What is the translation of " FRACTIOUS " in Vietnamese?

• khó khăn
• ngang bướng
• rạn nứt
• căng thẳng
• chia rẽ
• tồi tệ
• bướng bỉnh
• hỗn loạn

Examples of using Fractious in English and their translations into Vietnamese

Occasionally, if the dog is very frightened or fractious, a sedative may be necessary.
Thỉnh thoảng, nếu con chó rất sợ hãi hoặc gãy xương, thuốc an thần có thể là cần thiết.

England is in a fractious state as the victor of the Battle of Bosworth, Henry Tudor, is set to ascend the throne.
Nước Anh đang ở trong một tình trạng tồi tệ vì chiến thắng của Trận Bosworth, Henry Tudor, đã lên ngôi.

Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece.
Darius cũng nhận thấy cơ hội để bành trướng đế chế của mình vào thế giới Hy Lạp cổ đại ngang bướng.

Passarella had a fractious relationship with star player Diego Maradona and coach Carlos Bilardo during the tournament;
Passarella đã có một mối quan hệ ngang bướng với cầu thủ ngôi sao Diego Maradona và HLV Carlos Bilardo suốt giải đấu;

Regardless or perhaps because of its wealth, the Agnelli clan remained a fractious and complicated group of people.
Bất chấp hoặc có lẽ là do sự giàu có, gia tộc Agnelli vẫn là 1 nhóm người phức tạp và bướng bỉnh.

As negotiations became increasingly fractious, Bonaparte gave orders to his general Moreau to strike Austria once more.
Khi cuộc thương lượng trở nên ngày càng căng thẳng, Bonaparte trao quyền cho tướng Moreau tấn công đất Áo thêm một lần nữa.

This includes encouraging her to leave her philandering husband and repairing her fractious relationship with her son.
Điều này bao gồm khuyến khích cô ấy rời bỏ người chồng hiền lành và sửa chữa mối quan hệ rạn nứt của cô ấy với con trai.

In the past some Catholics have had a fractious relationship with Vietnam's communist government.
Trong quá khứ, một số người Công Giáo có mối quan hệ khó khăn với chính quyền cộng sản Việt Nam.

Nepal's fractious political parties have been struggling to write a constitution after the country abolished its monarchy in 2008.
Các đảng chính trị chia rẽ của Nepal đã chật vật để thảo bản hiến pháp sau khi đất nước này bãi bỏ chế độ quân chủ trong năm 2008.

The NATO summit is the first major meeting since the fractious G7 talks in Canada last month.
Hội nghị thượng đỉnh NATO sắp tới là cuộc họp quan trọng đầu tiên kể từ khi Thượng đỉnh G7 rạn nứt ở Canada vào tháng trước.

The fractious family of a father and his two sons confront their different feelings and memories of their deceased wife and mother and famed war photographer.
Gia đình khó khăn của một người cha và hai đứa con trai phải đối mặt với những cảm xúc và ký ức khác nhau về người vợ và người mẹ quá cố của họ.

The upcoming NATO summit is the first major meeting since the fractious Group of Seven talks in Canada last month.
Hội nghị thượng đỉnh NATO sắp tới là cuộc họp quan trọng đầu tiên kể từ khi Thượng đỉnh G7 rạn nứt ở Canada vào tháng trước.

The members of this fractious likely alliance also hold divergent views on how- and indeed whether- to grapple with the decline of democracy across Europe.
Các thành viên của liên minh có khả năng bẻ khóa này cũng giữ quan điểm khác nhau về cách- và thực sự- có phải vật lộn với sự suy giảm của nền dân chủ trên khắp châu Âu.

Yet the most perplexing issue for Tillerson could be how to navigate the fractious relationships the Asian nations have with one another.
Tuy nhiên, vấn đề khó khăn nhất đối với ông Tillerson là làm thế nào để chèo lái mối quan hệ đang rạn nứt giữa các quốc gia châu Á này.

Some 9.6 million Afghans are registered to vote, but many have lost any hope that after 18 years of war any leader can unify the fractious country.
Khoảng 9,6 triệu người Afghanistan đã được đăng ký để bỏ phiếu, nhưng nhiều người đã mất hy vọng rằng sau 18 năm chiến tranh, bất kỳ nhà lãnh đạo nào cũng có thể thống nhất đất nước hỗn loạn.

The debate will rage on in a Hong Kong becoming more polarised, fractious and nervous about its relationship with an increasingly assertive and powerful China.
Tranh cãi sẽ tiếp tục tại một Hong Kong đang chia rẽ hơn, ngang bướng, và âu lo về quan hệ với một Trung Quốc ngày càng mạnh và cứng rắn.

John Huntsman, US Ambassador to Russian Federation, added the meetings were beneficial for both nations due their current fractious bilateral relationship.
Ông John Huntsman, Đại sứ Mỹ tại Nga, nói thêm rằng cuộc họp có lợi cho cả hai quốc gia bởi mối quan hệ song phương căng thẳng hiện tại giữa họ.

The collision between the fractious political world of the Greeks and the enormous empire of the Persians began when Cyrus the Great conquered Ionia in 547 BC.
Sự đụng độ giữa thế giới chính trị ngang bướng của người Hy Lạp và đế quốc to lớn của người Ba Tư đã bắt đầu khi Cyrus Đại đế chinh phục vùng người Hy Lạp sinh sống Ionia trong 547 TCN.

