Примери за използване на Разединено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Селото е разединено.
Нашето общество, за съжаление, е разединено.
Our community is divided.Едно дълбоко разединено общество.
Deeply divided society.Сирийското общество продължава да е разединено.
Syrian society is divided.Едно дълбоко разединено общество.
A highly divided society.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Вътрешно-политическото ръководство е разединено.
The Policy Council was divided.Едно дълбоко разединено общество.
A deeply divided community.Нашето общество, за съжаление, е разединено.
Unfortunately, though, our house is divided.Каталунското общество е разединено и в конфликт.
Обществото в Германия действително е дълбоко разединено.
German society today is deeply divided.Обществото беше разединено, конфликтите… бяха възможни.
The society is divided, conflicts are possible.В момента човечеството е изключително разединено.
MANKIND is greatly divided at the present time.Сега, говорейки за разединено място. Страната беше разделена на две.
Now, talk of a divided place-- the country was cut in two.Когато започва гражданската война,семейството е разединено.
As war breaks out,the family is divided.В центъра ще видим едно семейство, което е разединено във вярванията си.
The show is about a family who is divided in their beliefs.Цялото сръбско общество в момента е силно разединено.
Overall, Polish society is currently very divided.Днес каталунското общество е разединено и в конфликт, каза монархът в речта си.
Today Catalan society is fractured and in conflict, he said.Обществото остава социално и политически разединено.
Venezuela remains divided politically and socially.За да не създават усещане за разединено пространство, те трябва да бъдат затворени със слепи врати.
Когато започва гражданската война,семейството е разединено.
When the Civil War broke out,her family was divided.Докато едно общество разглежда себе си като разединено, като сбор от обособени единици, то живее в илюзията.
As long as a society sees itself as separate- a series or collection of Последните избори показаха, че обществото е силно разединено.
The most recent polls show public opinion to be sharply divided.Феминисткото движение все още е разединено, тъй като кемалистките отказват да работят с жените, които носят забрадки.
The feminist movement is still fractured because the Kemalist women refuse to do work with women wearing headscarves.Фракталното изкуство може първоначално да изглежда случайно и разединено, но по-внимателното разглеждане разкрива повтаряща се структура.
Fractal art may initially appear random and disjointed, but closer inspection reveals a repeating structure.Това е объркващо и разединено, погребване на битове от жизненоважна информация в страничните ленти и пропускане на друга бита напълно.
It's confusing and disjointed, burying bits of vital information in sidebars and omitting other bits completely.Ако съдим по първите изявления на новия лидер на афганистанските талибани,Ахтар Мохамад Мансур, той съзнава колко разединено е станало радикалното движение, както и че смирението и консенсусът може би за него са най-добрият път към успеха.
If the first public comments from the Afghan Taliban's newly appointed leader are anything to go by,Mansour recognises how fractured the militant movement has become and that humility and consensus may be his best way forward.Човечеството е разединено и е в спор със себе си, а това го прави уязвимо за манипулация и натрапване отвъд вашите граници.
Humanity is divided and contentious within itself, thus making it vulnerable to manipulation and to intrusion from beyond your borders.Че"близките резултати на референдума показват колко дълбоко е разединено турското общество, което означава голяма отговорност за турското ръководство, което означава голяма отговорност лично за президента Ердоган".
The tight referendum result shows how deeply divided Turkish society is, and that means a big responsibility for the Turkish leadership and for President Erdogan personally.”.Съседите на Афганистан и конкуриращите се световни сили обаче са само част от проблема как да се донесе мир в Афганистан, смятат анализаторите, катосочат дълбоко корумпираното и разединено афганистанско правителство"на националното единство", създадено по замисъл на САЩ, и задълбочаващите се етнически разделения в него.
But Afghanistan's neighbors and competing world powers are only part of the problem of bringing peace to Afghanistan, say analysts,who point to a deeply corrupt and fractious Afghan government and deepening ethnic divisions within the US-crafted Unity government.Главната причина за това разединено развитие се крие в разклоняването на религията и науката, които представляват усилията за преодоляване на духовното и физическо невежество на човека.
A fundamental cause of this separate development was the divergence of religion and science, which are endeavors to overcome humanity's spiritual and physical ignorance.
