Какво е " РАЗЕДИНЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• divided
• separated
• fractious
• fractured
• disconnected

Примери за използване на Разединените на Български и техните преводи на Английски

Разединените американски щати.
Divided America.

Тайм" нарече Тръмп"президент на Разединените американски щати".
TIME Magazine designated Trump“President of the divided states of America.”.

Разединените американски щати".
In a divided America.».

Тогава списанието го обяви за"президент на разединените Американски щати".
He objected to the magazine declaring him the president of the“divided states of America.”.

Разединените американски щати.
The divided United States.

На корицата на списанието Тръмп е наречен„президент на разединените американски щати“.
The magazine's cover called Trump“President-elect of the divided States of America”.

Разединените армии на княжествата са разбити една по една.
The separate armies of principalities were defeated one by one.

На корицата на списанието Тръмп е наречен"президент на разединените американски щати“.
Trump's title in the Time magazine cover“President of the Divided States of America”.

Разединените френски социалисти търсят нова идентичност след катастрофалното си представяне на изборите.
Fractured French Socialists seek new identity after election disaster.

За да обедини разединените хора, благородникът Конър измисля пъклен план да на….
To unify the divided people, Conner, a nobleman of the court, devises a cunning plan to find….

Разединените човешки клетчици ще се върнат към примитивни начини за добиване на средства за съществуване.
Separated human cells will return to primitive methods of extraction of livelihoods.

В много отношения всяко от разединените полукълба има, очевидно, отделно„самосъзнание””63.
In many respects, each disconnected hemisphere appears to have a separate mind of its own.".

Разединените европейски страни не успяха да спрат кръвопролитната 9-месечна атака на Хафтар към Триполи.
Divided European countries have failed to bring about an end to an increasingly bloody nine-month assault on Tripoli by Haftar.

Въпреки големите успехи, разединените феминиски движения в Турция трябва да решат различията помежду си.
Despite major successes, Turkey's fractured feminist movements need to resolve their own differences.

Изненадващ доклад на групата Билдерберг разкрива, че разединените западни елити се обединяват срещу турската сделка за С-400.
Surprise Bilderberg report reveals divided western elites united against Turkey S-400 deal.

Дошло е време, когато разединените части могат да бъдат съединени и цялото може да бъде възстановено в своето първоначално съвършенство.".
The time has come when the separate parts can be reunited and the whole stand together again in its earlier perfection.

И многобройното членство се оказват много по атрактивни за младите активисти от силно разединените опозиционни партии по това време.
Otpor's unified message and diverse membership proved much more attractive to young activists than the deeply divided opposition parties of the time.

Ще създадем социален мир сред разединените части в страната ни и ще възстановим международните ни отношенията, както и тези със съседните страни".
We will bring about social peace among the divided sections of our country, and we will repair our neighbors' and international relations.”.

Когато разединените части започват правилно да се съединяват, в тях постепенно се проявява духовната конструкция, която е изградена от две противоположни, но допълващи се една-друга сили.
When the separated parts begin to connect correctly, then within them is discovered the spiritual structure that is constructed from two forces that are opposed but complementary.

Но ако имат надежда да осъществят мечтата на Краля, разединените Мантии трябва да се обединят отново или да гледат отстрани как светът им изгаря….
But if they have any hope of fulfilling the King's dream, the divided Greatcoats must reunite, or they will also have to stand aside as they watch their world burn.

Разединените бунтовнически групи си поделили територията на феодални владения, всяко под контрола на бивш лидер на Селека, който експлоатирал местните ресурси, за да събира пари за заплати на бойците и за купуване на оръжие.
The disparate rebel groups split their territory into fiefdoms, each controlled by a former Seleka leader who has tapped into local resources to raise money to pay fighters and buy weapons.

В резултат на настъплението иначе разединените либийски сили се обединиха, а калени членове на милиции от други градове се стекоха в района, за да спрат инвазията.
The offensive has had the effect of rallying otherwise fractious Libyan forces; hardened militia men from other cities have poured into the area to stop the invasion.

Когато бе подписан договорът за създаването на единната европейска валута в началото на 90-те години, политическият и бизнес елит на Европа хранеше големи надежди, че тя ще спои разединените икономики на континента и често враждуващите нации, както никога досега.
When the treaty establishing Europe's common currency was approved in the early 1990s, Europe's political and business elite had high hopes that it would bind the Continent's disparate economies and often bickering nations as never before.

Вмомента духовно разединените хора, живеещи на Земята, ще се асимилират в синтетични форми на живот, проя вяващи се като извънземни биологични същности, които всъщ ност са били човешки души в човешки тела в миналите времеви линии.
There are currently spiritually disconnected humans existing on the earth that will be assimilated into synthetic life forms that appear as Extraterrestrial Biological Entities, but were actually human souls in human bodies in past timelines.

Най-голямата италианска банка, UniCredit, проучва дали може да се дистанцира от стагниращата икономика на родината си и разединените политици, като постави част от най-ценните си активи под един покрив в Германия, съобщават запознати източници, цитирани от Ройтерс.
Italy's biggest bank is looking at whether it can distance itself from its home country's stagnating economy and fractious politics by putting some of its most prized assets under one roof in Germany, people familiar with the matter said.

Ако ние сме разединени, всички ще пропаднем….
If we are divided all will fail.

Обществото беше разединено, конфликтите… бяха възможни.
The society is divided, conflicts are possible.

Днес каталунското общество е разединено и в конфликт, каза монархът в речта си.
Today Catalan society is fractured and in conflict, he said.

Те са продукт на разединеното човечество и нямат място в новото утре.
They are the product of a divided humanity and have no place in the new tomorrow.

Каталунското общество е разединено и в конфликт.
Catalan society is fractured and in conflict.

Как да използвам "разединените" в изречение

Time Доналд Тръмп, президентът на разединените щати на Америка, е личността на годината. Това обяви сп.

Баща му присъединява към македония Тракия, Гръцките полиси и от разединените гърци и трак иправи една държава.

И накрая от БСП ще трябва да поемат вината за всичките неудачи на ГЕРБ и разединените отсега патриоти.

След няколко десетилтия войни баща му превръща второстепенната Маекдония в световен лидер и консолидира разединените десетки държави в една.

"Тайм" нарече Тръмп "президент на Разединените американски щати". Наистина избирането му предизвика може би небивали спорове и полемики в историята на САЩ.

Честит празни на всички българи - пръснатите по света, разединените у нас. Нека Съединението на България не е само повод за историческа гордост...

Мислех си, какво ли щеше да стане, ако ужасът, който преживяват хората около теб там, в Япония, беше връхлетял нас, разединените и съсипани българи?!...

Чл. 252. При ремонтни работи с разединяване на газопровод разединените части на газопровода се съединяват с проводник при изключване на катодната защита (ако има такава).

Доблестният Karl Franz е повел хората от Империята, стремейки се да обедини разединените графове под знамето на силата и изправяйки се заедно с тях пред своите общи врагове.

Не е ли по точно да се каже че се обединяват само разединените северни траки, Мизия и Дакия и се наричат България , защото,южните си остават тема Тракия.