокъсаност.
This has led to legal fragmentation.

Нашата разпокъсаност е само повърхностна.
Our fragmentation is only superficial.

Разпокъсаност на собствеността на земята.
Fragmentation of the ownership of the land.

Политическата разпокъсаност Русия: предпоставки.
Political fragmentation of Russia: the prerequisites.

Китай в епохата на политическа разпокъсаност.
European China policies in times of political fragmentation.

Политическата разпокъсаност Русия: предпоставки, последици.
Political fragmentation of Russia: preconditions, consequences.

От една страна, причината е в нашата разпокъсаност.
But one of those reasons is because of our fragmentation.

Феодална разпокъсаност- решаващ етап от развитието на Европа.
Feudal fragmentation- the defining stage of European development.

Та иначе и не могло да бъде при икономич. разпокъсаност на Грузия.
Nor could it be otherwise in economically disunited Georgia.

Бъде избегната разпокъсаност на схемите за сертифициране в Европейския съюз;
Avoid fragmentation of certification schemes in the European Union.

Инак не е и могло да бъде при икономическата разпокъсаност на Грузия….
Nor could it be otherwise in economically disunited Georgia….

Освен това самостоятелността на манастирите довела до политическа разпокъсаност.
However, the collection of duchies also contributed to political fragmentation.

Страхуваме се, че това ще доведе до разпокъсаност на отговорностите ви.
We fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities.

В същото време сама по себе си степента на етническа и религиозна разпокъсаност, т.е.
However, the combined effects of ethnic and religious fractionalization, i.e.

Той спечелва своята истина само, когато в абсолютната разпокъсаност намира самия себе си.
It wins its truth only when, in utter dismemberment, it finds itself.”.

Който това поле достига своя момент на разрив, моментите си на разпокъсаност.
In which that field meets its breaking point, the moments of its discontinuities, the.

Той спечелва своята истина само, когато в абсолютната разпокъсаност намира самия себе си.
Spirit gains its truth only by finding itself in absolute dismemberment.

Разпокъсаност, препокриване на проекти и успоредно изпълнение на сходни действия 52.
Fragmentation, overlap of projects and parallel implementation of similar actions 52.

Ефективното използване на средствата допълнително се възпрепятства от политическата разпокъсаност.
Efficient use of these funds is further hampered by political fragmentation.

Главната характеристика на европейския пазар е неговата разпокъсаност на национално ниво.
The main feature of the European market is the fragmentation that prevails at national level.

В ранния период на феодализма се характеризира с разпокъсаност на земята и междуособни войни между феодалите.
The early period of feudalism is characterized by land fragmentation and internecine wars between feudal lords.

Съществуващата национална разпокъсаност на контрола на въздушното движение изостри и засили ефекта от кризата.
The existing national fragmentation of air traffic control exacerbated and intensified the effects of the crisis.”.

Робърт Форд защитава умерените и твърди, че съюзът им с„Нусра” е само тактически и е резултат от тяхната слабост и разпокъсаност.
Mr Ford defends the moderates, saying that their alliance with Nusra is only tactical and the result of their weakness and disunity.

Счита, че подобни териториални ограничения може често да водят до разпокъсаност на пазара и сериозни различия в изпълнението в целия ЕС;
Believes that such territorial restrictions may often lead to market fragmentation and major divergences in enforcement across the EU;

Тази разпокъсаност и пропуските означават, че в много ситуации лицата, сигнализиращи за нередности, не са защитени по подходящ начин срещу ответни действия с цел отмъщение.
This fragmentation and these gaps mean that, in many situations, whistleblowers are not properly protected against retaliation.

Приложение 3 Основни хипотези на три ключови проучвания- Разходи вследствие на географската разпокъсаност и потенциални икономии в случай на едно седалище- 1.
Annex 3 Main hypotheses of three key studies- The cost of geographic dispersion and potential savings from a single seat- 1.

Тези бариери продължават да водят до разпокъсаност на вътрешния пазар, като често принуждават търговците да прилагат практики за блокиране на географски принцип.
Those barriers continue to lead to the fragmentation of the single market, often forcing traders to engage in geo-blocking practices.

Предварителните регулаторни проверки ще гарантират добре функциониращ вътрешен пазар без разпокъсаност и ще насърчават по-висока степен на лоялна конкуренция.
Up-front regulatory check-up would ensure a well-functioning internal market without fragmentation and encourage more fair competition.

Голямата разпокъсаност на отговорностите и ресурсите оказва влияние върху съгласуваността и достъпността на предоставяните обществени услуги, особено на местно равнище.
High fragmentation of responsibilities and resources affects the consistency and availability of public services provided, especially at local level.

Също така това ще предотврати правната разпокъсаност, която иначе би произтекла от новите национални законодателства, уреждащи конкретно цифровото съдържание и цифровите услуги.
They will also prevent legal fragmentation that otherwise would arise from new national legislations regulating specifically digital content.

Как да използвам "разпокъсаност" в изречение

Политическата разпокъсаност амореец-акадски Месопотамия. Борбата за хегемония и възхода на Вавилон.

Феодална разпокъсаност - е разпадането на някога обединени древния руската държава в независими княжества.

Феодална разпокъсаност - естествен исторически процес. Западна Европа и Киевска Рус в феодален период ;

ера Иван III бе белязана от преодоляване на феодалната разпокъсаност и създаването на Москва централизирана държава.

Page 29 Ленин ; Н. Ленин 31 страници ; Естеството и причините за феодална разпокъсаност в Рус.

Отиди на Стария руската държавна феодална разпокъсаност (втората половина на XI - началото на XII век.) ;

Характерно е още маточна дисфункция, вариране на симптомите, разпокъсаност на физическите и менталните усещания, движения подобни на хореа.

Talochka PP Киев и Южна Русия през периода на феодалната разпокъсаност // Полша и Русия. Москва, 1974 ;

- Законно обезпечени политическата разпокъсаност на Германия, признаване на суверенитета на 355 княжества, е част от германската империя,

Тема 2.2. Руската земя и княжеството в началото на XII - първата половина на тринадесети век. Политическата разпокъсаност ;