Примери за използване на Разпокъсано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко стана доста разпокъсано.
Рифкин водеше разпокъсано, безрадостно съществуване.
Всичко беше разбъркано и разпокъсано.
Причините включват: разпокъсано регулиране;
The causes include: fragmented regulation;Това, което Европа създава е разпокъсано.
What we import is fragmented.Станал е фрагментарен, с разпокъсано съзнание.
You end up with a fragmented mind.Интегрирането в Балтийския регион е разпокъсано.
Нашето общество изглежда разпокъсано и теглено в много посоки.
Внедряването на ERTMS до момента е ограничено и разпокъсано 36.
So far limited and patchy deployment of ERTMS 36.Днес каталунското общество е разпокъсано и подложено на вътрешни противопоставяния.
Те се нуждаят от защитена,слънчево с разпокъсано сянка или място.
Местообитание 9180* е силно разпокъсано и с локализирано разпространение у нас.
In Bulgaria, habitat 9180* is highly fragmented and and its distribution is localised.Забравяйки други нива на битието ни предпазва от по-объркан и разпокъсано преживяване.
Днес разпространението на вида е изключително разпокъсано и е съставено от множество изолирани популации.
The range is highly fragmented and consists of isolated populations.Но колкото повече говорех за него, толкова по-обективирано и разпокъсано ставаше тялото ми.
But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.В центъра на сериала е Том Мейсън(Ноа Уайли), бостънски професор по история, чието семейство е разпокъсано.
Tom Mason'(Wyle) is a Boston history professor whose family has been torn apart.Вероятно използването на платформата ще бъде разпокъсано в различни индустрии, държави и общности.
It's likely that platform use will be fragmented across various industries, nations, and communities.В центъра на сериала е Том Мейсън(Ноа Уайли),бостънски професор по история, чието семейство е разпокъсано.
It stars Wyle as Tom Mason,a Boston history professor whose family has been torn apart.Управлението на европейското въздушно пространство обаче остава разпокъсано и концепцията за единно европейско небе все още не е осъществена.
However, European airspace management remains fragmented and the SES as a concept has not yet been achieved.Победителят, в най-добрия случай, получава държава с унищожена икономика и разпокъсано общество.
And the winner of the race will receive a country with a collapsed economy and a fragmented population.Управлението на европейското въздушно пространство обаче остава разпокъсано и концепцията за единно европейско небе все още не е осъществена.
However, European airspace management remains fragmented and the Single European Sky as a concept has not yet been achieved.Що се отнася до палестинското ръководство, това,което било останало от него било разпокъсано и в пълно безредие.
As for the Palestinian leadership,what remained of it was fragmented and in total disarray.Управлението на европейското въздушно пространство обаче остава разпокъсано и концепцията за единно европейско небе все още не е осъществена.
However, European airspace management remained fragmented and the Single European Sky as a concept had not yet been achieved.Предлагането на ИКТ продукти и услуги в рамките на единния пазар остава обаче силно разпокъсано географски.
The supply of ICT products and services within the single market remains very fragmented geographically.Отбелязва, че управлението на европейското въздушно пространство остава разпокъсано, а концепцията за единно европейско небе все още не е осъществена;
Notes that European airspace management remains fragmented and the Single European Sky as a concept has not yet been achieved;В центъра на сериала е Том Мейсън(Ноа Уайли),бостънски професор по история, чието семейство е разпокъсано.
At the center of Falling Skies is Tom Mason(Wyle),a Boston history professor whose family has been torn apart.Появата на телевизията промени това внимание, като предложи на децата визуални стимули, разпокъсано внимание и малка нужда от въображение.
This altered that attention by offering children visual stimuli, fragmented attention, and little need for imagination.В центъра на сериала е Том Мейсън(Ноа Уайли),бостънски професор по история, чието семейство е разпокъсано.
At the center of Falling Skies is Tom Mason(E. Rs Noah Wyle),a history professor whose family has been torn apart.Появата на телевизията промени това внимание, като предложи на децата визуални стимули, разпокъсано внимание и малка нужда от въображение.
The appearance of tv altered that attention by providing kids visual stimuli, fragmented consideration, and no use for imagination.В центъра на сериала е Том Мейсън(Ноа Уайли),бостънски професор по история, чието семейство е разпокъсано.
At the center of the series is Tom Mason played by Noah Wyle(E.R., The Librarian),a Boston history professor whose family has been torn apart.
