Какво е " DISUNITED " на Български - превод на Български

• разединени
• разединена
• разединен
• разделените

Примери за използване на Disunited на Английски и техните преводи на Български

Shrunk, disunited, hated.
Свити, разединени, мразени.

Nor could it be otherwise in economically disunited Georgia.
Та иначе и не могло да бъде при икономич. разпокъсаност на Грузия.

We want an end to a disunited and helpless Europe.
Ние желаем да приключим с безсилната и разединена Европа.

Nor could it be otherwise in economically disunited Georgia….
Инак не е и могло да бъде при икономическата разпокъсаност на Грузия….

Some groups are disunited; we are united in that position.
Някои групи са разединени, но нашата е обединена около тази позиция.

Whether Europe will be stronger and more united, or, on the contrary, disunited, depends on us.
Това дали Европа ще бъде по-силна и по-обединена или напротив, разединена, зависи от нас.

To create a disunited Europe.
Да се създаде разединена Европа.

Yet, at the early stages of their development in Britain the dialects remained disunited.
И все пак, най-ранните етапи на тяхното развитие във Великобритания диалектите остават разединени.

The footsteps of disunited lovers.
Стъпките на разделените влюбени.

For example, both Russia and the United States, have their vested interest in weak and disunited Europe.
Например както Русия, така и САЩ имат определен интерес от слаба и разединена Европа.

In no case should we be disunited in the face of adversity.
В никакъв случай не следва да бъдем разединени пред бедата.

It would actually be better to work alone than with a team of disloyal, disgruntled, and disunited people.
Но е по-добре да работиш сам, отколкото с екип от нелоялни, недоволни, разединени и неприязнени хора.

We have many enemies, but they are disunited, or do not know their own minds(…).
Ние имаме много врагове, но те са разединени или не знаят какво искат.

His first trilogy The Jade Disk is a story, set during the Warring States Period in disunited China.
Първата му трилогия"Нефритеният Диск" е история, отнасяща се до периода на воюващите държави в разединен Китай.

We can no longer afford to be ignorant or disunited with regard to war or instability right in our neighbourhood.
Не можем повече да си позволим да бъдем нехайни или разединени по отношение на войната и нестабилността в съседните ни държави.

As the leader of the opposition party, Law pursued tariff reform and opposed the Irish Home Rule, which divided an already disunited Party.
Като лидер на опозиционната партия, законът преследва тарифната реформа и се противопоставя на ирландското правило, което разделя вече разединена партия.

Indeed, the monetary bloc will start 2020 disunited in its goals, lacking a roadmap to move forward, and with a diminishing ambition among some of its key countries.
Но валутният блок ще започне 2020 г. разединен в своите цели, без пътна карта за напредък и с намаляваща амбиция на някои от ключовите му страни.

Unification happened geographically, but mentalities and values remained disunited and moving ever further from each other.
Обединението се случи географски, но манталитетите и ценностите си останаха разединени и все по-отдалечаващи се едни от други.

According to Fromm, the awareness of a disunited human existence is a source of guilt and shame, and the solution to this existential dichotomy is found in the development of one's uniquely human powers of love and reason.
Според Фром осъзнаването на разногласието в човешкото съществуване е източникът на всичката вина и срам, и решението на тази екзистенциална дихотомия е развитието на уникалните човешки сили на любов и разум.

Among the bloody orgy that swept the whole world, light movements will arise but they will find themselves in the position of persecuted, disunited, not understood by almost anyone.
Сред кървавата вакханалия, обхванала целия свят, ще възникнат и движения със светла насоченост, но те ще се окажат в положението на преследвани, разединени, непонятни почти никому.

But yet again the civil aviation industry has demonstrated its ability to be disunited on this important issue, with big airlines clamouring for a suspension while low-cost airlines and airports are demanding no suspension.
Въпреки това отрасълът на гражданското въздухоплаване отново демонстрира способността си да бъде разединен по този важен въпрос, като големите авиокомпании протестират срещу спирането на прилагането, докато нискотарифните авиокомпании и летищата не искат спиране.

