Какво е " FRACTIOUS " на Български - превод на Български

• капризния
• разпокъсана
• разединените
• размирни
• остър
• капризен
• раздразнителни
• една
• една нервна

Примери за използване на Fractious на Английски и техните преводи на Български

It's all become quite fractious.
Всичко стана доста разпокъсано.

My twins have been awful fractious these days and I'm terrible worn out.
Близнаците са много раздразнителни тези дни и съм изтощена.

The activists themselves are a fractious bunch.
Самите активисти са разпокъсана група.

My twins have been awful fractious these days and I'm terrible worn out.
Близнаците ми бяха ужасно раздразнителни тези дни и съм страшно изхабена.

The cultivation of trout from caviar to fish pan is a long and fractious process”.
Отглеждането на пъстървата от хайвер до риба за тиган е дълъг и капризен процес”.

Rowdy Gauls, Germans, a fractious Senate, all the trouble of keeping the Roman mob happy.
Бунтовните гали, германи, капризния Сенат, и задачата да усмирявам римската тълпа.

While Brexit has divided Britain, it has brought out unity in the often fractious EU.
Brexit разделя Великобритания, но изважда на преден план единството в често капризния ЕС.

What remains to be decided by the fractious former bandmates is just how to release the material.
Това, което остава да се реши от капризните бивши членове на групата, е как материалът да бъде издаден.

Jasna Pekic, 22, agreed that the environment in BiH is too weighted with fractious nationalism.[Antonio Prlenda].
Ясна Пекич, на 22 г., е съгласна, че обстановката в БиХ е твърде обременена с упорит национализъм.[Антонио Пърленда].

He is sometimes very arrogant and fractious, but is a very kind, passionate, and thoughtful person underneath, as well as having an unusual, very cynical sense of humor.
Понякога той е арогантен и непокорен, но е и много мил, страстен и умен човек, който има и доста необичайно и цинично чувство за хумор.

And the more the government advances, the easier it is to dismiss the weak and fractious opposition's demands.
А колкото повече напредва правителството, толкова по-лесно е да се отхвърлят исканията на слабата и разпокъсана опозиция.

The latter's clumsy approach to foreign policy and fractious relations with long-time allies leave the west poorly equipped to push back.
Тромавият подход на неговата външна политика и нестабилни отношения с дългосрочните съюзници от Запада вървят на зле.

Tillerson has seen Trump repeatedly sandbag his efforts to broker a rapprochement among the U.S. 's fractious Gulf allies.
Тилърсън е виждал неведнъж как Тръмп саботира усилията му да постигне споразумение между съюзниците на САЩ от разцепилия се Персийски залив.

Washington's relations with Russia will always be fractious because Russia poses a perennial threat to US ambitions to rule the world.
Отношенията на Вашингтон с Русия винаги ще бъдат нестабилни, тъй като тази страна представлява вечна заплаха за амбициите на САЩ да управляват света.

Tillerson has seen Trump repeatedly sandbag his efforts to broker a rapprochement among the US's fractious Persian Gulf Arab allies.
Тилърсън е виждал неведнъж как Тръмп саботира усилията му да постигне споразумение между съюзниците на САЩ от разцепилия се Персийски залив.

Just why is there this dire inevitability about the Balkans being so fractious and unsettled a corner of the world, an inevitability that always seemed to exist?
Защо е тази пълна невъзможност и Балканите са толкова разпокъсано и неспокойно кътче от света; защо тази невъзможност винаги е съществувала?

Internal power struggles“illustrate the challenge a new provisional government will face in trying to unify Libya's fractious political landscape.”.
Но интригите за властта показват нагледно предизвикателството, пред което едно ново временно правителство ще се изправи в опита си да обедини разнородния политически пейзаж на Либия.

Initially reluctant to be at the center of the fractious public debate over human-caused climate change, I have ultimately come to embrace that role.
Първоначално не бях желал да бъда в центъра на размирен обществен дебат за климатичните промени, причинени от хората, но в крайна сметка стигнах до тази роля.