In 2008, she had a regular role on HBO's In Treatment as Amy, part of a fractious couple alongside Josh Charles's Jake.
Năm 2008, bà đã có một vai trò thường xuyên trong HBO' s In Treatment với vai Amy, một phần của một cặp vợ chồng gãy xương cùng với Jake của Josh Charles.

The collision between the fractious political world of the Greeks and the enormous empire of the Persians began when CyrustheGreat conquered the Greek-inhabited region of Ionia in 547 BC.
Sự đụng độ giữa thế giới chính trị ngang bướng của người Hy Lạp và đế quốc to lớn của người Ba Tư đã bắt đầu khi Cyrus Đại đế chinh phục vùng người Hy Lạp sinh sống Ionia trong 547 TCN.

He transformed into a handsome prince who married the most beautiful princess in the country rather than the ugly, fractious old woman who reduced him to silence every day.
Ông đã hóa thành một hoàng tử đẹp trai kết hôn với nàng công chúa xinh đẹp nhất nước chứ không phải là người phụ nữ già bướng xấu xí, người đã làm ông thất vọng.

Anxieties over trade disputes, fractious international relations, Brexit and a growth slowdown that some fear could tip the world economy into recession are set to dominate the January 22-25 Alpine meeting.
Lo lắng về chiến tranh thương mại, chia rẽ trong quan hệ quốc tế, Brexit và tăng trưởng kinh tế chậm gây lo ngại có thể đẩy kinh tế thế giới vào suy thoái và dự kiến sẽ là những vấn đề phủ bóng lên sự kiện diễn ra từ ngày 22- 25/ 1.

Some 9.6 million Afghans are registered to vote, but many have lost hope in any leader being able to unify the fractious country after 18 years of war.
Khoảng 9,6 triệu người Afghanistan đã được đăng ký để bỏ phiếu, nhưng nhiều người đã mất hy vọng rằng sau 18 năm chiến tranh, bất kỳ nhà lãnh đạo nào cũng có thể thống nhất đất nước hỗn loạn.

Clinton, who will visit Beijing next week for talks on the often fractious relationship between the world's two largest economies, played down rivalries in the South Pacific.
Bà Clinton, người sẽ đến thăm Bắc Kinh vào tuần tới để thảo luận về mối quan hệ thường xuyên trục trặc giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, đã thể hiện thiện chí muốn dung hòa sự cạnh tranh ở Nam Thái Bình Dương.

Compounding the financial challenges for the Democrats is the weak fundraising by the national party, which is working to rebuild its donor base after a fractious 2016 primary.
Cộng với những thách thức tài chính cho đảng Dân chủ là sự gây quỹ yếu của đảng quốc gia, nơi đang nỗ lực xây dựng lại cơ sở tài trợ của mình sau một năm 2016 khó khăn.

As an isolated combatant, divorced from questions about Idlib or from having to manage a fractious insurgent coalition or a corrupt regime, the United States is well-positioned to take advantage of almost any outcome in Idlib.
Là một bên tham chiến độc lập, không liên quan tới vấn đề Idlib hay phải xử lý liên minh nổi dậy bướng bỉnh, Mỹ có một vị trí tốt để tận dụng lợi thế trong mọi kết quả có thể xảy ra tại Idlib.

China's growth projection for this year has been kept at 6.6%, but next year's outlook has been reduced by 0.1 percentage point to 6.3% amid slower demand growth and the fractious relationship with the U.S.
Dự báo tăng trưởng của Trung Quốc trong năm nay được giữ ở mức 6,6%, nhưng trong năm tới sẽ giảm 0,1% còn 6,3% trong bối cảnh nhu cầu sụt giảm và mối quan hệ với Hoa Kỳ rạn nứt.

On an earlier, less fractious visit, Owide had invited me to spend an hour in the club upstairs, to look at his lap-dancing business in operation and to talk about his love of Soho and the industry he's worked in all his life.
Trong một lần tiếp xúc trước đó, hai bên ít căng thẳng hơn, Owide đã mời tôi ở lại tầng 2 của câu lạc bộ khoảng một tiếng, để quan sát các hoạt động của nghề kinh doanh vũ thoát y, và để nghe ông ta nói về tình yêu ông ta dành cho Soho cũng như công việc ông ta đã làm trong suốt cuộc đời.

The four women have been among the most vocal critics of the administration's handling of the border crisis- and a symbol of the Trump administration's fractious relationship with Congress.
Bốn người phụ nữ nầy là những người chỉ trích chính quyền tổng thống Trump mạnh mẽ nhất về cách xử lý vấn đề khủng hoảng ở biên giới- và là biểu tượng của mối quan hệ khó khăn của Chính quyền Trump với Quốc hội.

It would appear that in ending a volatile and fractious 2019, the world's Catholics have not made a great beginning in 2020, carrying on a hermeneutic of antagonism that has often poisoned dialogue over the era's significant ecclesial, social and political challenges.
Có vẻ như khi kết thúc một năm 2019 đầy biến động và khó khăn, người Công Giáo trên thế giới đã không có một khởi đầu tuyệt vời cho năm 2020, nhưng cứ tiếp tục theo đuổi một diễn giải đối kháng thường đầu độc cuộc đối thoại về các thách thức nghiêm trọng về mặt Giáo Hội, xã hội và chính trị của thời đại.