Примери за използване на Разединена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силно разединена страна.
Една дълбоко разединена страна.
A deeply divided country.Десницата също е разединена.
Да се създаде разединена Европа.
Десницата също е разединена.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Вътрешно Европа е била повечето време разединена.
Most of the time, Europe was divided.Днес Америка е разединена повече от всякога!
America is more divided today than ever before!Цивилизацията е дълбоко разединена.
Civilization is deeply divided.Драги сенатори, нацията ни е разединена, както никога.
Fellow Senators, our nation is divided like never before.Със сигурност нацията ни е разединена.
Our country is certainly divided.Религиозната каста е разединена, и в момента са слаби.
The religious caste is divided, and their support is weak.Опозицията е слаба и разединена.
The opposition is weak and divided.През 1932 г. Германия е слаба и разединена либерална демокрация.
In 1932, Germany was a weak and divided liberal democracy.И така, Турция е дълбоко разединена.
But Turkey is still deeply divided.Нашата страна бе разединена дълго преди идването на президента Обама.
He said that the country was divided long before Obama.Научната общност обаче е разединена.
However, the scientific community is split.Като лидер на опозиционната партия, законът преследва тарифната реформа и се противопоставя на ирландското правило,което разделя вече разединена партия.
As the leader of the opposition party, Law pursued tariff reform and opposed the Irish Home Rule,which divided an already disunited Party.За никого не е тайна, че Европа е разединена.
It's no secret that America is divided.Сирия често е била поделяна или поглъщана от съседите си, тъй като е прекалено слаба,вътрешно разединена и силно уязвима в географски план за да може да отстоява земите си.
Syria was often divided orsubsumed by its neighbors, too weak, internally fragmented and geographically vulnerable to stand its own ground.За никого не е тайна, че Европа е разединена.
It is no secret that the U.S. is divided.Трагедията е, че никоя хуманитарна катастрофа, причинена от войни, военни окупации, етнически прочиствания имножество зверства с човешки права, никога няма да бъде обезщетена в сегашната разединена обстановка.
The tragedy is that none of the humanitarian disasters caused by wars, military occupations, ethnic cleansing anda host of human rights atrocities, will ever be accorded any redress in the current disjointed setting.Съединените щати са една дълбоко разединена страна.
The US is a deeply divided country.Атакувана яростно, академичната общност изглежда уплашена и разединена.
Attacked furiously, the academic community seems frightened and divided.Дори и нейната собствена фракция е разединена по този въпрос.
Even her cabinet is divided on the issue.Светската сирийска опозиция е слаба и разединена.
Syrian opposition is divided and weak.Тези съдии поддържали също така, че разпоредбата, приложена в контекста на съществуващите спорове,облагодетелствала една от групите в разединена религиозна общност и, следователно, не допринасяла за поддържането на толерантността, а по-скоро възпрепятствала тази цел.
Those judges further stated that the provision, applied in the context of existing disputes,favoured one of the groups in a divided religious community and, therefore, did not contribute to maintaining tolerance but rather frustrated that aim.Франция между двете войни е дълбоко разединена.
(narrator) France between the wars was deeply divided.Опозицията независимо от факта, че през октомври показа своите мускули(Каприлес събра около 45% от гласовете срещу 54.5% за Чавес),в момента е разединена, няма единна кандидатура, докато поддръжниците на Чавес напълно контролират информационното пространство“, отбелязва експертът.
The opposition showed its muscle in October, when Henrique Capriles polled 45 percent of votes[and lost to Chávez, who had 54.5 percent of the vote];but it's fragmented, it has no single candidate, while Chávez's supporters control the media,” says Sudarev.Ние желаем да приключим с безсилната и разединена Европа.
We want an end to a disunited and helpless Europe.Тъй като не е открит нито един документ с имената на всички владели Египет фараони ипомежду тях съществуват дупки във времето, когато страната е била разединена(т. нар. междинни периоди), повечето дати в древната история на страната се изчисляват приблизително с допустима разлика от близо десетилетие и дори няколко десетилетия.
As no single document exists listing all the pharaohs from first to last, anddue to the breaks in the record when the land was disunited(the intermediate periods), most dates can only be approximated to the nearest decade, or several decades.