A graduate student at the Faculty of Criminology at the University of Sarajevo, Jasna Pekic, 22, agrees that the environment in BiH is too weighted with fractious nationalism.
Ясна Пекич, аспирантка на 22 г. във Факултета по криминалистика в Университета в Сараево, е съгласна, че обстановката в БиХ е твърде обременена с упорит национализъм.

Bethlehem and Jerusalem are only six miles apart, though in the compressed and fractious geography of the region, this places them in different realms.
Витлеем и Йерусалим са на разстояние само на 9, 5 км, но предвид сбитата и разпокъсана география на региона това ги поставя в два различни свята.

This was a very fractious summit on a deeply divisive issue, and it may signal a more fractious EU, not an EU that has pulled back from the brink.
Това беше една много фрапираща среща на върха с дълбоко разминаващи се позиции и може да сигнализира началото на по-фрагментиран Съюз, а не такъв, който успя да се отдръпне от опасния ръба.

An Artist' was written between 1981 and 1985, years of crucial, often fractious and bitter transition in Britain.
Художник на изменчивия свят“ беше написан между 1981 и 1985- години на решаващ, често капризен и горчив преход във Великбритания.

But the mercurial tycoon set the stage for a fractious meeting by writing to about a dozen Nato allies to berate them for lagging on a 2014 pledge to try to spend 2% of GDP on defence by 2024.
Но находчивият магнат подготви почвата за една нервна среща, като писа до дузина съюзници от НАТО, за да ги смъмри, че се отмятат от обещанието си от 2014 г.- да се опитат да харчат 2 на сто от своя БВП за отбрана до 2024 г.

An Artist' was written between 1981 and 1985, years of crucial, often fractious and bitter transition in Britain.
Романът„An Artist of the Floating World“ е написан в началото на 80-те- години на съдбоносен, често капризен и горчив преход във Великобритания.

In an unusual demonstration of harmony in the fractious world of Greek politics, the conservative party nominee was backed by opposition parties, including the leftist Syriza party which lost power in an election last July.
В необичайна проява на хармония в капризния свят на гръцката политика, кандидатът на консерваторите беше подкрепена и от опозиционни партии, включително от лявата„Сириза“, която загуби властта на изборите през юли миналата година.

Failure to do so would resonate negatively throughout the Western Balkans, a region where EU membership prospects are the glue that binds these fractious countries together.
Нашият провал би имал отрицателен отзвук в целия регион на Западните Балкани- регион, в който перспективите за членство в ЕС са спойката, която обединява тези размирни държави.

I was initially reluctant to be at the center of a fractious public debate on human-caused climate change, but I eventually came to embrace that role.
Първоначално не бях желал да бъда в центъра на размирен обществен дебат за климатичните промени, причинени от хората, но в крайна сметка стигнах до тази роля.

After a fractious two-day debate steeped in the Constitution and shaped by the realities of a hyperpartisan era in American politics, the Democratic-controlled committee recommended that the House ratify two articles….
След остър двудневен дебат, основан на Конституцията и оформен от реалността на хиперпартизанската атмосфера в американската политика, контролираната от демократите Комисия препоръча на Камарата да ратифицира два члена на импийчмънт срещу 45-ия президент.

At street level, the walled Old City is an energetic and fractious enclave with a physical landscape that is predominantly Islamic and a population that is mainly Arab.
На улично ниво Старият град, ограден със стена, е оживен и непокорен анклав с предимно ислямски пейзаж и население, което е основно арабско.

After a fractious two-day debate steeped in the Constitution and shaped by the realities of a hyperpartisan era in American politics, the Democratic-controlled committee recommended that the House ratify two articles of impeachment against the 45th president.
След остър двудневен дебат, основан на Конституцията и оформен от реалността на хиперпартизанската атмосфера в американската политика, контролираната от демократите Комисия препоръча на Камарата да ратифицира два члена на импийчмънт срещу 45-ия президент.