And without interpreters, trapped in their darkened boxes, deprived of access to the ears of the delegates, the United Nations was suddenly and totally disunited, as completely as if at war.
Без преводачите, в капана на тъмните си кабинки, без да имат достъп до ушите на делегатите, Обединените нации внезапно се оказали напълно разединени, все едно че се намирали във война.

The aim is to create various faceless protectorates, because disunited peoples, deprived of their national memory and reduced to the status of vassals, are easier and more conducive to control and use as a bargaining chip for the benefit of their interests.
Целта е да бъдат създадени„различен вид безлични протекторати“, защото„разделените народи, лишени от национална памет и сведени до нивото на васали са по-лесни и по-удобни за управление и използване като разменна монета за свои интереси“.

Yet despite the fact that they are all dealt with simultaneously, in constant alternation(in other words, in a polyphonic manner), the five elements remain disunited- in other words, they do not constitute a true polyphony.
И въпреки факта, че те се развиват едновременно, в постоянно редуване(с други думи, полифонично), тези пет елемента си остават разединени- с други думи, те не съставят една истинска полифония.

According to Fromm, the awareness of a disunited human existence is a source of guilt and shame, and the solution to this existential dichotomy is found in the development of one's uniquely human powers of love and reason.
Според Фром осъзнаването на разногласието в човешкото съществуване е източникът на всичката вина и срам, и решението на тази екзистенциална дихотомия е развитието на уникалните човешки сили на любов и разум. Фром обаче, създава толкова различна концепция за любовта в сравнение с популярните разбирания, че неговите идеи за тази концепция фактически са били парадоксални.

The chances of the Jewish- Zionist entity continuing to enjoy stability and growth in a hostile environment rest upon an assurance that the Muslim states around it remain weak, disunited and backward.
Шансовете на еврейско-ционистката държава да поддържа стабилност и да процъфтява в условията на една враждебна среда се крепят върху уверенията, че нейните мюсюлмански съседи ще останат слаби, разединени и изостанали в своето развитие.

But even the British hosts, for generations among the most enthusiastic champions of the transatlantic partnership that NATO represents, are disunited over their project of quitting the EU and distracted by a rancorous election due next week.
Но дори британските домакини, от поколения най-ентусиазирани поддръжници на трансатлантическото партньорство, са разединени от проекта си за напускане на ЕС и разсейвани от избори следващата седмица.

At the moment we cannot be sure whether journalistic associations feel strong enough to take the lead in regulating the new media services(as is the case in Slovakia) and whether their actions will be effective having in mind analysts' claim that professional organizations and civil society at large in the countries discussed are disunited and under various pressures- political, economic and professional.
Дали журналистическите асоциации се чувстват достатъчно силни, за да застанат начело на процеса на регулиране на новите медийни услуги( както се загатва за Словакия), е отворен въпрос, като не можем да бъдем сигурни за последиците от техните действия, особено след като авторите и анализаторите на развитието на медиите в централна и източна Европа твърдят, че професионалните организации и гражданското общество в тези страни са разединени и са под натиска на различни фактори- политически, икономически и професионални.

The figure of a young woman personifies the union of Bulgaria, while the bird, with its wings spread out, symbolizes the people's efforts to achieve unity and freedom for the two disunited parts of the country, the Bulgarian Principallity and Eastearn Rumelia, in the period between 1878 and 1885.
Фигурата на млада жена олицетворява съединението на България, а двете разперени крила на птица символизират стремежа към единство и свободен живот на двете разединени части на страната/ Княжество България и Източна Румелия в годините от 1878 до 1885 г.

And he goes beyond history to find cartographic lessons about the human condition:“Maps are a rebuke to the very notions of equality and unity of humankind, since they remind us of all the different environments of the earth that make men profoundly unequal and disunited in so many ways, leading to conflict, on which realism almost exclusively dwells.”.
Картите- посочва той- поставят под въпрос самото понятие за равенството и единството на човечеството, тъй като ни напомнят за невероятното многообразие на околната среда, която прави хората дълбоко неравни и разединени по толкова много причини, водейки до конфликт, в чиито рамки почти изключително се развива и реализмът”.